← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot herlibellering van de organisatieafdelingen van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot herlibellering van de organisatieafdelingen van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement flamand visant à relibeller les divisions organiques du budget de la Communauté flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot herlibellering van | 20 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand visant à relibeller |
| de organisatieafdelingen van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap | les divisions organiques du budget de la Communauté flamande |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, | Politique extérieure et des Affaires européennes; |
| Buitenlands Beleid en de Europese aangelegenheden; | Après en avoir délibéré, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse regering keurt de herlibellering van de |
Article 1er.Le Gouvernement flamand approuve la relibellisation des |
| organisatieafdelingen zoals opgenomen in de hierbijgevoegde tabel, goed. | divisions organiques figurant au tableau en annexe. |
Art. 2.Een afschrift van deze beslissing zal bezorgd worden aan het |
Art. 2.Une copie de cette décision est transmise à la Cour des |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Controleurs van de | Comptes, à l'Inspection des Finances, aux Contrôleurs des engagements |
| vastleggingen en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. | et au Ministère de la Communauté flamand. |
Art. 3.De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands |
Art. 3.Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique |
| Beleid en Europese Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit | extérieure et de Affaires européennes est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 1999. | Bruxelles, le 20 juillet 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering en de Vlaamse minister | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des |
| van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese | Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires |
| Aangelegenheden, | européennes, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Bijlage | Annexe |
| Herlibellering van organisatieafdelingen | Relibellisation des divisions organiques |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet |
| van 20 juli 1999 houdende herlibellering van organisatieafdelingen van | 1999 visant à relibeller les divisions organiques du budget de la |
| de begroting van de Vlaamse Gemeenschap. | Communauté flamande. |
| Brussel, 20 juli 1999. | Bruxelles, le 20 juillet 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des |
| Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, | Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |