← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende beëindiging van de tijdelijke aanstelling van de leidinggevende bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende beëindiging van de tijdelijke aanstelling van de leidinggevende bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie | Arrêté du Gouvernement flamand portant cessation de la désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende beëindiging van de tijdelijke aanstelling van de leidinggevende bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 19 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant cessation de la désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
| houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de | statut du personnel des services des autorités flamandes, modifié par |
| diensten van de Vlaamse Overheid, gewijzigd bij de besluiten van de | |
| Vlaamse Regering van 29 september 2006, 16 maart 2007, 6 juli 2007 en | les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 septembre 2006, 16 mars |
| 19 juli 2007; | 2007, 6 juillet 2007 et 19 juillet 2007; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 portant |
| tijdelijke aanstelling van de leidinggevende bij het departement | désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des |
| Economie, Wetenschap en Innovatie; | Sciences et de l'Innovation; |
| Overwegende dat de aanstelling van de heer Eric Stroobants, voorzitter | Considérant que la désignation de M. Eric Stroobants, président du |
| van het College van Ambtenaren-Generaal, tot leidinggevend ambtenaar | Collège des Fonctionnaires dirigeants, en tant que fonctionnaire |
| van het departement Economie, Wetenschap en Innovatie een tijdelijk | dirigeant du Département de l'Economie, des Sciences et de |
| karakter heeft; | l'Innovation a un caractère temporaire; |
| Overwegende dat de heer Eric Stroobants werd aangesteld met het oog op | Considérant que M. Eric Stroobants a été désigné en vue d'assurer la |
| de continuïteit van de goede werking van het departement Economie, | continuité du bon fonctionnement du Département de l'Economie, des |
| Wetenschap en Innovatie; | Sciences et de l'Innovation; |
| Overwegende dat de heer Eric Stroobants eveneens secretaris-generaal | Considérant que M. Eric Stroobants est également secrétaire général du |
| is van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid en | département des Services pour la politique générale du Gouvernement et |
| voorzitter van het College van Ambtenaren-Generaal; dat het bijgevolg | président du Collège des Fonctionnaires généraux; qu'il importe dès |
| om functionele en organisatorische redenen noodzakelijk is dat er een | lors pour des raisons fonctionnels et organisationnels qu'un autre |
| andere waarnemende titularis van de managementfunctie van N-niveau | titulaire intérimaire de la fonction de management du niveau N soit |
| wordt aangesteld bij het departement Economie, Wetenschap en | désigné auprès du département de l'Economie, des Sciences et de |
| Innovatie; | l'Innovation; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tijdelijke aanstelling van de heer Eric Stroobants als |
Article 1er.Il est mis fin à la désignation temporaire de M. Eric |
| leidinggevende bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie | Stroobants en tant que fonctionnaire dirigeant du Département de |
| wordt beëindigd met ingang van 15 oktober 2007. | l'Economie, des Sciences et de l'Innovation à compter du 15 octobre |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor het Economisch Beleid en het |
2007. Art. 2.La Ministre flamande ayant la Politique économique et la |
| Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit | Recherche scientifique dans ses attributions est chargée de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 oktober 2007. | Bruxelles, le 19 octobre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |