← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 19 DECEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van | 19 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le Plan |
| het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 | d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op de artikelen 35 en 36, | des déchets, notamment les articles 35 et 36, modifiés par le décret |
| gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994; | du 20 avril 1994; |
| Gelet op de bekendmaking van het ontwerp van het Uitvoeringsplan | Vu la publication du projet de Plan d'exécution des déchets ménagers |
| Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 1997; | 1997-2001 au Moniteur belge du 8 janvier 1997. |
| Gelet op het openbaar onderzoek dat heeft plaatsgevonden van 20 | Vu l'enquête publique qui a eu lieu du 20 janvier 1997 au 20 mars |
| januari 1997 tot 20 maart 1997; | 1997; |
| Gelet op de bezwaren en opmerkingen die schriftelijk ter kennis | Vu les réclamations et remarques adressées par écrit à l'OVAM; |
| gebracht werden van de OVAM; | |
| Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, |
| gegeven op 18 maart 1997; | rendu le 18 mars 1997; |
| Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 13 maart 1997; | Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 13 mars 1997; |
| Gelet op het verslag bij het Uitvoeringsplan Huishoudelijke | Vu le rapport joint au Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 |
| Afvalstoffen 1997-2001 waarin wordt geantwoord op de uitgebrachte | fournissant des réponses aux réclamations et avis émis; |
| bezwaren en adviezen; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que l'OVAM a pour mission d'élaborer des plans |
| Overwegende dat de OVAM overeenkomstig artikel 35, § 1, van het | d'exécution, conformément à l'article 35, § 1er, du décret du 2 |
| decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van | juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets, |
| afvalstoffen, gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994, als taak | modifié par le décret du 20 avril 1994; |
| heeft uitvoeringsplannen te ontwerpen; | |
| Overwegende dat de bepalingen van het Afvalstoffenplan 1991-1995, | Considérant que les dispositions du Plan des déchets 1991-1995, |
| goedgekeurd bij besluit van de Vlaamse regering van 20 februari 1991, | approuvé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 1991 et |
| en bij wijze van overgangsmaatregel verlengd tot 31 december 1996, een | prolongé à titre transitoire, jusqu'au 31 décembre 1996, ont cessé |
| einde hebben genomen; | d'être en vigueur; |
| Overwegende dat met dit uitvoeringsplan concrete invulling wordt | Considérant que le présent plan d'exécution concrétise les |
| gegeven aan de strategische voorstellen uit het Milieubeleidsplan, en | propositions stratégiques du plan environnemental et donne suite aux |
| een vervolg wordt gegeven aan de meer concrete voorstellen en actieve | propositions concrètes et à la programmation active en matière de |
| programmering in verband met huishoudelijke afvalstoffen; | déchets ménagers; |
| Overwegende dat de krappe programmering van de verwijderingscapaciteit | Considérant que la programmation serrée de la capacité d'élimination |
| de spoedige inwerkingtreding van de bepalingen van het Uitvoeringsplan | requiert l'entrée en vigueur urgente des dispositions du Plan |
| Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 gebiedt om de doelstellingen van het plan te kunnen verwezenlijken; Overwegende dat de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen en de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen in hun adviezen stellen dat de preventie en recuperatie van de huishoudelijke afvalstoffen een prioriteit is doordat grote hoeveelheden afvalstoffen thans gestort worden, en dat deze afvalstoffen een hoge potentiële recyclagegraad hebben; Overwegende dat het om de hierboven uiteengezette redenen dringend noodzakelijk is het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 vast te stellen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Het bijgevoegde Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 wordt vastgesteld. |
d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 en vue de la réalisation de ses objectifs; Considérant que les avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre et du Conseil socio-économique de la Flandre stipulent que la prévention et la récupération des déchets ménagers constituent une priorité du fait que d'énormes quantités de déchets ayant un degré de recyclage potentiel, soient mis en décharge; Considérant que pour les motifs exposés ci-dessus, il est impératif de fixer le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1er.Le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001, joint en annexe, est arrêté. |
Art. 2.Het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 |
Art. 2.Le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001, est publié |
| wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Het | par extrait au Moniteur belge. Il peut être consulté en permanence |
| ligt permanent ter inzage bij de OVAM, de provincies en de gemeenten. | auprès de l'OVAM, des provinces et des communes. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 december 1997. | Bruxelles, le 19 décembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Bijlage | Annexe |
| Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest | « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » (Société |
| publique des déchets pour la Région flamande) | |
| Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 | Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 |
| Bij besluit van de Vlaamse regering van 1 juli en 19 december 1997 | Par arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet et du 19 décembre |
| werd het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001, zoals | 1997, a été fixé le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997 -2001, |
| bedoeld in artikel 35 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de | tel que visé à l'article 35 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la |
| voorkoming en het beheer van afvalstoffen, vastgesteld. | prévention et à la gestion des déchets; |
| Overeenkomstig artikel 36, § 5, van het genoemde decreet van 2 juli | Conformément à l'article 35, § 5 du décret précité du 2 juillet 1981, |
| 1991 ligt het uitvoeringsplan en het in artikel 36, § 4, bedoelde | le plan d'exécution et le rapport visé à l'article 36, § 4, peuvent |
| verslag vanaf de tiende dag na huidige publicatie ter inzage bij de | être consultés auprès de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor |
| Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), de | het Vlaamse Gewest" (OVAM), des provinces et des communes, à partir du |
| provincies en de gemeenten. | dixième jour suivant la présente publication. |