Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 19/12/2008
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1998 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1998 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les personnels du secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone, dans le cadre des mesures visant à redistribuer le travail
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1998 houdende du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 instaurant une prime
instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor d'encouragement à l'interruption de carrière pour les personnels du
personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone, dans le
onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid cadre des mesures visant à redistribuer le travail
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, het laatst gewijzigd bij het Bijzonder Decreet van 7 modifiée en dernier lieu par le Décret spécial du 7 juillet 2007
juli 2007 over de Vlaamse Instellingen; relatif aux Institutions flamandes;
Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant dispositions
bepalingen, het laatst gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007; sociales, dernièrement modifiée par la loi du 17 mai 2007;
Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 1997 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998; dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998;
Gelet op het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische Vu le décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de
bestuurlijke gegevensverkeer; données administratives;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de Vu l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de la
onderbreking van de beroepsloopbaan in de besturen en andere diensten carrière professionnelle dans les administrations et autres services
van de ministeries, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 des ministères, modifié par l'arrêté royal du 14 octobre 1994;
oktober 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 betreffende de Vu l'arrêté royal du 12 août 1991 relatif à l'octroi d'allocations
toekenning van onderbrekingsuitkeringen aan de personeelsleden van het d'interruption aux membres du personnel de l'enseignement et des
onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de centres psycho-médico-sociaux, modifié par les arrêtés royaux des 20
koninklijke besluiten van 20 augustus 1996, 8 augustus 1997, 4 juni août 1996, 8 août 1997, 4 juin 1999, 15 juin 2005, 20 juillet 2005 et
1999, 15 juni 2005, 20 juli 2005 en 7 juni 2007; 7 juin 2007;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 1993 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant
houdende de organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
en de regeling van de rechtspositie van het personeel, op de artikelen organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du
XI 43 tot en met XI 63; personnel, notamment les articles XI 43 à XI 63 inclus;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 1997 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à
betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel
personeelsleden van het onderwijs en de centra voor de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux, modifié par
leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 mai 1999, 7 septembre 2001
Regering van 25 mei 1999, 7 september 2001 en 21 september 2007; et 21 septembre 2007;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1998 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 instaurant
houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor
loopbaanonderbreking voor personeelsleden van de Vlaamse openbare une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les
sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen personnels du secteur public flamand et de l'enseignement
tot herverdeling van de arbeid, gewijzigd bij het besluit van de néerlandophone, dans le cadre des mesures visant à redistribuer le
Vlaamse Regering van 10 juni 2005; travail, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2005;
Gelet op het protocol nr. 5 houdende de conclusies van de Vu le protocole n° 5 du 22 juillet 1998 portant les conclusions des
onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke négociations menées en réunion commune des comités sectoriels XVIII et
vergaderingen van de sectorcomités XVIII en X, het comité voor de X, de la sous-section "Région flamande et Communauté flamande" de la
provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling 1,
onderafdeling "Vlaams Gewest en Vlaamse Gemeenschap" en het comité section 1re du comité des services publics provinciaux et locaux et de
voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling 2, sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du comité des
onderafdeling "Vlaamse Gemeenschap", van 22 juli 1998; services publics provinciaux et locaux;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 11 december 2008; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 11 décembre 2008;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, op artikel 3, § 1; notamment l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat dringend maatregelen genomen moeten worden op het vlak Considérant qu'il y a lieu de prendre d'urgence des mesures en matière
van e-governement om een administratieve lastenverlaging en verhoogde de l'e-gouvernance afin de pouvoir réaliser une réduction des charges
klantvriendelijkheid van de aanmoedigingspremie te kunnen administratives et une convivialité augmentée de la prime
verwezenlijken; d'encouragement;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement
Na beraadslaging, et de la Formation;
Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22
september 1998 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor septembre 1998 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption
loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare de carrière pour les personnels du secteur public flamand et de
sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen l'enseignement néerlandophone, dans le cadre des mesures visant à
tot herverdeling van de arbeid, wordt punt 4° vervangen door wat volgt redistribuer le travail, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
: "4° Subsidieagentschap : het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en 4° Agence de subventionnement : l'Agence flamande de Subventionnement
Sociale Economie, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering pour l'Emploi et l'Economie sociale, créée par l'arrêté du
van 21 oktober 2005." Gouvernement flamand du 21 octobre 2005. »

Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt

Art. 2.L'article 5 du même arrêté est remplacé par la disposition
: suivante :
"

Art. 5.§ 1. De werknemer dient een aanvraag voor de

 "

Art. 5.§ 1er. Le travailleur introduit une demande de prime
aanmoedigingspremie in bij het Subsidieagentschap. d'encouragement auprès de l'Agence de Subventionnement.
§ 2. De aanvraag wordt ingediend met het papieren aanvraagformulier § 2. La demande est introduite à l'aide du formulaire de demande sur
of, voor zover dat door het Subsidieagentschap ter beschikking wordt papier ou, pour autant qu'il est mis à disposition par l'Agence de
gesteld, met het elektronische aanvraagformulier. Subventionnement, à l'aide du formulaire de demande électronique.
De minister bepaalt het model van aanvraagformulier. Le Ministre définit le modèle du formulaire de demande.
§ 3. De aanvraag is alleen ontvankelijk als ze voldoet aan de volgende § 3. La demande n'est recevable que lorsque les conditions suivantes
voorwaarden : sont remplies :
1° het aanvraagformulier wordt volledig en correct ingevuld en 1° le formulaire de demande est dûment et complètement rempli et
ondertekend; signé;
2° alle verplichte bewijsstukken worden bij het aanvraagformulier 2° toutes les pièces justificatives obligatoires sont jointes au
gevoegd, conform de vereisten die zijn opgenomen in het formulaire de demande, conformément aux exigences reprises dans le
aanvraagformulier." formulaire de demande."

Art. 3.In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "de

Art. 3.A l'article 6, § 2, du même arrêté, les mots
administratie" telkens vervangen door de woorden "het Vlaams "l'administration" sont chaque fois remplacés par les mots la "Vlaams
Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie". Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie".

Art. 4.In artikel 7, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden "de

Art. 4.A l'article 7, § 3, du même arrêté, les mots "l'inspection de
inspectie van de administratie" vervangen door de woorden "de l'administration" sont remplacés par les mots "les inspecteurs des
sociaalrechtelijke inspecteurs van de afdeling Inspectie van het lois sociales de la Division de l'Inspection du Département de
departement Werk en Sociale Economie". l'Emploi et de l'Economie sociale".

Art. 5.In artikel 8, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "de

Art. 5.A l'article 8, § 2, du même arrêté, les mots
administratie" telkens vervangen door de woorden "het Vlaams "l'administration" sont chaque fois remplacés par les mots la "Vlaams
Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie". Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie".

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009.

Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid,

Art. 7.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses
is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 december 2008. Bruxelles, le 19 décembre 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^