← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van bijlage VI en VII van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van bijlage VI en VII van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes VI et VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement des structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 19 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging | 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| van bijlage VI en VII van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | annexes VI et VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet |
| juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de | 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au |
| subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van | régime de subventionnement des structures de services de soins et de |
| gebruikers en mantelzorgers | logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la |
| Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 18 en 21; | Famille, Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, notamment |
| les articles 18 et 21; | |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 houdende de algemene | Vu le décret du 28 juin 2013 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2013, notamment |
| 2013, basisallocatie GE0 GD329 3432; | l'article budgétaire GE0 GD329 3432; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la |
| betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de | programmation, aux conditions d'agrément et au régime de |
| subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van | subventionnement de structures de services de soins et de logement et |
| gebruikers en mantelzorgers; | |
| Gelet op akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, | d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité; |
| gegeven op 18 juli 2013; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juillet |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2013; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het van belang is de middelen voor de subsidiëring van | Considérant qu'il importe d'affecter les moyens pour le |
| de personenalarmtoestellen 2013 zo snel mogelijk vast te leggen zodat | subventionnement des appareils d'alarme personnelle 2013 dans les plus |
| de aankopen ervan nog tijdig gerealiseerd kunnen worden; | brefs délais, de manière que les achats puissent être réalisés à |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | temps; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7, § 2, van bijlage VI bij het besluit van de |
Article 1er.A l'article 7, § 2 de l'annexe VI de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de | Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, |
| erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor | les conditions d'agrément et le régime de subventionnement de |
| structures de services de soins et de logement et d'associations | |
| woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, | d'usagers et d'intervenants de proximité, modifié par l'arrêté du |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012, | Gouvernement flamand du 5 octobre 2012, l'alinéa premier est remplacé |
| wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : | par la disposition suivante : |
| "Als een lokaal dienstencentrum de werkzaamheden, vermeld in artikel | Si un centre de services local entreprend les activités, visé à |
| 5, A, 10°, verricht, kan de subsidie-enveloppe, vermeld in paragraaf | l'article 5, A, 10°, l'enveloppe subventionnelle visée au § 1er, peut |
| 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro per | être majorée d'un montant de 495,78 euros par appareil d'alarme |
| personenalarmtoestel dat uitgerust is met extra functionaliteiten of | |
| met een bedrag van 250 euro per standaard personenalarmtoestel dat | personnelle équipé de fonctions supplémentaires ou d'un montant de 250 |
| niet is uitgerust met extra functionaliteiten. De subsidie geldt voor | euros par appareil d'alarme personnelle standard qui n'est pas équipé |
| toestellen die door het lokaal dienstencentrum worden aangekocht en | de fonctions supplémentaires. La subvention concerne les appareils |
| ter beschikking worden gesteld van zelfstandig wonende gebruikers. | achetés par un centre de services local et mis à disposition d'usagers |
| Jaarlijks stelt de minister het totale bedrag vast dat besteed kan | vivant indépendamment à domicilie. Le Ministre détermine annuellement |
| worden aan de subsidiëring van de personenalarmtoestellen.". | le montant total pouvant être affecté au subventionnement des |
| appareils d'alarme personnelle. | |
Art. 2.In artikel 7, § 2, van bijlage VII bij hetzelfde besluit, |
Art. 2.Dans l'article 7, § 2, de l'annexe VII au même arrêté, modifié |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2012, l'alinéa |
| wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : | premier est remplacé par la disposition suivante : |
| "Voor de werkzaamheden die een regionaal dienstencentrum verricht ter | "Pour les activités entreprises par un centre de services régional en |
| uitvoering van artikel 5, A, 10°, kan de subsidie-enveloppe, vermeld | exécution de l'article 5, A, 10°, l'enveloppe subventionnelle visée au |
| in paragraaf 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro per | § 1er, peut être majorée d'un montant de 495,78 euros par appareil |
| personenalarmtoestel dat uitgerust is met extra functionaliteiten of | d'alarme personnelle équipé de fonctions supplémentaires ou d'un |
| met een bedrag van 250 euro per standaard personenalarmtoestel dat | montant de 250 euros par appareil d'alarme personnelle standard qui |
| niet is uitgerust met extra functionaliteiten. De subsidie geldt voor | n'est pas équipé de fonctions supplémentaires. La subvention concerne |
| toestellen die door het regionaal dienstencentrum worden aangekocht en | les appareils achetés par le centre de services régional et mis à |
| ter beschikking worden gesteld van zelfstandig wonende gebruikers. | disposition d'usagers vivant indépendamment à domicilie. Le Ministre |
| Jaarlijks stelt de minister het totale bedrag vast dat besteed kan | détermine annuellement le montant total pouvant être affecté au |
| worden aan de subsidiëring van de personenalarmtoestellen.". | subventionnement des appareils d'alarme personnelle.". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2013. | Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |