← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2003 houdende organisatie van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2003 houdende organisatie van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2003 portant organisation de la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" et règlement spécifique du statut de son personnel |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2003 houdende organisatie | du Gouvernement flamand du 23 mai 2003 portant organisation de la |
| van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de instellingsspecifieke | "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" (Société flamande du Logement) et |
| regeling van de rechtspositie van het personeel | règlement spécifique du statut de son personnel |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 32, § 1; | notamment l'article 32, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2000 réglant le statut |
| de regeling van de rechtspositie van sommige Vlaamse openbare | |
| instellingen, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | du personnel de certains organismes publics flamands, modifié en |
| Regering van 17 februari 2006; | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2003 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2003 portant |
| organisatie van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de | organisation de la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" (Société |
| instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel; | flamande du Logement) et règlement spécifique du statut de son personnel; |
| Gelet op het advies van de directieraad van de Vlaamse | Vu l'avis du conseil de direction de la "Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij, gegeven op 11 december 2003; | Huisvestingsmaatschappij", rendu le 11 décembre 2003; |
| Gelet op het akkoord valt de Vlaamse minister, bevoegd voor het | Vu l'accord du Ministre flamand chargé de la politique générale en |
| algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling; gegeven | matière de personnel et de développement de l'organisation, donné le |
| op 17 februari 2006; | 17 février 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 17 mei 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 mai 2006; |
| Gelet op protocol nr. 236.752 van 3 juli 2006 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 236.752 du 3 juillet 2006 du Comité sectoriel XVIII |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | - Communauté flamande - Région flamande; |
| Gelet op het advies nr. 40.779/3 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 40.779/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2006, en |
| juli 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In deel IV van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 |
Article 1er.Dans la partie IV de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| mei 2003 houdende organisatie van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij | 23 mai 2003 portant organisation de la "Vlaamse |
| en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het | Huisvestingsmaatschappij" et règlement spécifique du statut de son |
| personeel wordt het opschrift van titel 2 vervangen door wat volgt : | personnel, l'intitulé du titre 2 est remplacé par l'intitulé suivant : |
| "Titel 2. Overgangsbepalingen". | "Titre 2. Dispositions transitoires". |
Art. 2.Aan deel IV, titel 2, van hetzelfde besluit wordt een artikel |
Art. 2.A la partie IV, titre 2, du même arrêté, il est ajouté un |
| IV 4 toegevoegd, dat luidt als volgt : | article IV 4, rédigé comme suit : |
| "Art. IV 4. De datum waarop in de functionele loopbaan voor het eerst | "Art. IV 4. La date à laquelle le passage à une échelle de traitement |
| de overgang naar de hogere salarisschaal mogelijk is, wordt op zijn | plus élevée dans la carrière fonctionnelle devient possible pour la |
| vroegst bepaald op 1 mei 1997 en nadat het personeelslid één | première fois, est fixée au plus tôt le 1er mai 1997 et après que le |
| functioneringsevaluatie gekregen heeft volgens de bepalingen die bij | membre du personnel a fait l'objet d'une évaluation fonctionnelle |
| de instelling sinds 1 januari 1995 van kracht zijn." | suivant les dispositions en vigueur auprès de l'organisme depuis le 1er |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1997. |
janvier 1995." Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1997. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2006. | Bruxelles, le 20 juillet 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |