← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot toekenning van een eenmalige rentetoelage aan de semi-residentiële en residentiële voorzieningen voor personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot toekenning van een eenmalige rentetoelage aan de semi-residentiële en residentiële voorzieningen voor personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention-intérêt unique aux structures semi-résidentielles et résidentielles pour personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 19 MAART 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot toekenning van een eenmalige rentetoelage aan de semi-residentiële en residentiële voorzieningen voor personen met een handicap De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 19 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention-intérêt unique aux structures semi-résidentielles et résidentielles pour personnes handicapées Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand |
| pour l'intégration sociale des Personnes handicapées), notamment | |
| inzonderheid op artikel 52, 2°, gewijzigd bij het decreet van 22 | l'article 52, 2°, modifié par le décret du 22 décembre 1993 et |
| december 1993 en artikel 53, gewijzigd bij de decreten van 4 mei 1994 | l'article 53, modifié par les décrets des 4 mai 1994 et 21 décembre |
| en 21 december 2001; | 2001; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor de |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap gegeven op 16 | Sociale Integratie van Personen met een Handicap », donné le 16 |
| december 2003; | décembre 2003; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 18 maart 2004; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 18 mars 2004; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973 inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het dringend noodzakelijk is te voorzien in een | Considérant qu'il y a lieu d'octroyer d'urgence une subvention |
| éénmalige forfaitaire toelage ter compensatie van de eventuele kosten | forfaitaire unique en compensation des frais éventuels des crédits |
| prélevés par les structures semi-résidentielles et résidentielles pour | |
| van de kredieten, die de semi-residentiële en residentiële | personnes handicapées en vue de remplir leurs obligations financières |
| voorzieningen voor personen met een handicap dienen op te nemen om hun | pour le mois de décembre 2003; |
| financiële verplichtingen voor de maand december 2003 na te komen; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke kansen, | Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de voorzieningen die door |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux structures agréées et |
| het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een handicap | subventionnées par le « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van |
| worden erkend en gesubsidieerd, die semi-residentiële of residentiële | Personen met een handicap » qui organisent un accueil, traitement et |
| opvang, behandeling en begeleiding organiseren voor personen met een | accompagnement semi-résidentiels ou résidentiels pour personnes |
| handicap, en die maandelijks voorschotten ontvangen als bedoeld in | handicapées et perçoivent chaque mois des avances, telles que visées à |
| artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 23 | l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre |
| december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per | 1987 déterminant le mode de liquidation des subventions journalières |
| dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten | allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés placés à |
| geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten. | charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés. |
Art. 2.Aan de voorzieningen, bedoeld in artikel 1, wordt een |
Art. 2.Il est alloué aux structures, visées à l'article 1er, une |
| eenmalige toelage toegekend ten bedrage van één twaalfde van 5 % van | |
| 40 % van het maandelijks voorschot voor de maand december 2003, als | subvention unique d'un douzième de 5 % de 40 % de l'avance mensuelle |
| bedoeld in artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van | pour le mois de décembre 2003, comme prévue à l'article 3, § 1er de |
| 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per | l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le |
| dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten | mode de liquidation des subventions journalières allouées pour |
| geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en | l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge du Fonds |
| pedagogische zorg voor gehandicapten. | de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is |
Art. 4.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 maart 2004. | Bruxelles, le 19 mars 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| A. BYTTEBIER | A. BYTTEBIER |