| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 décembre 2002 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 19 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 19 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de | du Gouvernement flamand du 6 décembre 2002 relatif à l'organisation de |
| organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 | l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 115, eerste lid, | Vu le Codex de l'Enseignement secondaire, notamment l'article 115, |
| artikelen 115/4 en 115/5, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011 | alinéa premier, les articles 115/4 et 115/5, insérés par le décret du |
| betreffende het onderwijs XXI en artikelen 336 en 338, gewijzigd bij | 1er juillet 2011 relatif à l'enseignement XXI et les articles 336 et |
| het decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs XXI; | 338, modifiés par le décret du 1er juillet 2011 relatif à l'enseignement XXI; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 décembre 2002 relatif à |
| betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs | l'organisation de l'enseignement secondaire spécial de la forme |
| van opleidingsvorm 3; | d'enseignement 3; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 15 juin 2011; |
| 2011; Gelet op advies 49.926/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli | Vu l'avis 49.926/1 du Conseil d'Etat, rendu le 12 juillet 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het eerste lid van artikel 4 van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 4, alinéa premier, de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van | Gouvernement flamand du 6 décembre 2002 relatif à l'organisation de |
| het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 worden | l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3, les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in 1° wordt het woord "leerjaar" vervangen door het woord "jaar". | 1° au point 1°, les mots "année d'études" sont remplacés par le mot "année". |
| 2° in 4° wordt de volgende zin toegevoegd : | 2° le point 4° est complété par la phrase suivante : |
| "Deze facultatieve integratiefase van één schooljaar kan bij wijze van | "Cette phase d'intégration facultative d'une seule année scolaire |
| uitzondering door de klassenraad verlengd worden tot een tweede | peut, à titre d'exception, être prolongée d'une deuxième année |
| schooljaar, als een leerling door omstandigheden een lange periode | scolaire par le conseil de classe, si l'élève était légitimement |
| gewettigd afwezig was gedurende het eerste schooljaar van de | absent pour une longue période pendant la première année scolaire de |
| integratiefase en daardoor geen getuigschrift heeft behaald." | la phase d'intégration et n'a, de ce fait, pas pu obtenir de certificat." |
Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 2.A l'article 8 du même arrêté, remplacé par le décret du 29 |
| van 29 april 2005, wordt paragraaf 2 opgeheven. | avril 2005, le § 2 est abrogé. |
Art. 3.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 11 du même arrêté est abrogé. |
Art. 4.In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 4.Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 5 |
| van 5 juni 2009, wordt telkens het woord "leerjaar" vervangen door het | juin 2009, les mots "année d'études" sont chaque fois remplacés par le |
| woord "jaar" en het woord "leerjaren" vervangen door het woord | mot "année", et les mots "années d'études" sont remplacés par le mot |
| "jaren". | "années". |
Art. 5.In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 5.A l'article 14 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 3 september 2004, 5 juni 2009 en | Gouvernement flamand des 3 septembre 2004, 5 juin 2009 et 16 juillet |
| 16 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2010 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt de inleidende zin vervangen door wat volgt : | 1° au paragraphe 1er, la phrase introductive est remplacée par la |
| "De klassenraad beslist over de studiesanctionering van de leerling, | disposition suivante : "Le conseil de classe décide de la sanction des |
| en houdt hierbij onder meer rekening met het advies van de | études de l'élève, tout en tenant compte entre autres de l'avis de la |
| kwalificatiecommissie met betrekking tot de kwalificatieproef. De | commission de qualification concernant l'épreuve de qualification. Le |
| klassenraad beslist omtrent :"; | conseil de classe décide :"; |
| 2° in paragraaf 1 wordt het derde gedachtestreepje opgeheven; | 2° au § 1er, le troisième tiret est abrogé; |
| 3° in paragraaf 1 wordt een vijfde gedachtestreepje toegevoegd, dat | 3° au § 1er, il est ajouté un cinquième tiret, rédigé comme suit : |
| luidt als volgt : "- of het toekennen van het attest beroepsonderwijs, voor de | " - ou l'octroi d'une attestation d'enseignement professionnel, pour |
| leerlingen die niet in aanmerking komen voor de bovenstaande | les élèves qui n'entrent pas en ligne de compte pour les certificats |
| getuigschriften of het bovenstaande attest."; | susmentionnés ou pour l'attestation susmentionnée."; |
| 4° paragraaf 2 wordt opgeheven; | 4° le § 2 est abrogé; |
| 5° in paragraaf 5 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : | 5° au § 5, l'alinéa deux est remplacé par la disposition suivante : |
| "Deze leerling ontvangt dan van de klassenraad, naargelang het geval, | "Cet élève reçoit alors du conseil de classe, selon le cas, soit le |
| ofwel het getuigschrift van de opleiding ofwel het getuigschrift van | certificat de la formation soit le certificat de compétences acquises |
| verworven competenties ofwel het attest van verworven bekwaamheden | soit l'attestation de compétences acquises soit l'attestation |
| ofwel het attest beroepsonderwijs. De klassenraad houdt hierbij onder | d'enseignement professionnel. Ce faisant, le conseil de classe tient |
| meer rekening met het advies van de kwalificatiecommissie met | entre autres compte de l'avis de la commission de qualification |
| betrekking tot de kwalificatieproef." | concernant l'épreuve de qualification." |
Art. 6.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden een vierde tot en |
Art. 6.A l'article 17 du même arrêté sont ajoutés les alinéas quatre |
| met een zevende lid toegevoegd, die luiden als volgt : | à sept inclus, rédigés comme suit : |
| "De kwalificatiecommissie is verantwoordelijk voor het afnemen van de | "La commission de qualification est responsable pour l'organisaton de |
| kwalificatieproef, vermeld in artikel 13, § 1, zevende | l'épreuve de qualification visée à l'article 13, § 1er, septième |
| gedachtestreepje. | tiret. |
| De kwalificatieproef, wordt georganiseerd in : | L'épreuve de qualification est organisée dans : |
| 1° het laatste jaar van de kwalificatiefase, voor de leerlingen die vallen onder de toepassing van artikel 13, § 1; 2° de integratiefase, voor de leerlingen die vallen onder de toepassing van artikel 14, § 5, eerste lid. De kwalificatieproef, die ook de vorm van een eindwerk kan aannemen, wordt beoordeeld door de leerkrachten en door de deskundigen op het vlak van de te beoordelen kwalificatie in de kwalificatiecommissie. Het resultaat van de kwalificatieproef en het advies van de kwalificatiecommissie vormen een element in de beslissing van de klassenraad over de studiesanctionering." Art. 7.In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2011, wordt bijlage 2 vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 8.In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2011, wordt bijlage 3 vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 9.In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2011, wordt bijlage 4 vervangen door bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 10.In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2011, wordt bijlage 7 vervangen door bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 11.Bijlage 8 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2004, wordt opgeheven. Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011, met uitzondering van artikel 11, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2011. Art. 13.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 2. Getuigschrift van de opleiding. 1. Model : Formaat A4 (210 x 297 mm) VLAAMSE GEMEENSCHAP - KONINKRIJK BELGIE DEPARTEMENT ONDERWIJS EN VORMING BEROEPSONDERWIJS GETUIGSCHRIFT .......................................... (1) Benaming en adres van de inrichtende macht . . . . . (2) Benaming en adres van de instelling . . . . . Ondergetekende......................................................, directeur van de bovenvermelde instelling, bevestigt dat . . . . . (3), geboren te . . . . . (4) op . . . . . (5), als regelmatige leerling(e) het buitengewoon secundair beroepsonderwijs heeft gevolgd in de opleiding . . . . . (6) Hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd. Gegeven te . . . . ., op . . . . . De directeur, De klassenraad, De houder, Stempel van de instelling 2. Onderrichtingen voor het invullen (1) benaming van de opleiding; (2) voor VZW's wordt het adres van de zetel van de inrichtende macht vermeld; (3) naam en eerste voornaam van de leerling volgens identiteitskaart of geboorteakte. Aandacht : Indien de identiteit van de titularis erdoor beter tot zijn recht komt, mag uitzonderlijk een tweede voornaam worden vermeld; (4) Ook land vermelden indien niet in België geboren; (5) maand van de geboortedatum voluit in letters. Aandacht : Voor een leerling waarvoor geen officiële geboortedatum en -maand bekend zijn, wordt (conform de regeling toegepast door de dienst vreemdelingenzaken) "1 januari" vermeld; (6) benaming van de opleiding. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3. Brussel, 19 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 3 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 3. Getuigschrift van verworven competenties. 1. Model : Formaat A4 (210 x 297 mm) VLAAMSE GEMEENSCHAP - KONINKRIJK BELGIE DEPARTEMENT ONDERWIJS EN VORMING BEROEPSONDERWIJS GETUIGSCHRIFT VAN VERWORVEN COMPETENTIES Benaming en adres van de inrichtende macht . . . . . (1) Benaming en adres van de instelling . . . . . Ondergetekende . . . . ., directeur van de bovenvermelde instelling, bevestigt dat . . . . . (2), geboren te . . . . . (3) op . . . . . (4), als regelmatige leerling(e) het buitengewoon secundair beroepsonderwijs heeft gevolgd in de opleiding . . . . . (5) en alle competenties van het afgerond geheel . . . . . (6) heeft verworven. Hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd. Gegeven te . . . . ., op . . . . . De directeur, De klassenraad, De houder, Stempel van de instelling 2. Onderrichtingen voor het invullen (1) voor VZW's wordt het adres van de zetel van de inrichtende macht vermeld; (2) naam en eerste voornaam van de leerling volgens identiteitskaart of geboorteakte. Aandacht : Indien de identiteit van de titularis erdoor beter tot zijn recht komt, mag uitzonderlijk een tweede voornaam worden vermeld; (3) ook land vermelden indien niet in België geboren; (4) maand van de geboortedatum voluit in letters. Aandacht : Voor een leerling waarvoor geen officiële geboortedatum en -maand bekend zijn, wordt (conform de regeling toegepast door de dienst vreemdelingenzaken) "1 januari" vermeld; (5) benaming van de opleiding; (6) benaming van het afgerond geheel. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3. Brussel, 19 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET Bijlage 3 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 4 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 4. Attest beroepsonderwijs. 1. Model : Formaat A4 (210 x 297 mm) VLAAMSE GEMEENSCHAP - KONINKRIJK BELGIE DEPARTEMENT ONDERWIJS EN VORMING BEROEPSONDERWIJS ATTEST Benaming en adres van de inrichtende macht . . . . . (1) Benaming en adres van de instelling . . . . . Ondergetekende . . . . ., directeur van de bovenvermelde instelling, bevestigt dat . . . . . (2), geboren te . . . . . (3) op . . . . . (4), als regelmatige leerling(e) het buitengewoon secundair beroepsonderwijs heeft gevolgd van . . . . . tot . . . . . (5) Hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd. Gegeven te . . . . ., op . . . . . De directeur, De klassenraad, De houder, Stempel van de instelling 2. Onderrichtingen voor het invullen (1) voor VZW's wordt het adres van de zetel van de inrichtende macht vermeld; (2) naam en eerste voornaam van de leerling volgens identiteitskaart of geboorteakte. Aandacht : Indien de identiteit van de titularis erdoor beter tot zijn recht komt, mag uitzonderlijk een tweede voornaam worden vermeld; (3) ook land vermelden indien niet in België geboren; (4) de maand van de geboortedatum voluit in letters. Aandacht : Voor een leerling waarvoor geen officiële geboortedatum en -maand bekend zijn, wordt (conform de regeling toegepast door de dienst vreemdelingenzaken) "1 januari" vermeld; (5) laatste dag van regelmatige lesbijwoning. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3. Brussel, 19 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET Bijlage 4 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 7 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 Bijlage 7. Attest van verworven bekwaamheden. 1. Model : Formaat A4 (210 x 297 mm) VLAAMSE GEMEENSCHAP - KONINKRIJK BELGIE DEPARTEMENT ONDERWIJS EN VORMING BEROEPSONDERWIJS ATTEST VAN VERWORVEN BEKWAAMHEDEN Benaming en adres van de inrichtende macht . . . . . (1) Benaming en adres van de instelling . . . . . Ondergetekende . . . . ., directeur van de bovenvermelde instelling, bevestigt dat . . . . . (2), geboren te . . . . . (3) op......................................(4), als regelmatige leerling(e) het buitengewoon secundair beroepsonderwijs heeft gevolgd en de volgende bekwaamheden in de opleiding . . . . . (5) heeft verworven : . . . . . (6) Hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd. Gegeven te . . . . ., op . . . . . De directeur, De klassenraad, De houder, Stempel van de instelling 2. Onderrichtingen voor het invullen (1) voor VZW's wordt het adres van de zetel van de inrichtende macht vermeld; (2) naam en eerste voornaam van de leerling volgens identiteitskaart of geboorteakte. Aandacht : Indien de identiteit van de titularis erdoor beter tot zijn recht komt, mag uitzonderlijk een tweede voornaam worden vermeld; (3) ook land vermelden indien niet in België geboren; (4) maand van de geboortedatum voluit in letters. Aandacht : Voor een leerling waarvoor geen officiële geboortedatum en -maand bekend zijn, wordt (conform de regeling toegepast door de dienst vreemdelingenzaken) "1 januari" vermeld. (5) benaming van de opleiding; (6) opsomming van de bekwaamheden die verworven werden tijdens de opleiding - deze bekwaamheden komen overeen met de bekwaamheden vastgelegd in het opleidingsprofiel. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3. Brussel, 19 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
1° la dernière année de la phase de qualification, pour les élèves auxquels s'applique l'article 13, § 1er; 2° la phase d'intégration, pour les élèves auxquels s'applique l'article 14, § 5, alinéa premier. L'épreuve de qualification, qui peut aussi prendre la forme d'un mémoire, est évaluée par les enseignants et par les experts au niveau de la qualification à évaluer au sein de la commission de qualification. Le résultat de l'épreuve de qualification et l'avis de la commission de qualification constituent un élément dans la décision du conseil de classe quant à la sanction des études." Art. 7.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par le décret du 27 mai 2011, l'annexe 2 est remplacée par l'annexe 1re au présent arrêté. Art. 8.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par le décret du 27 mai 2011, l'annexe 3 est remplacée par l'annexe 2 au présent arrêté. Art. 9.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par le décret du 27 mai 2011, l'annexe 4 est remplacée par l'annexe 3 au présent arrêté. Art. 10.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par le décret du 27 mai 2011, l'annexe 7 est remplacée par l'annexe 4 au présent arrêté. Art. 11.L'annexe 8 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 septembre 2004, est abrogée. Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011, à l'exception de l'article 11, qui produit ses effets le 1er mai 2011. Art. 13.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 19 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, |
| P. SMET | P. SMET |