← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 maart 1997 betreffende het opzetten van een experiment inzake het toekennen van een persoonlijk assistentiebudget aan bepaalde personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 maart 1997 betreffende het opzetten van een experiment inzake het toekennen van een persoonlijk assistentiebudget aan bepaalde personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 1997 organisant une expérience en matière d'octroi d'un budget d'assistance à certains handicapés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 19 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 19 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 18 maart 1997 betreffende het | du Gouvernement flamand du 18 mars 1997 organisant une expérience en |
| opzetten van een experiment inzake het toekennen van een persoonlijk | matière d'octroi d'un budget d'assistance à certains handicapés |
| assistentiebudget aan bepaalde personen met een handicap | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un "Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | Sociale Integratie van Personen met een Handicap"(Fonds flamand pour |
| l'intégration sociale des personnes handicapées), notamment l'article | |
| inzonderheid op artikel 52, 1°; | 52, alinéa 1er; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 maart 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 1997 organisant une |
| betreffende het opzetten van een experiment inzake het toekennen van | expérience en matière d'octroi d'un budget d'assistance à certains |
| een persoonlijk assistentiebudget aan bepaalde personen met een | |
| handicap; | handicapés; |
| Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du Conseil d'administration du "Vlaams Fonds voor Sociale |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 24 november 1998; | Integratie van Personen met een Handicap", rendu le 24 novembre 1998; |
| Gelet op met akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 15 december 1998; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 décembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat voor een goede werking van het Vlaams Fonds voor | Considérant qu'en vue du bon fonctionnement du "Vlaams Fonds voor |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap onverwijld het | Sociale Integratie van Personen met een Handicap", il y a lieu de |
| experiment dient te worden verlengd waarbij aan bepaalde personen met | prolonger sans tarder l'expérience consistant en l'octroi à certains |
| een handicap een persoonlijke assistentiebudget kan worden toegekend | handicapés d'un budget d'assistance personnel afin qu'ils puissent |
| zodat zij zelfstandig hun integratie in het maatschappelijk leven | réaliser ou améliorer en toute indépendance leur intégration dans la |
| kunnen realiseren of verbeteren; | vie sociale; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et |
| Na beraadslaging, | de l'Aide sociale; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| maart 1997 betreffende het opzetten van een experiment inzake het | 18 mars 1997 organisant une expérience en matière d'octroi d'un budget |
| toekennen van een persoonlijk assistentiebudget aan bepaalde personen | |
| met een handicap worden de woorden "voor maximum 1 jaar en" geschrapt. | d'assistance à certains handicapés, les mots "et pour au maximum 1 an", sont supprimés. |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, sont apportées les modification |
| wijzigingen aangebracht: de woorden "voor een periode van één jaar" | suivantes : les mots "pour une période d'un an" sont supprimés. |
| worden geschrapt. | |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden tussen het woord |
Art. 3.Dans l'article 7 du même arrêté, il est inséré entre les mots |
| "gemaakt" en het woord "heeft", de woorden "en bewezen" ingevoegd. | "exposés" et "par", les mots "et prouvés" |
Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 4.Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse regering van 14 juli 1998, worden de woorden "31 | Gouvernement flamand du 14 juillet 1998, les mots "31 décembre 1998" |
| december 1998" vervangen door de woorden "31 december 2000". | sont remplacés par les mots "31 décembre 2000" |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 december 1998. | Bruxelles, le 19 décembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |