← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van de investeringssubsidie aan het Eigen Vermogen ILVO voor het bouwen van een nieuwe proefaccommodatie voor pluimvee "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van de investeringssubsidie aan het Eigen Vermogen ILVO voor het bouwen van een nieuwe proefaccommodatie voor pluimvee | Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention d'investissement aux Fonds Propres d'ILVO pour la construction d'une nouvelle accommodation d'essai pour la volaille |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 20 DECEMBER 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van de investeringssubsidie aan het Eigen Vermogen ILVO voor het bouwen van een nieuwe proefaccommodatie voor pluimvee DE VLAAMSE REGERING, Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op : | AUTORITE FLAMANDE 20 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention d'investissement aux Fonds Propres d'ILVO pour la construction d'une nouvelle accommodation d'essai pour la volaille LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Bases légales Le présent arrêté se fonde sur : |
| - het decreet van 21 december 2018 houdende de algemene | - le décret du 21 décembre 2012 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2019; | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux |
| de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van toepassing zijn op | règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux |
| de Vlaamse ministeries en de diensten met afzonderlijk beheer en | Ministères flamands et aux services à gestion séparée et relatif au |
| betreffende de controle op de vastleggingskredieten gewijzigd bij | contrôle des crédits d'engagement, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 1 juni 2012, 15 maart 2013, 9 | Gouvernement flamand du 1er juin 2012, 15 mars 2013, 9 mai 2014, 22 |
| mei 2014, 22 december 2017 en 8 februari 2019; | décembre 2017 et 8 février 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| Vormvereiste | Condition de forme |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La condition de forme suivante est remplie : |
| - De Vlaamse minister bevoegd voor begroting heeft advies gegeven op | - Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné |
| 16 december 2019. | son avis le 16 décembre 2019. |
| Motivering | Motivation |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de | - le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, laatst gewijzigd | contrôle par la Cour des Comptes, modifié en dernier lieu par le |
| bij het decreet van 7 december 2018; | décret du 7 décembre 2018 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au |
| regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, laatst gewijzigd bij | contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, modifié en dernier |
| besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018; | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux |
| de algemene regels inzake subsidiëring; | règles générales en matière de subventionnement ; |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van economie, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, |
| innovatie, werk, sociale economie en landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Aan het Eigen Vermogen van het Instituut voor Landbouw-, |
Article 1er.Aux Fonds Propres de l'Institut de Recherche pour |
| Visserij- en Voedingsonderzoek (EV ILVO) (KBO- nummer 0262.172.489) | l'Agriculture, la Pêche et l' Alimentation (EV ILVO) (numéro BCE |
| wordt een investeringssubsidie toegekend van een bedrag van maximaal | 0262.172.489) une subvention d'investissement est accordée de maximum |
| 1.000.000 euro (één miljoen euro). Deze subsidie wordt aangerekend op | 1.000.000 euros (un millions d'euros). Cette subvention est imputée à |
| begrotingsartikel EBO-1EEB2HO-IS (basisallocatie 1EE151 4140) van de | l'article budgétaire EBO-1EEB2HO-IS (allocation de base 1EE151 4140) |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année |
| begrotingsjaar 2019. | budgétaire 2019. |
Art. 2.§ .1.De in artikel 1 vermelde subsidie wordt aangewend voor de |
Art. 2.§ 1er. La subvention visée à l'article 1er est affectée au |
| financiering van de bouw en inrichting van onderzoeksinfrastructuur | financement de la construction et de l'aménagement de l'infrastructure |
| zoals beschreven in de nota: `Nieuwe proefaccommodatie voor pluimvee | de recherche tel que décret dans la note : `Nouvelle accommodation |
| bij het instituut voor landbouw- visserij- en voedingsonderzoek'. | d'essai pour volaille auprès de l'Institut de Recherche pour |
| l'Agriculture, la Pêche et l'Alimentation'. | |
| § .2. De subsidie kan uitbesteed worden aan externen, rekening | § .2. La subvention peut être sous-traitée à des externes, compte tenu |
| houdende met de wetgeving op de overheidsopdrachten | de la législation sur les marchés publics |
Art. 3.§ .1.De begunstigde zal op volgende data een inhoudelijk en |
Art. 3.§ .1er. Le bénéficiaire remettra aux dates suivantes un |
| financieel verslag (besteding van de middelen Vlaamse overheid, | rapport de fond et financier (affectation des moyens des autorités |
| inclusief facturen) uitbrengen over de uitvoering van dit project: | flamandes, y compris les factures) sur l'exécution de ce projet : |
| ? Halftijds verslag: uiterlijk op 31 maart 2021 (besteding eerste | ? Rapport à mi-temps: au plus tard le 31 mars 2021 (affectation de la |
| schijf) | première tranche) |
| ? Eindverslag: ten laatste op 31 maart 2022 (besteding tweede schijf) | ? Rapport final: au plus tard le 31 mars 2022 (affectation deuxième tranche) |
| § .2. De verslagen worden gestuurd naar het departement EWI ten | § .2. Les rapports sont envoyés au département Economie, Science et |
| aanzien van Dhr. Johan Hanssens, Secretaris-generaal, Departement EWI, | Innovation, à l'attention de M. Johan Hanssens, Secrétaire général, |
| Koning Albert II-laan 35 bus 10, 1030 Brussel. | Departement EWI, Koning Albert II-laan 35 bus 10, 1030 Brussel. |
Art. 4.Het subsidiebedrag zal worden gestort op rekeningnummer BE45 |
Art. 4.Le montant de la subvention sera versé au numéro de compte |
| 3751 1174 5089 (BIC code BBRUBEBB) op naam van het EV ILVO, | BE45 3751 1174 5089 (BIC code BBRUBEBB) au nom d'EV ILVO, Burgemeester |
| Burgemeester Van Gansberghelaan 92 bus 1, 9820 Merelbeke. | Van Gansberghelaan 92 bus 1, 9820 Merelbeke. |
Art. 5.De in artikel 1 vermelde subsidie zal uitbetaald worden |
Art. 5.La subvention visée à l'article 1er sera payée en tenant |
| rekening houdend met volgende betalingsmodaliteiten: | compte des modalités de paiement suivantes : |
| ? 90% van de subsidie wordt uitbetaald in 2 schijven: | ? 90% de la subvention est versée en 2 tranches : |
| o De eerste schijf van 180.000 euro (honderdtachtigduizend euro) kan | o La première tranche de 180 000 euros (cent quatre-vingt mille euros) |
| worden uitbetaald uiterlijk op 15 februari 2020; | peut être payée au plus tard le 15 février 2020 ; |
| o De tweede schijf van 720.000 euro (zevenhonderdtwintigduizend euro) | o La deuxième tranche de 720.000 euros (sept cent vingt mille euros) |
| kan worden uitbetaald uiterlijk 30 kalenderdagen na ontvangst en | peut être payée au plus tard 30 jours calendrier après réception et |
| goedkeuring door het departement Economie, Wetenschap en Innovatie van | approbation par le département de l'Economie, des Sciences et de |
| het halftijds verslag vermeld in artikel 3; | l'Innovation du rapport à mi-temps visé à l'article 3 ; |
| ? Het saldo van 100.000 euro (honderdduizend euro) (10%) zal | ? Le solde de 100 000 euros (cent mille euros) (10%) sera payé dans |
| uitbetaald worden binnen de twee maand na indiening bij en goedkeuring | les deux mois de l'introduction et de l'approbation par le département |
| door het departement Economie, Wetenschap en Innovatie van het | de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation du rapport final (sur |
| eindverslag (inhoudelijk en financieel). | le fond et sur le plan financier). |
Art. 6.De verleende subsidie of een gedeelte ervan zal worden |
Art. 6.La subvention octroyée ou une partie de celle-ci sera |
| teruggevorderd indien wordt vastgesteld dat de toekenningsvoorwaarden | récupérée s'il est constaté que les conditions d'octroi n'ont pas été |
| niet werden nageleefd of indien de subsidie voor andere doeleinden | respectées ou si la subvention a été affectée à d'autres fins. |
| werd aangewend. | |
Art. 7.Onder voorbehoud van de bevoegdheden van het Rekenhof is het |
Art. 7.Sous réserve des compétences de la Cour des comptes de |
| departement EWI belast met de controle op de subsidie. | Belgique, le département de l'Economie, des Sciences et de |
| l'Innovation est chargé du contrôle de la subvention. | |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor economie, wetenschappelijk |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant l'économie, la recherche |
| onderzoek, innovatie en landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique, l'innovation et l' agriculture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 december 2019. | Bruxelles, le 20 décembre 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |