Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 19/12/1998
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
19 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 19 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions
van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering des membres du Gouvernement flamand
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op artikel 69; notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 69;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 september du Gouvernement flamand du 28 septembre 1998;
1998; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 17,§1,1°, van het besluit van de Vlaamse regering

Article 1er.L'article 17, § 1er, 1° de l'arrêté du Gouvernement
van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du
de Vlaamse regering wordt vervangen door wat volgt : Gouvernement flamand, est remplacé par les dispositions suivantes :
« Inzake de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, "En ce qui concerne la passation de marchés publics pour des travaux,
leveringen en diensten hebben de leden van de Vlaamse regering, ieder fournitures et services, les membres du Gouvernement flamand ont la
wat hem betreft, delegatie voor de keuze van de gunningswijze en het délégation, chacun en ce qui le concerne, pour le choix du mode de
gunnen van opdrachten waarvan het geraamde bedrag, respectievelijk het passation et de la passation de marchés dont le montant estimé ou le
goed te keuren inschrijvingsbedrag, lager is dan de hierna vermelde montant d'inscription à approuver est inférieur aux montants figurant
bedragen : au tableau suivant :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor concessies voor openbare werken geldt de delegatie beneden een Pour les concessions de travaux publics, la délégation est valable
bedrag van 100 miljoen frank; voor prijsvragen voor ontwerpen geldt de pour les montants inférieurs à 100 millions de francs; pour les appels
delegatie beneden een bedrag van 120 miljoen frank voor algemene d'offres, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 120
millions de francs lorsqu'il s'agit d'appels d'offres généraux, et
prijsvragen en beneden een bedrag van 40 miljoen frank voor beperkte pour les montants inférieurs à 40 millions de francs pour les appels
prijsvragen. » d'offres restreints.

Art. 2.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem betreft,

Art. 2.Les membres du Gouvernement flamand sont, chacun en ce qui le
belast met de uitvoering van dit besluit. concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 december 1998. Bruxelles, le 19 décembre 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes,
Wetenschap en Technologie, des Sciences et de la Technologie,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand,
De minister vice-president van de Vlaamse regering, Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de
Vlaams minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, l'Aménagement du Territoire,
S. STEVAERT S. STEVAERT
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTEMANS Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine
en Huisvesting, et du Logement,
L. PEETERS L. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. Baldewijns E. BALDEWIJNS
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS L. MARTENS
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias,
E. Van Rompuy E. VAN ROMPUY
De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des
Gelijke-kansenbeleid, Chances,
Mevr. B. GROUWELS Mme B GROUWELS
^