← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft de vaststelling van de startdatum en verlenging van een civiele noodsituatie bij dreigend energietekort "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft de vaststelling van de startdatum en verlenging van een civiele noodsituatie bij dreigend energietekort | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, en ce qui concerne l'établissement de la date de début et de la prolongation d'une situation d'urgence civile en cas d'une pénurie d'énergie imminente |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 19 OKTOBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging | 19 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling | du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft | membres du Gouvernement flamand, en ce qui concerne l'établissement de |
| de vaststelling van de startdatum en verlenging van een civiele | la date de début et de la prolongation d'une situation d'urgence |
| noodsituatie bij dreigend energietekort | civile en cas d'une pénurie d'énergie imminente |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21; | flamandes, l'article 21 ; |
| Gelet op het decreet van 17 oktober 2018 houdende afwijkingen op de | Vu le décret du 17 octobre 2018 portant dérogation à l'obligation |
| gewestelijke vergunningsplicht in geval van civiele noodsituatie, | régionale d'autorisation en situation d'urgence civile, l'article 4, |
| artikel 4, eerste lid, 2° en 3° ; | alinéa 1er, 2° et 3° ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 octobre 2018 ; |
| oktober 2018; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Le chapitre 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de | juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement |
| Vlaamse Regering, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | flamand, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 22 december 2017, wordt een artikel 13/5 toegevoegd, dat | du 22 décembre 2017, est complété par un article 13/5, rédigé comme |
| luidt als volgt: | suit : |
| " Art. 13/5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, heeft |
« Art. 13/5.Le Ministre flamand chargé de la politique énergétique, a |
| delegatie om te beslissen over de startdatum en de verlenging van de | la délégation de statuer sur la date de début et la prolongation de la |
| civiele noodsituatie, vermeld in artikel 4, eerste lid, 2° en 3°, van | situation d'urgence civile, visée à l'article 4, alinéa 1er, 2° et 3°, |
| het decreet van 17 oktober 2018 houdende afwijkingen op de | du décret du 17 octobre 2018 portant dérogation à l'obligation |
| gewestelijke vergunningsplicht in geval van civiele noodsituatie.". | régionale d'autorisation en situation d'urgence civile. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 19 oktober 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 octobre 2018. |
Art. 3.De minister-president van de Vlaamse Regering, bevoegd voor |
Art. 3.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand ayant la |
| het algemeen regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit | politique générale du gouvernement dans ses attributions est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 oktober 2018. | Bruxelles, le 19 octobre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |