Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 20/12/2013
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt aan het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt aan het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de certains membres du personnel de l'agence autonomisée externe « Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt » à l'agence autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie)
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
20 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de 20 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert
overdracht van sommige personeelsleden van het extern verzelfstandigd de certains membres du personnel de l'agence autonomisée externe «
agentschap Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt aan Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt » (Autorité de
Régulation flamande pour le Marché de l'Electricité et du Gaz) à
het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap l'agence autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap » (Agence
flamande de l'Energie)
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du
overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de
overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa
3, eerste lid, 1°, en tweede lid; premier, 1°, et alinéa deux;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 29 augustus 2013; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 29 août 2013;
Gelet op het protocol nr. 329.1055 van 18 oktober 2013 van Vu le protocole n° 329.1055 du 18 octobre 2013 du Comité sectoriel
Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Gewest; XVIII Communauté flamande-Région flamande;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement,
Sociale Economie; des Villes et de l'Economie sociale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De statutaire personeelsleden van het extern

Article 1er.Les membres du personnel statutaires de l'agence
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaamse Regulator autonomisée externe dotée de la personnalité juridique « Vlaamse
van de Elektriciteits- en Gasmarkt, opgenomen in bijlage 1, die bij Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt », repris en annexe 1re,
dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het intern jointe au présent arrêté, sont transférés à l'agence autonomisée
verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap, met behoud van : interne « Vlaams Energieagentschap », avec maintien :
1° hun hoedanigheid; 1° de leur qualité;
2° hun graad; 2° de leur grade;
3° hun functionele en geldelijke loopbaan; 3° de leur carrière fonctionnelle et pécuniaire;
4° hun administratieve en geldelijke anciënniteit; 4° de leur ancienneté administrative et pécuniaire;
5° hun rechten inzake bevordering en hun aanspraken op bevordering; 5° de leurs droits en matière de promotion et de leurs droits à la promotion;
6° het salaris en de salarisschaal waarop ze recht hebben volgens de 6° du traitement et de l'échelle de traitement auxquels ils ont droit
bestaande regelgeving op 31 december 2013; selon la réglementation existant au 31 décembre 2013;
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op 31 7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont
december 2013 op reglementaire basis recht hebben, als de droit le 31 décembre 2013 sur base réglementaire, si les conditions
toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als de personeelsleden nog d'octroi sont maintenues et si les membres du personnel remplissent
aan die voorwaarden blijven voldoen. encore lesdites conditions.
De toewijzing op basis van dit besluit wordt niet beschouwd als een L'affectation sur la base du présent arrêté ne peut pas être
nieuwe benoeming en doet evenmin afbreuk aan de statutaire rechten. considérée comme une nouvelle nomination et ne porte pas atteinte aux
droits statutaires.

Art. 2.Aan de contractuele personeelsleden van het extern

Art. 2.L'autorité de recrutement auprès de l'agence autonomisée
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaamse Regulator interne « Vlaams Energieagentschap » offre un contrat de travail aux
van de Elektriciteits- en Gasmarkt, opgenomen in bijlage 2, die bij membres du personnel contractuels de l'agence autonomisée externe
dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het dotée de la personnalité juridique « Vlaamse Regulator van de
intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap een Elektriciteits- en Gasmarkt », repris en annexe 2. Sur la base de ce
arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat contract worden ze met contrat, ils sont employés, à partir du 1er janvier 2014, dans cette
ingang van 1 januari 2014 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès
die overeenstemt met het gedeelte van hun contract bij het extern de l'agence autonomisée externe dotée de la personnalité juridique «
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaamse Regulator Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt » non encore
van de Elektriciteits- en Gasmarkt dat op 1 januari 2014 nog niet is expirée le 1er janvier 2014. Le nouveau contrat garantit qu'ils
verstreken. Het nieuwe contract garandeert dat ze de bestaande peuvent maintenir les droits contractuels existants dont ils
contractuele rechten kunnen behouden die ze op 31 december 2013 bij bénéficiaient le 31 décembre 2013 auprès de l'agence autonomisée
het extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid externe dotée de la personnalité juridique « Vlaamse Regulator van de
Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt genoten. Elektriciteits- en Gasmarkt ».
De contractuele personeelsleden, vermeld in het eerste lid, behouden : Les membres du personnel contractuels, visés à l'alinéa premier, maintiennent :
1° hun hoedanigheid; 1° leur qualité;
2° hun graad of betrekking; 2° leur grade ou emploi;
3° hun functionele en geldelijke loopbaan; 3° leur carrière fonctionnelle et pécuniaire;
4° hun administratieve en geldelijke anciënniteit; 4° leur ancienneté administrative et pécuniaire;
5° hun rechten inzake bevordering en hun aanspraken op bevordering; 5° leurs droits en matière de promotion et de leurs droits à la promotion;
6° het salaris en de salarisschaal waarop ze recht hebben volgens de 6° le traitement et l'échelle de traitement auxquels ils ont droit
bestaande regelgeving op 31 december 2013; selon la réglementation existant au 31 décembre 2013;
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op 31 7° les allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont
december 2013 op reglementaire basis recht hebben, als de droit le 31 décembre 2013 sur base réglementaire, si les conditions
toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als de personeelsleden nog d'octroi sont maintenues et si les membres du personnel remplissent
aan die voorwaarden blijven voldoen. encore lesdites conditions.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, is belast

Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de l'énergie dans ses
met de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 december 2013. Bruxelles, le 20 décembre 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de
F. VAN DEN BOSSCHE Bijlage 1 De statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 1 namen statuut salarisschaal graad l'Economie sociale, F. VAN DEN BOSSCHE Annexe 1re Les membres du personnel statutaires, visés à l'article 1er. noms statut échelle de traitement grade
Leentje Cumps Leentje Cumps
statutair statutaire
B111 B111
deskundige spécialiste
Michiel Luidens Michiel Luidens
statutair statutaire
C211 C211
hoofdmedewerker collaborateur en chef
Hans Hense Hans Hense
stagiair stagiaire
C111 C111
medewerker collaborateur
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre
van 20 december 2013 houdende de overdracht van sommige 2013 portant transfert de certains membres du personnel de l'agence
personeelsleden van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse autonomisée externe « VlaamseRegulator van de Elektriciteits- en
Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt aan het intern Gasmarkt » (Autorité de Régulation flamande pour le Marché de
verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap. l'Electricité et du Gaz) à l'agence autonomisée interne « Vlaams
Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie).
Brussel, 20 december 2013. Bruxelles, le 20 décembre 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
Bijlage 2 Annexe 2
De contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 2 Les membres du personnel contractuels, visés à l'article 2
namen noms
statuut statut
salarisschaal échelle de traitement
graad grade
Jimmy Loodts Jimmy Loodts
contractueel contractuel
A255 A255
toezichthouder groene stroom en WKK superviseur électricité écologique et cogénération
Heleen Van Hoof Heleen Van Hoof
contractueel contractuel
A255 A255
toezichthouder groene stroom en WKK superviseur électricité écologique et cogénération
Karl Van Staeyen Karl Van Staeyen
contractueel contractuel
A255 A255
toezichthouder groene stroom en WKK superviseur électricité écologique et cogénération
Laura Vandenhaute Laura Vandenhaute
contractueel op proef contractuel stagiaire
A121 A121
ingenieur ingénieur
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre
van 20 december 2013 houdende de overdracht van sommige 2013 portant transfert de certains membres du personnel de l'agence
personeelsleden van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse autonomisée externe « VlaamseRegulator van de Elektriciteits- en
Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt aan het intern Gasmarkt » (Autorité de Régulation flamande pour le Marché de
verzelfstandigd agentschap Vlaams Energieagentschap. l'Electricité et du Gaz) à l'agence autonomisée interne « Vlaams
Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie).
Brussel, 20 december 2013. Bruxelles, le 20 décembre 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
^