Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 18/09/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende sluiting van de zitting 2009 van het Vlaams Parlement "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende sluiting van de zitting 2009 van het Vlaams Parlement Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2009 du Parlement flamand
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
18 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende sluiting 18 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de
van de zitting 2009 van het Vlaams Parlement la session 2009 du Parlement flamand
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions
instellingen, inzonderheid op artikel 10, § 3, ingevoerd bij het flamandes, notamment l'article 10, § 3, inséré par le décret spécial
bijzonder decreet van 20 juni 2008 houdende vervanging van artikel 10 du 20 juin 2008 portant remplacement de l'article 10 du Décret spécial
van het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse du 7 juillet 2006 relatif aux institutions flamandes;
instellingen; Sur la proposition du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Op voorstel van de viceminister-president van de Vlaamse Regering, Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration
Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Toerisme en Vlaamse Rand; flamande de Bruxelles;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De zitting 2009 van het Vlaams Parlement wordt gesloten.

Article 1er.La session 2009 du Parlement flamand est clôturée.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 27 september 2009.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 27 septembre 2009.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse

Art. 3.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses

aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 18 september 2009. Bruxelles, le 18 septembre 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^