← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering | Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de |
| van het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 123, § | l'enseignement supérieur en Flandre, notamment les articles 123, § 5, |
| 5, en op artikel 125, § 4, gewijzigd bij het decreet van 19 maart | et 125, § 4, tels que modifiés par le décret du 19 mars 2004; |
| 2004; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la |
| vaststelling van de lijst van de bachelors- en de mastersopleidingen | liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement |
| in het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op de bijlage, | supérieur en Flandre, notamment l'annexe, modifiée par les arrêtés du |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004, 1 | Gouvernement flamand des 4 juin 2004, 1er juillet 2005 et 21 avril |
| juli 2005 en 21 april 2006; | 2006; |
| Gelet op de adviezen van de Erkenningscommissie Hoger Onderwijs inzake | Vu les avis de la Commission d'Agrément de l'Enseignement supérieur en |
| aanvragen tot wijziging van de benaming, van de onderwijstaal en van | matière de demandes de modification de la dénomination, de la langue |
| de aard (statuut) van de opleidingen, gegeven op 27 april 2006; | d'enseignement et de la nature (statut) des formations, émis le 27 |
| Gelet op de adviezen van de Erkenningscommissie Hoger Onderwijs | avril 2006; Vu les avis de la Commission d'Agrément de l'Enseignement supérieur en |
| omtrent de capaciteitsplanning, gegeven op 27 april 2006; | matière de planification des capacités, émis le 27 avril 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 17 juli 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 juillet 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Dans l'annexe jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de | du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et |
| mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen, gewijzigd bij | de master dans l'enseignement supérieur en Flandre, modifiée par les |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004, 1 juli 2005 en | arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juin 2004, 1er juillet 2005 et |
| 21 april 2006, worden bij de Universiteit Gent in het studiegebied | 21 avril 2006, les modifications suivantes sont apportées dans la |
| Wetenschappen in rij 2 de volgende wijzigingen aangebracht : | deuxième rangée pour ce qui est de la discipline Sciences auprès de |
| l'Universiteit Gent : | |
| 1° in de tweede kolom worden de woorden « Master in de statistische | 1° dans la deuxième colonne, les mots « Master in de statistische |
| data-analyse » vervangen door de woorden « Master of Statistical Data | data-analyse » sont remplacés par les mots « Master of Statistical |
| Analysis »; | Data Analysis »; |
| 2° in de derde kolom wordt, voor wat de opleiding betreft die is | 2° dans la troisième colonne, pour ce qui est de la formation |
| vermeld in 1°, de afkorting « N » vervangen door de afkorting « E ». | mentionnée au point 1°, l'abréviation « N » est remplacée par |
Art. 2.In dezelfde bijlage worden bij de Universiteit Antwerpen de |
l'abréviation « A ». Art. 2.Pour l' « Universiteit Antwerpen », les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Wetenschappen wordt de rij | 1° dans la discipline Sciences, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| geschrapt; | est supprimée; |
| 2° er wordt een gecombineerd studiegebied toegevoegd dat luidt als | |
| volgt : « Gecombineerd studiegebied : Wetenschappen + Politieke en | 2° il est ajouté une discipline combinée, rédigée comme suit : « |
| sociale wetenschappen »; | Discipline combinée : Sciences + Sciences politiques et sociales »; |
| 3° aan het gecombineerde studiegebied, vermeld in punt 2°, wordt een | 3° à la discipline combinée visée au point 2° est ajoutée une rangée |
| rij toegevoegd die luidt als volgt : | rédigée comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 4° in het studiegebied Geneeskunde wordt in de derde kolom van de rij | 4° dans la discipline Médecine, troisième colonne de la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| de afkorting « MA » vervangen door de afkorting « MNM ». | l'abréviation « MA » est remplacée par l'abréviation « MNM ». |
Art. 3.In dezelfde bijlage worden bij de Katholieke Universiteit |
Art. 3.Pour la « Katholieke Universiteit Leuven », les modifications |
| Leuven de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden in de tweede kolom | 1° dans la deuxième colonne de la discipline Langue et littérature, |
| de woorden « Master en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos » vervangen | les mots « « Master en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos » sont |
| door de woorden « Master en Estudios Latinoamericanos »; | remplacés par les mots « Master en Estudios Latinoamericanos »; |
| 2° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden in de tweede kolom | 2° dans la deuxième colonne de la discipline Langue et littérature, |
| de woorden « Master in de Westerse literatuur » vervangen door de | les mots « Master in de Westerse literatuur » sont remplacés par les |
| woorden « Master in de westerse literatuur »; | mots « Master in de westerse literatuur »; |
| 3° in het studiegebied Geschiedenis worden in de tweede kolom de | 3° dans la deuxième colonne de la discipline Histoire, les mots « |
| woorden « Master in de moderne geschiedenis » vervangen door de | Master in de moderne geschiedenis » sont remplacés par les mots « |
| woorden « Master in de geschiedenis »; | Master in de geschiedenis »; |
| 4° in het gecombineerde studiegebied Taal- en letterkunde + | 4° dans la deuxième colonne de la discipline combinée Langue et |
| Geschiedenis + Politieke en sociale wetenschappen worden in de tweede | littérature + Histoire + Sciences politiques et sociales, les mots « |
| kolom de woorden « Master of European Studies : European Culture and | Master of European Studies : European Culture and Society » sont |
| Society » vervangen door de woorden « Master of European Culture and | remplacés par les mots « Master of European Culture and Society »; |
| Society »; 5° in het gecombineerde studiegebied Rechten, notariaat en | 5° dans la première colonne de la discipline combinée « Droit, |
| criminologische wetenschappen + Economische en toegepaste economische | notariat et criminologie + Sciences économiques et sciences |
| wetenschappen worden in de eerste kolom de woorden « licentiaat in | économiques appliquées », les mots « Licentiaat in recht, economie en |
| recht, economie en bedrijfskunde » vervangen door de woorden « | bedrijfskunde » sont remplacés par les mots « Interdisciplinaire |
| Interdisciplinaire combinatie van drie bestaande opleidingen : | combinatie van drie bestaande opleidingen : licentiaat in de rechten, |
| licentiaat in de rechten, licentiaat in de economische wetenschappen, | licentiaat in de economische wetenschappen, licentiaat in de |
| licentiaat in de toegepaste economische wetenschappen »; | toegepaste economische wetenschappen »; |
| 6° in het studiegebied Sociale gezondheidswetenschappen wordt de rij | 6° dans la discipline Hygiène sociale, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| vervangen door de rij | est remplacée par la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 7° in het studiegebied Toegepaste wetenschappen wordt de rij | 7° dans la discipline Sciences appliquées, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| vervangen door de rij | est remplacée par la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 8° in het gecombineerde studiegebied Toegepaste wetenschappen + | 8° dans la discipline combinée Sciences appliquées + Sciences |
| Toegepaste biologische wetenschappen wordt de rij | biologiques appliquées, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| geschrapt; | est supprimée; |
| 9° in het gecombineerde studiegebied Toegepaste wetenschappen + | 9° dans la discipline combinée Sciences appliquées + Sciences |
| Toegepaste biologische wetenschappen wordt in rij 1 bij de opleiding | biologiques appliquées, première rangée, formation « Master of Water |
| Master of Water Resources Engineering in de derde kolom de afkorting « | Resources Engineering », l'abréviation « MNM » reprise dans la |
| MNM » vervangen door de afkorting « MA »; | troisième colonne est remplacée par l'abréviation « MA »; |
| 10° in het gecombineerde studiegebied Wetenschappen + Toegepaste | 10° dans la discipline combinée Sciences + Sciences appliquées + |
| wetenschappen + Toegepaste biologische wetenschappen wordt een rij | Sciences biologiques appliquées, il est ajouté une rangée rédigée |
| toegevoegd, die luidt als volgt : | comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 11° in het gecombineerde studiegebied Wetenschappen + Toegepaste | 11° dans la discipline combinée Sciences + Sciences appliquées + |
| wetenschappen + Toegepaste biologische wetenschappen wordt de rij | Sciences biologiques appliquées, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| vervangen door de rij | est remplacée par la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.In dezelfde bijlage wordt bij de Vrije Universiteit Brussel in |
Art. 4.Dans la même annexe, pour ce qui est de la « Vrije |
| Universiteit Brussel », la modification suivante est apportée : dans | |
| het gecombineerde studiegebied Toegepaste wetenschappen + Toegepaste | la discipline combinée Sciences appliquées + Sciences biologiques |
| biologische wetenschappen bij de opleiding Master of Water Resources | appliquées, dans la troisième colonne relative à la formation « Master |
| Engineering in de derde kolom de afkorting « MNM » vervangen door de | of Water Resources Engineering », l'abréviation « MNM » est remplacée |
| afkorting « MA ». | par l'abréviation « MA ». |
Art. 5.In dezelfde bijlage worden bij de Katholieke Universiteit |
Art. 5.Pour la « Katholieke Universiteit Leuven », les modifications |
| Leuven de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Wetenschappen wordt bij de opleidingen | 1° dans la discipline Sciences, pour ce qui concerne les formations |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 »; | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 »; |
| 2° in het studiegebied Wetenschappen worden in rij 10 in de tweede | 2° dans la rangée 10, deuxième colonne, de la discipline Sciences, les |
| kolom de woorden « Master of Advanced Studies in Statistics » | mots « Master of Advanced Studies in Statistics » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden « Master of Statistics » en wordt in de | les mots « Master of Statistics » et l'abréviation « MNM » reprise |
| derde kolom de afkorting « MNM » vervangen door de afkorting « MA » en | dans la troisième colonne est remplacée par l'abréviation « MA », |
| wordt in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « | tandis que le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est |
| 120 »; | remplacé par le chiffre « 120 »; |
| 3° in het studiegebied Biomedische wetenschappen wordt bij de | 3° dans la discipline Sciences biomédicales, pour ce qui concerne la |
| opleiding | formation |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 »; | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 »; |
Art. 6.In dezelfde bijlage worden bij de Universiteit Antwerpen de |
Art. 6.Pour l'« Universiteit Antwerpen », les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Wetenschappen wordt bij de opleidingen | 1° dans la discipline Sciences, pour ce qui concerne les formations |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 »; | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 »; |
| 2° in het studiegebied Biomedische wetenschappen wordt bij de | 2° dans la discipline Sciences biomédicales, pour ce qui concerne la |
| opleiding | formation |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 ». | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 ». |
Art. 7.In dezelfde bijlage worden bij de Universiteit Gent de |
Art. 7.Pour l'« Universiteit Gent », les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Wetenschappen wordt bij de opleidingen | 1° dans la discipline Sciences, pour ce qui concerne les formations |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 »; | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 »; |
| 2° in het studiegebied Wetenschappen wordt de rij | 2° dans la discipline Sciences, la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| vervangen door de rij | est remplacée par la rangée |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 3° in het studiegebied Biomedische wetenschappen wordt bij de | 3° dans la discipline Sciences biomédicales, pour ce qui concerne la |
| opleiding | formation |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 ». | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 ». |
Art. 8.In dezelfde bijlage worden bij de Vrije Universiteit Brussel |
Art. 8.Pour la « Vrije Universiteit Brussel », les modifications |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées dans la même annexe : |
| 1° in het studiegebied Wetenschappen wordt bij de opleidingen | 1° dans la discipline Sciences, pour ce qui concerne les formations |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 »; | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 »; |
| 2° in het studiegebied Biomedische wetenschappen wordt bij de | 2° dans la discipline Sciences biomédicales, pour ce qui concerne la |
| opleiding | formation |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| in de derde kolom het getal « 60 » vervangen door het getal « 120 ». | le chiffre « 60 » repris dans la troisième colonne est remplacé par le chiffre « 120 ». |
Art. 9.De betrokken instellingen bezorgen, binnen een termijn van |
Art. 9.Dans les trente jours de la publication du présent arrêté au |
| dertig dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch | Moniteur belge, les établissements d'enseignement intéressés remettent |
| Staatsblad, de wijzigingen, vermeld in artikel 1 tot en met 8 aan de | les modifications visées aux articles 1er à 8 inclus, à l'Organisation |
| Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie voor de opmaak van het | d'accréditation flamande pour la création du Registre de |
| Hoger Onderwijsregister. | l'Enseignement supérieur. |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het academiejaar |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'année |
| 2006-2007. | académique 2006-2007. |
| In afwijking van het eerste lid treden de wijzingen, vermeld in | Par dérogation au premier alinéa, les modifications visées aux |
| articles 1er à 8 inclus qui ne répondent pas aux conditions fixées par | |
| artikel 1 tot en met 8, die niet voldoen aan de voorwaarde, vermeld in | l'article 9, entrent en vigueur à partir de l'année académique |
| artikel 9, in werking vanaf het academiejaar 2007-2008. | 2007-2008. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2006. | Bruxelles, le 20 juillet 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |