← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de intentie tot het sluiten van een erfgoedconvenant voor de beleidsperiode 2007 tot en met 2008 "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de intentie tot het sluiten van een erfgoedconvenant voor de beleidsperiode 2007 tot en met 2008 | Arrêté du Gouvernement flamand portant intention de conclure une convention patrimoniale pour la période 2007 à 2008 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de intentie tot het sluiten van een erfgoedconvenant voor de beleidsperiode 2007 tot en met 2008 De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant intention de conclure une convention patrimoniale pour la période 2007 à 2008 Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende de organisatie en | Vu le décret du 7 mai 2004 portant organisation et subventionnement |
| subsidiëring van een cultureel-erfgoedbeleid, gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2005; | d'une politique du patrimoine culturel, modifié par le décret du 15 juillet 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2004 ter | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2004 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 7 mei 2004 houdende de organisatie en | du décret du 7 mai 2004 portant organisation et subventionnement d'une |
| subsidiëring van een cultureel-erfgoedbeleid voor wat betreft de erfgoedconvenants en de advisering; | politique du patrimoine culturel, en ce qui concerne les conventions |
| Gelet op het gemotiveerde advies van de Beoordelingscommissie Musea, | patrimoniales et les conseils; |
| gegeven op 21 april 2006; | Vu l'avis motivé de la Commission d'évaluation des musées, rendu le 21 |
| Overwegende dat de intentienota van de projectvereniging De Mijnstreek | avril 2006; Considérant qua la note d'intention de l'association de projet "De |
| voldoet aan de criteria, vermeld in artikel 18 van het decreet van 7 | Mijnstreek" remplit les critères mentionnés à l'article 18 du décret |
| mei 2004 houdende de organisatie en subsidiëring van een | du 7 mai 2004 portant organisation et subventionnement d'une politique |
| cultureel-erfgoedbeleid; | du patrimoine culturel; |
| Overwegende dat de intentienota van de projectvereniging TERF voldoet | Considérant qua la note d'intention de l'association de projet "TERF" |
| aan de criteria, vermeld in artikel 18 van het decreet van 7 mei 2004 | remplit les critères mentionnés à l'article 18 du décret du 7 mai 2004 |
| houdende de organisatie en subsidiëring van een | portant organisation et subventionnement d'une politique du patrimoine |
| cultureel-erfgoedbeleid; | culturel; |
| Overwegende dat de intentienota van de projectvereniging PRT niet | Considérant qua la note d'intention de l'association de projet "PRT" |
| voldoet aan de criteria, vermeld in artikel 18 van het decreet van 7 | ne remplit pas les critères mentionnés à l'article 18 du décret du 7 |
| mei 2004 houdende de organisatie en subsidiëring van een | mai 2004 portant organisation et subventionnement d'une politique du |
| cultureel-erfgoedbeleid; | patrimoine culturel; |
| Overwegende dat de intentienota van de stad Turnhout voldoet aan de | Considérant qua la note d'intention de la ville de Turnhout remplit |
| criteria, vermeld in artikel 18 van het decreet van 7 mei 2004 | les critères mentionnés à l'article 18 du décret du 7 mai 2004 portant |
| houdende de organisatie en subsidiëring van een | organisation et subventionnement d'une politique du patrimoine |
| cultureel-erfgoedbeleid; | culturel; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 19 juli 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 19 juillet 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Brussel; | des Sports et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse Regering spreekt de intentie uit een |
Article 1er.Le Gouvernement flamand formule l'intention de conclure |
| erfgoedconvenant te sluiten met de projectvereniging De Mijnstreek | une convention patrimoniale avec l'association de projet "De |
| voor de beleidsperiode 2007-2008. | Mijnstreek" pour la période 2007-2008. |
| De Vlaamse Regering kent een jaarlijkse werkingssubsidie toe voor de | Le Gouvernement flamand alloue une subvention de fonctionnement |
| beleidsperiode 2007-2008 van ten minste 300.000 (driehonderdduizend) | annuelle pour la période 2007-2008 d'au moins 300.000 (trois cent |
| euro aan de projectvereniging De Mijnstreek voor het uitvoeren van het | mille) euros à l'association de projet "De Mijnstreek" pour |
| erfgoedconvenant. | l'exécution de la convention patrimoniale. |
Art. 2.De aanvraag van de projectvereniging TERF wordt geweigerd op |
Art. 2.La demande de l'association de projet "TERF" est refusée pour |
| basis van een beperking op de kredieten op de begroting van de Vlaamse | cause de restrictions des crédits inscrits au budget de la Communauté |
| Gemeenschap. | flamande. |
Art. 3.De aanvraag van de projectvereniging PRT wordt geweigerd omdat |
Art. 3.La demande de l'association de projet "PRT" est refusée parce |
| de intentienota niet voldoet aan de criteria, vermeld in artikel 18 | que la note d'intention ne remplit pas les critères mentionnés à |
| van het decreet van 7 mei 2004 houdende de organisatie en subsidiëring | l'article 18 du décret du 7 mai 2004 portant organisation et |
| van een cultureel-erfgoedbeleid. | subventionnement d'une politique du patrimoine culturel; |
Art. 4.De aanvraag van de stad Turnhout wordt geweigerd op basis van |
Art. 4.La demande de l'association de la ville de Turnhout est |
| de beperking op de kredieten op de begroting van de Vlaamse | refusée pour cause de restrictions des crédits inscrits au budget de |
| Gemeenschap. | la Communauté flamande. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2006. | Bruxelles, le 20 juillet 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |