← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 26, 2°, van het decreet van 14 juli 2006 tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 26, 2°, van het decreet van 14 juli 2006 tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, et fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 26, 2°, du décret du 14 juillet 2006 modifiant le décret du 28 février 2003 relatif à la politique flamande d'intégration civique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 20 FEVRIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de | du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des |
| invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse | créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes |
| Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, en tot | qui en relèvent, et fixant la date d'entrée en vigueur de l'article |
| vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 26, 2°, van | |
| het decreet van 14 juli 2006 tot wijziging van het decreet van 28 | 26, 2°, du décret du 14 juillet 2006 modifiant le décret du 28 février |
| februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid | 2003 relatif à la politique flamande d'intégration civique |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 22 februari 1995 tot regeling van de | Vu le décret du 22 février 1995 fixant les règles relatives au |
| invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse | recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et |
| Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, artikel 2, | les organismes qui en relèvent, article 2, alinéa premier, modifié par |
| eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2006; | le décret du 16 juin 2006; |
| Gelet op het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse | Vu le décret du 28 février 2003 relatif à la politique flamande |
| inburgeringsbeleid, gewijzigd bij decreet van 14 juli 2006, artikel | d'intégration civique, modifié par le décret du 14 juillet 2006, |
| 27, eerste lid, 6°; | article 27, premier alinéa, 6°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au |
| betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de | recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et |
| Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren; | les organismes qui en relèvent; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 september 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 2008 relatif à |
| betreffende het opleggen van een administratieve geldboete aan | l'imposition d'une amende administrative aux intégrants ayant droit et |
| rechthebbende en verplichte inburgeraars, artikel 9; | aux intégrants au statut obligatoire, article 9; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 2 december 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 2 décembre 2008; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 8 januari 2009, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 8 janvier 2009, en application |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State (advies mee te delen binnen | le Conseil d'Etat (avis à communiquer dans un délai de trente jours); |
| een termijn van dertig dagen); | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en | l'Aménagement du Territoire, et du Ministre flamand des Affaires |
| Ruimtelijke Ordening en van de Vlaamse minister van Binnenlands | intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de |
| Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
| 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale | mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la |
| schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die | Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, remplacé par |
| eronder ressorteren, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 14 januari 2005 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2005, et modifié par |
| Regering van 23 juni 2006, 19 januari 2007 en 14 december 2007, wordt | les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 19 janvier 2007 |
| een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | et 14 décembre 2007, est complété par un alinéa quatre ainsi rédigé : |
| « De administratieve geldboeten aan rechthebbende en verplichte | « Les amendes administratives imposées aux intégrants ayant droit et |
| inburgeraars opgelegd op grond van artikel 25, § 2, van het decreet | aux intégrants au statut obligatoire en vertu de l'article 25, § 2, du |
| van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid, | décret du 28 février 2003 relatif à la politique flamande |
| worden ingevorderd door ambtenaren van de Vlaamse Belastingdienst. » | d'intégration civique, sont recouvrées par les fonctionnaires du « Vlaamse Belastingsdienst ». » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Artikel 26, 2°, van het decreet van 14 juli 2006 tot wijziging |
Art. 3.L'article 26, 2° du décret du 14 juillet 2006 modifiant le |
| van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse | décret du 28 février 2003 relatif à la politique flamande |
| inburgeringsbeleid, treedt in werking op 1 maart 2009. | d'intégration civique entre en vigueur le 1er mars 2009. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
| attributions et le Ministre flamand ayant l'intégration civique dans | |
| begrotingen, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de inburgering, | ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 februari 2009. | Bruxelles, le 20 février 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |