Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 20/01/1998
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 betreffende de voorwaarden waaronder de bedrijfsbegeleiding bedoeld bij artikel 14 van het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen, wordt georganiseerd "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 betreffende de voorwaarden waaronder de bedrijfsbegeleiding bedoeld bij artikel 14 van het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen, wordt georganiseerd Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les modalités d'organisation de l'accompagnement d'entreprises, tel que visé à l'article 14 du décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes entreprises
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
20 JANUARI 1998. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het 20 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 betreffende de Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les modalités
voorwaarden waaronder de bedrijfsbegeleiding bedoeld bij artikel 14 d'organisation de l'accompagnement d'entreprises, tel que visé à
van het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de l'article 14 du décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et
begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes
ondernemingen, wordt georganiseerd entreprises
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de Vu le décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et
begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes
ondernemingen, inzonderheid op de artikelen 3, 5°,14 en 20; entreprises, notamment les articles 3, 5°, 14 et 20;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les
betreffende de voorwaarden waaronder de bedrijfsbegeleiding bedoeld modalités d'organisation de l'accompagnement d'entreprises, tel que
bij artikel 14 van het decreet van 23 januari 1991 betreffende de visé à l'article 14 du décret du 23 janvier 1991 concernant la
vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en formation et l'accompagnement des indépendants et des petites et
middelgrote ondernemingen wordt georganiseerd gewijzigd bij besluit moyennes entreprises, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du
van de Vlaamse regering van 21 december 1992, inzonderheid op artikel 21 décembre 1992, notamment l'article 4;
4; Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van het Vlaams Instituut Vu l'avis du conseil d'administration du "Vlaams Instituut voor het
voor het Zelfstandig Ondernemen, gegeven op 23 mei 1997; Zelfstandig Ondernemen", rendu le 23 mai 1997;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions,
gegeven op 9 december 1997; donné le 9 décembre 1997;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
omstandigheid dat het besluit in werking dient te treden op 1 januari Vu l'urgence, motivée par le fait que l'arrêté doit entrer en vigueur
1998. Op die datum treedt ook het besluit van de Vlaamse regering van le 1er janvier 1998. A cette date, l'arrêté du Gouvernement flamand du
9 december 1997 tot uitvoering van het decreet van 31 maart 1993 9 décembre 1997 pris en exécution du décret du 31 mars 1993 relatif à
betreffende een financiële tegemoetkoming door het Vlaamse gewest ten l'octroi d'une aide financière par la Région flamande aux petites
behoeve van kleine ondernemingen die een beroep doen op erkende entreprises faisant appel à des conseillers d'entreprise extérieurs
externe bedrijfsadviseurs in werking. Overwegende dat aldus de agréés, entre aussi en vigueur. Considérant que l'accompagnement
professionele begeleiding van personen die een zelfstandige activiteit professionnel de personnes mettant sur pied une activité indépendante
aanvangen in optimale omstandigheden kan verlopen; peut se dérouler ainsi dans les meilleurs conditions;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 december Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 23 décembre 1997, en exécution
1997, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le
Conseil d'Etat;
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de
Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en l'Agriculture et des Médias;
Media; Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 4, § 7, van het besluit van de Vlaamse regering van

Article 1er.L'article 4, § 7, de l'arrêté du Gouvernement flamand du
31 juli 1991 betreffende de voorwaarden waaronder de 31 juillet 1991 fixant les modalités d'organisation de
bedrijfsbegeleiding bedoeld bij artikel 14 van het decreet van 23 l'accompagnement d'entreprises, tel que visé à l'article 14 du décret
januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de du 23 janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement des
zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen wordt indépendants et des petites et moyennes entreprises, modifié par
georganiseerd gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 21 l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1992, est remplacé par
december 1992 wordt vervangen door wat volgt : ce qui suit :
«

Art. 4.§ 7. Voor kandidaat of startende zelfstandigen en kandidaat

 «

Art. 4.§ 7. Pour les candidats indépendants ou indépendants
of startende ondernemers van KMO wordt tijdens de startperiode van débutants et les candidats entrepreneurs ou entrepreneurs débutants de
PME, il est prévu, pendant la période de démarrage couvrant cinq
maximaal vijf werkjaren een krediet voorzien van maximaal 24 uren voor années d'activité au maximum, un crédit de 24 heures au maximum pour
te leveren prestaties in het kader van de bedrijfsbegeleiding, zoals la prestation de services dans le cadre de l'accompagnement
bepaald in artikel 3, 5° en 7°. ». d'entreprises tel que défini à l'article 3, 5° et 7°. ».

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de middenstandsopleiding en

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la formation des classes moyennes et
de landbouwscholing, is belast met de uitvoering van dit besluit. la formation agricole dans ses attributions est chargé de l'exécution
du présent arrêté.
Brussel, 20 januari 1998. Bruxelles, le 20 janvier 1998.
De minister-president de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY E. VAN ROMPUY
^