← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement pédagogique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 JANUARI 1998. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 20 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van | Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du |
| het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische | 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement |
| begeleidingsdiensten | pédagogique |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en | Vu le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services |
| pedagogische begeleidingsdiensten, inzonderheid op artikel 87, | d'encadrement pédagogique, notamment l'article 87, modifié par le |
| gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1997; | décret du 25 février 1997; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en |
| uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en | exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux |
| pedagogische begeleidingsdiensten, gewijzigd bij de besluiten van de | services d'encadrement pédagogique, modifié par les arrêtés du |
| Vlaamse regering van 31 juli 1992, 25 november 1992, 3 februari 1993, | Gouvernement flamand des 31 juillet 1992, 25 novembre 1992, 3 février |
| 7 juli 1993, 18 mei 1994, 14 december 1994, 31 januari 1996 en 16 juli | 1993, 7 juillet 1993, 18 mai 1994, 14 décembre 1994, 31 janvier 1996 |
| 1996; | et 16 juillet 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 septembre 1997; |
| september 1997; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 14 november 1997; | donné le 14 novembre 1997; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat ingevolge de wijziging van artikel 87 van het | Vu l'urgence, motivée par le fait que la modification de l'article 87 |
| decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische | du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services |
| begeleidingsdiensten, met ingang van 1 september 1997 een recht op | d'encadrement pédagogique, crée à partir du 1er septembre 1997 le |
| werkingstoelage ontstaat en dat deze toelage dringend dient te worden | droit à l'allocation de fonctionnement et que cette allocation doit |
| uitbetaald; | être payée sans délai; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 18 december | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 18 décembre 1997, en exécution |
| 1997, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 62 van het besluit van de Vlaamse regering van |
Article 1er.A l'article 62 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 | juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à |
| betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten wordt een | l'inspection et aux services d'encadrement pédagogique, il est ajouté |
| tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: « Het bedrag van de | un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « Le montant de l'allocation |
| forfaitaire toelage, bedoeld in artikel 87, derde lid van voormeld | forfaitaire, visé à l'article 87, troisième alinéa du décret précité, |
| decreet, bedraagt F 4 500 per schooljaar ». | s'élève à 4 500 F par année scolaire. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1997. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 januari 1998. | Bruxelles, le 20 janvier 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |