← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2013 betreffende de omkadering van jonge onderzoekers "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2013 betreffende de omkadering van jonge onderzoekers | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2013 relatif à l'encadrement des jeunes chercheurs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 19 JANUARI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 19 JANVIER 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2013 betreffende de | du Gouvernement flamand du 28 juin 2013 relatif à l'encadrement des |
| omkadering van jonge onderzoekers | jeunes chercheurs |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en | - le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au |
| financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 63/4, | financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, |
| ingevoegd bij het decreet van 21 december 2012. | article 63/4, inséré par le décret du 21 décembre 2012. |
| Vormvereiste | Formalités |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand ayant la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 18 december 2023; | attributions a donné son accord le 18 décembre 2023 ; |
| - Er is op 4 januari 2024 bij de Raad van State een aanvraag ingediend | - Le 4 janvier 2024, une demande d'avis dans les 30 jours a été |
| voor een advies binnen de 30 dagen, met toepassing van art. 84, § 1, | introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § |
| eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | 1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| januari 1973. De Raad van State heeft op 5 januari 2024 meegedeeld de | janvier 1973. Le 5 janvier 2024, le Conseil d'Etat a communiqué son |
| ingediende aanvraag om advies, ingeschreven op de rol van de afdeling | intention de rayer du rôle la demande d'avis introduite, inscrite au |
| Wetgeving van de Raad van State onder het nummer 75.294/3, van de rol | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| af te voeren, overeenkomstig artikel 84, § 5, van de wetten `op de | 75.294/3, conformément à l'article 84, § 5, des lois sur le Conseil |
| Raad van State', gecoördineerd op 12 januari 1973. | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering | attributions des membres du Gouvernement flamand. |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2013 betreffende de | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2013 relatif à |
| omkadering van jonge onderzoekers. | l'encadrement des jeunes chercheurs. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, |
| Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 3, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 28 juni 2013 betreffende de omkadering van jonge | flamand du 28 juin 2013 relatif à l'encadrement des jeunes chercheurs, |
| onderzoekers, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, le montant |
| mei 2019, wordt het bedrag "5.000.000 euro" vervangen door het bedrag | « 5.000.000 EUR » est remplacé par le montant « 6 000 000 euros ». |
| "6.000.000 euro". | |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt de datum "1 september" | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, la date « 1er septembre » est |
| vervangen door de datum "15 september". | remplacée par la date « 15 septembre ». |
Art. 3.In artikel 10, 3°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.Dans l'article 10, 3°, du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt punt a) | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, le point a) est remplacé par ce |
| vervangen door wat volgt: | qui suit : |
| "a) ondersteunen en stimuleren van de internationale mobiliteit van | « a) soutenir et encourager la mobilité internationale des chercheurs |
| doctorale en postdoctorale onderzoekers: informatieverstrekking, | doctoraux et postdoctoraux : offre d'informations, organisation et |
| organisatie en uitbreiding van internationale doctoraatsprogramma's en | élargissement des programmes doctoraux internationaux et mobilité de |
| korte mobiliteit van doctorale en postdoctorale onderzoekers die | courte durée des chercheurs doctoraux et postdoctoraux s'inscrivant |
| passen binnen de doelstellingen, vermeld in punt 1° en 2° ;". | dans les objectifs visés aux points 1° et 2° ; ». |
Art. 4.In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
Art. 4.A l'article 11, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° de implementatie van de principes van de aanbeveling van de | « 5° mise en oeuvre des principes de la recommandation du Conseil du |
| Europese Commissie van 18 december 2023 betreffende het Europees kader | 18 décembre 2023 sur un cadre européen pour attirer et retenir les |
| voor het aantrekken en behouden van onderzoeks-, innovatie- en | chercheurs, l'innovation et les entrepreneurs talentueux en Europe ; » |
| ondernemingstalenten in Europa;"; | ; |
| 2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit : |
| "7° het welzijn van de jonge onderzoekers, inclusief de aanpak van | « 7° bien-être des jeunes chercheurs, y compris l'approche du |
| grensoverschrijdend gedrag.". | comportement abusif. ». |
Art. 5.In artikel 15, § 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde |
Art. 5.Dans l'article 15, § 2, alinéas 1er et 2, du même arrêté, |
| besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei | insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, la date « |
| 2019, wordt de datum "30 maart" vervangen door de datum "1 april". | 30 mars » est remplacée par la date « 1er avril ». |
Art. 6.In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 6.A l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de volgende | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° aan paragraaf 2 wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt: | 1° le paragraphe 2 est complété par un point 5°, rédigé comme suit : |
| "5° de resultaten van een bevraging bij onderzoekers, onder wie jonge | « 5° les résultats d'une interrogation auprès des chercheurs, dont des |
| onderzoekers, die in het Vlaamse Gewest of het Brusselse Gewest werken | jeunes chercheurs, qui travaillent ou ont travaillé en Région flamande |
| of hebben gewerkt. De bevoegde administratie organiseert de voormelde | ou en Région bruxelloise. L'administration compétente organise tous |
| bevraging om de vijf jaar en ze wordt gehouden in het jaar vóór het | les cinq ans l'interrogation précitée, qui a lieu l'année précédant |
| jaar waarin de evaluatie, vermeld in paragraaf 1, wordt uitgevoerd."; | celle au cours de laquelle l'évaluation visée au paragraphe 1er est effectuée. » ; |
| 2° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° le paragraphe 2 est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| "De evaluatie, vermeld in paragraaf 1, kan aandacht besteden aan de | « L'évaluation visée au paragraphe 1er peut accorder attention aux |
| volgende elementen: | éléments suivants : |
| 1° de relatie van de maatregelen van begunstigden voor de omkadering | 1° la relation entre les mesures prises par les bénéficiaires pour |
| van jonge onderzoekers met en de plaats van die maatregelen ten | l'encadrement des jeunes chercheurs avec des moyens de recherche et |
| opzichte van middelen voor onderzoek; | leur localisation par rapport aux moyens de recherche ; |
| 2° de rol en positie van de maatregelen van begunstigden voor de | 2° le rôle et la position des mesures des bénéficiaires pour |
| omkadering van jonge onderzoekers in het bredere Vlaamse onderzoeks- | l'encadrement des jeunes chercheurs dans le système de recherche et |
| en innovatiesysteem; | d'innovation flamand plus large ; |
| 3° transversale beleidsthema's of andere aspecten die raken aan de | 3° les éléments politiques transversaux ou d'autres aspects touchant à |
| omkadering van jonge onderzoekers."; | l'encadrement des jeunes chercheurs. » ; |
| 3° in paragraaf 4, vijfde lid, wordt het woord "vragenlijst" vervangen | 3° au paragraphe 4, alinéa 5, les mots « un questionnaire » sont |
| door het woord "themalijst". | remplacés par les mots « une liste des thèmes ». |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschappelijk |
Art. 7.Le ministre flamand ayant la recherche scientifique dans ses |
| onderzoek, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 januari 2024. | Bruxelles, le 19 janvier 2024. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |