← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de nominatieve lijst van statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 35 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de nominatieve lijst van statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 35 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste nominative des membres du personnel statutaires, visés à l'article 35 du décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, Courtrai-Wevelgem et Anvers |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de nominatieve lijst van statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 35 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen DE VLAAMSE REGERING, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 20; Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen, artikel 35; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juli 2013; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: 1° aanvangsdatum: dag na de contractdatum waarop de in punt 19 van de concessieovereenkomst opgesomde voorwaarden zijn vervuld; 2° contractdatum: datum waarop de concessieovereenkomst is ondertekend; |
AUTORITE FLAMANDE 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste nominative des membres du personnel statutaires, visés à l'article 35 du décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, Courtrai-Wevelgem et Anvers LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, article 20 ; Vu le Décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, de Courtrai-Wevelgem et d'Anvers, article 35 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 juillet 2013 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : 1° date de début : le jour après la date du contrat à laquelle les conditions énumérées au point 19 de la convention de concession sont remplies ; 2° date du contrat : la date de signature de la convention de concession ; |
| 3° concessieovereenkomst: overeenkomst, vermeld in artikel 32, § 2, | 3° convention de concession : la convention, visée à l'article 32, § 2 |
| van het decreet van 10 juli 2008; | du décret du 10 juillet 2008 ; |
| 4° DAB Luchthaven Oostende: dienst met afzonderlijk beheer, vermeld in | 4° SGS Aéroport d'Ostende : le service à gestion séparée, visé à |
| artikel 3, 1°, van het decreet van 10 juli 2008; | l'article 3, 1° du décret du 10 juillet 2008 ; |
| 5° decreet van 10 juli 2008: decreet van 10 juli 2008 betreffende het | 5° décret du 10 juillet 2008 : le décret du 10 juillet 2008 relatif à |
| beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, | la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux |
| Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen; | d'Ostende-Bruges, de Courtrai-Wevelgem et d'Anvers ; |
| 6° LEM Oostende-Brugge: luchthavenexploitatiemaatschappij, vermeld in | 6° SEA Ostende-Bruges : la société d'exploitation aéroportuaire, visée |
| artikel 3, 3°, van het decreet van 10 juli 2008. | à l'article 3, 3° du décret du 10 juillet 2008. |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de statutaire personeelsleden |
Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel |
| van de DAB Luchthaven Oostende, waarvan de namen ad nominatem worden | statutaires du SGS Aéroport d'Ostende, dont les noms sont mentionnés |
| vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. | ad nominatim dans l'annexe 1re jointe au présent arrêté. |
Art. 3.De statutaire personeelsleden van de DAB Luchthaven Oostende |
Art. 3.Les membres du personnel statutaires du SGS Aéroport |
| die zijn opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, en | d'Ostende, repris à l'annexe 1re jointe au présent arrêté, et employés |
| die op de dag voor de aanvangsdatum nog tewerkgesteld zijn bij de DAB | auprès du SGS Aéroport d'Ostende au jour précédant la date de début, |
| Luchthaven Oostende worden op aanvangsdatum ter beschikking gesteld van de LEM Oostende. | sont mis à disposition de la SEA Ostende à la date de début. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op contractdatum. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du contrat. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2013 . | Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Bijlage 1. Lijst van statutaire personeelsleden van de DAB Luchthaven | Annexe 1re. Liste des membres du personnel statutaires du SGS Aéroport |
| Oostende | d'Ostende |
| Entiteit | Entité |
| Afdeling | Division |
| Emplid | Emplid |
| Naam | Nom |
| Statuut | Statut |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 227260 | 227260 |
| Ameel,Andy | Ameel,Andy |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 226024 | 226024 |
| Bacqué,Jürgen | Bacqué,Jürgen |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 213922 | 213922 |
| Bethuyne,Johan | Bethuyne,Johan |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 207206 | 207206 |
| Blomme,Alain | Blomme,Alain |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 209236 | 209236 |
| Blommé,Philippe | Blommé,Philippe |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 203562 | 203562 |
| Bonnet,Ronny | Bonnet,Ronny |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 221095 | 221095 |
| Borra,Marc | Borra,Marc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208601 | 208601 |
| Boudt,Dominique | Boudt,Dominique |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 226205 | 226205 |
| Brochard,René | Brochard,René |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 221107 | 221107 |
| Casier,Björn | Casier,Björn |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 221109 | 221109 |
| Casier,Brecht | Casier,Brecht |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 207686 | 207686 |
| Claeys,Pierre | Claeys,Pierre |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 214679 | 214679 |
| Clarysse,Willy | Clarysse,Willy |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220839 | 220839 |
| Colman,Ives | Colman,Ives |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 211393 | 211393 |
| Cooleman,Kristof | Cooleman,Kristof |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208490 | 208490 |
| De Baes,William | De Baes,William |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 222594 | 222594 |
| De Beule,Pascal | De Beule,Pascal |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220960 | 220960 |
| De Blaere,Jean-Claude | De Blaere,Jean-Claude |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 217101 | 217101 |
| De Bruyne,Cindy | De Bruyne,Cindy |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 212959 | 212959 |
| De Ceuninck,Peter | De Ceuninck,Peter |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 206558 | 206558 |
| De Gryse,Willy | De Gryse,Willy |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 229847 | 229847 |
| De Muynck,Margot | De Muynck,Margot |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 211534 | 211534 |
| De Ruyter,Fangio | De Ruyter,Fangio |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 228211 | 228211 |
| De Tollenaere,Bruno | De Tollenaere,Bruno |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 211178 | 211178 |
| Deblauwe,Nico | Deblauwe,Nico |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 212838 | 212838 |
| Deblauwe,Nik | Deblauwe,Nik |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220932 | 220932 |
| Declerck,Hans | Declerck,Hans |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 222577 | 222577 |
| Decoene,Franky | Decoene,Franky |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 225706 | 225706 |
| Decoene,Kurt | Decoene,Kurt |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208950 | 208950 |
| Degezelle,Lieven | Degezelle,Lieven |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 209830 | 209830 |
| Deprez,Pascal | Deprez,Pascal |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 211273 | 211273 |
| Depuydt,Wim | Depuydt,Wim |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 228223 | 228223 |
| Derdaele,Kris | Derdaele,Kris |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 218820 | 218820 |
| Everaert,Didier | Everaert,Didier |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 228228 | 228228 |
| Feys,Ruben | Feys,Ruben |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208252 | 208252 |
| Fonteyne,Lieven | Fonteyne,Lieven |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208242 | 208242 |
| Hendrickx,Paul | Hendrickx,Paul |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 222645 | 222645 |
| Houquet,Wim | Houquet,Wim |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 205681 | 205681 |
| Huisseune,Maureen | Huisseune,Maureen |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208178 | 208178 |
| Laloo,Dirk | Laloo,Dirk |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 211263 | 211263 |
| Lanckriet,Luc | Lanckriet,Luc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 219928 | 219928 |
| Lepercq,Franky | Lepercq,Franky |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 222519 | 222519 |
| Masure,Sam | Masure,Sam |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 206847 | 206847 |
| Meirlaen,Luc | Meirlaen,Luc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 230953 | 230953 |
| Moons,Ermelinda | Moons,Ermelinda |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 231232 | 231232 |
| Musseeuw,Chris | Musseeuw,Chris |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 223742 | 223742 |
| Opdedrynck,Wim | Opdedrynck,Wim |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 210469 | 210469 |
| Passchier,Gino | Passchier,Gino |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 209124 | 209124 |
| Perneel,Franky | Perneel,Franky |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 228218 | 228218 |
| Platteeuw,Pieter | Platteeuw,Pieter |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220958 | 220958 |
| Pype,Alexander | Pype,Alexander |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220927 | 220927 |
| Rappé,Jan | Rappé,Jan |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 225859 | 225859 |
| Robeyn,Tom | Robeyn,Tom |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220044 | 220044 |
| Segers,Emanuela | Segers,Emanuela |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 208568 | 208568 |
| Simoen,Marc | Simoen,Marc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 222506 | 222506 |
| Staljanssens,Rafael | Staljanssens,Rafael |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 217122 | 217122 |
| Trommelen,Valerie | Trommelen,Valerie |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 221073 | 221073 |
| Van Poucke,Hans | Van Poucke,Hans |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220411 | 220411 |
| Vanacker,Wim | Vanacker,Wim |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 209362 | 209362 |
| Vandaele,Marc | Vandaele,Marc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 207510 | 207510 |
| Vandekerckhove,Frank | Vandekerckhove,Frank |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 221091 | 221091 |
| Vandorpe,Wim | Vandorpe,Wim |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 210603 | 210603 |
| Vanhee,Mario | Vanhee,Mario |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 210081 | 210081 |
| Vanpraet,Geert | Vanpraet,Geert |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 206488 | 206488 |
| Verbeke,Martine | Verbeke,Martine |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 209722 | 209722 |
| Verbouw,Luc | Verbouw,Luc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 223866 | 223866 |
| Verhaeghe,Kurt | Verhaeghe,Kurt |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 225716 | 225716 |
| Verheyde,Koen | Verheyde,Koen |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 205433 | 205433 |
| Verplancke,Marc | Verplancke,Marc |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 220926 | 220926 |
| Verslijpe,Niek | Verslijpe,Niek |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 227002 | 227002 |
| Verstraete,Kathy | Verstraete,Kathy |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Departement MOW | Département MOW |
| DAB Luchthaven Oostende | SGS Aéroport d'Ostende |
| 205016 | 205016 |
| Vervaecke,Ivan | Vervaecke,Ivan |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste |
| houdende vaststelling van de nominatieve lijst van statutaire | |
| personeelsleden, vermeld in artikel 35 van het decreet van 10 juli | nominative des membres du personnel statutaires, visés à l'article 35 |
| 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale | du décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation |
| luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen. | des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, Courtrai-Wevelgem et Anvers. |
| Brussel, 19 juli 2013. | Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |