Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 18/11/2005
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van een ambtenaar tot waarnemend adjunct-administrateur-generaal van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij van het Vlaamse Gewest "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van een ambtenaar tot waarnemend adjunct-administrateur-generaal van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij van het Vlaamse Gewest Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'un fonctionnaire en qualité d'administrateur général adjoint faisant fonction de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij van het Vlaamse Gewest »
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
18 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de 18 NOVEMBER 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation
aanstelling van een ambtenaar tot waarnemend d'un fonctionnaire en qualité d'administrateur général adjoint faisant
adjunct-administrateur-generaal van de Openbare fonction de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij van het Vlaamse
Afvalstoffenmaatschappij van het Vlaamse Gewest Gewest » (Société publique des Déchets pour la Région flamande)
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion
beheer van afvalstoffen, zoals gewijzigd; des déchets, tel que modifié;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2000 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2000 réglant le statut
de regeling van de rechtspositie van het personeel van sommige Vlaamse du personnel de certains organismes publics flamands, notamment le
openbare instellingen, inzonderheid op hoofdstuk VIII van deel II; Chapitre VIII du Titre II;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2005 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2005 réglant la
waarbij Mevr. Henny De Baets, voorheen adjunct-administrateur-generaal désignation de Mme Henny De Baets, auparavant administrateur général
bij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, met adjoint auprès de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het
ingang van 1 oktober 2005 wordt aangesteld als administrateur-generaal Vlaamse Gewest », en qualité d'administrateur général auprès de la «
bij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest; Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » à partir
du 1er octobre 2005;
Vu le fait que la fonction d'administrateur général adjoint est
Gelet op het gegeven dat met de aanstelling van Mevr. Henny De Baets vacante depuis le 1er octobre 2005 par suite de la désignation de Mme
als administrateur-generaal bij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij Henny De Baets en qualité d'administrateur général auprès de la «
voor het Vlaamse Gewest sinds 1 oktober 2005 de betrekking van Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest »;
adjunct-administrateur-generaal vacant is;
In afwachting van de definitieve invulling van de betrekking van En attendant l'occupation définitive de la fonction d'administrateur
adjunct-administrateur-generaal en omwille van het waarborgen van de général adjoint et afin d'assurer la continuité quant à l'assistance
continuïteit op het vlak van het bijstaan van de
administrateur-generaal bij het dagelijks bestuur van de instelling de l'administrateur général lors de la gestion journalière de
wordt overgegaan tot het tijdelijk toewijzen van de betrekking van l'établissement, il est procédé à l'attribution temporaire de la
adjunct-administrateur-generaal door de aanstelling van een waarnemend fonction d'administrateur général adjoint par la désignation d'un
adjunct-administrateur-generaal; administrateur général adjoint faisant fonction;
Gelet op het gemotiveerd voorstel van de heer Kris Peeters, Vlaams Vu la proposition motivée de monsieur Kris Peeters, Ministre flamand
minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, om de des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
heer Guy Haemels, directeur bij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij de désigner monsieur Guy Haemels, directeur auprès de la « Openbare
voor het Vlaamse Gewest, aan te stellen als waarnemend Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », en qualité
adjunct-administrateur-generaal bij de Openbare d'administrateur général adjoint faisant fonction auprès de la «
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, omdat hij hiervoor Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » étant
donné qu'il est le candidat le plus approprié pour cette fonction sur
op basis van zijn ervaring en opgebouwde expertise de meest geschikte la base de son expérience et son expertise acquises;
kandidaat is, Steunende op de hiernavermelde motivering : S'appuyant sur la motivation mentionnée ci-après :
Overwegende dat volgende opdrachten kaderen binnen het uitvoeren van Considérant que les missions suivantes s'inscrivent dans le cadre de
de door de administrateur-generaal aan de waarnemend l'exécution des compétences déléguées par l'administrateur général à
adjunct-administrateur-generaal gedelegeerde bevoegdheden : l'administrateur général adjoint faisant fonction :
Mee bewaken van de strategie van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij Co-surveiller la stratégie de la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest en het uitvoeren van het strategisch plan van voor het Vlaamse Gewest » et exécuter le plan stratégique de la «
de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, met Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », en
aandacht voor het inbedden van de OVAM-strategie in de strategie van prêtant attention à l'intégration de la stratégie de la « OVAM » dans
de Vlaamse Regering, inzonderheid de strategie van de Vlaamse minister la stratégie du Gouvernement flamand, notamment la stratégie du
bevoegd voor leefmilieu; Ministre flamand chargé de l'environnement;
Mee opvolgen van belangrijke beheersprocessen en de mate waarin deze Co-suivre les processus de gestion importants et la mesure dans
zijn afgestemd op de beleidscycli waar de Openbare laquelle ceux-ci s'inscrivent dans les cycles de la politique auxquels
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest bij betrokken is; la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » est
Mee ondersteunen van de administrateur-generaal bij het opvolgen van associée; Co-soutenir l'administrateur général lors du suivi des processus de
veranderingsprocessen waarbij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij changement auxquels la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het
voor het Vlaamse Gewest betrokken is; Vlaamse Gewest » est associée;
Overwegende dat de heer Guy Haemels, directeur binnen de Openbare Considérant que monsieur Guy Haemels, directeur au sein de la «
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, sinds 1 oktober 1981 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », a assumé
en tot 1 april 2003 telkens leidinggevende functies heeft opgenomen chaque fois depuis le 1er octobre 1981 et jusqu'au 1er avril 2003
inclus, des fonctions dirigeantes (en tant que chef du Service
(als hoofd van de juridische dienst, als hoofd van het juriqique, en tant que chef de l'Administration/la Division des
bestuur/afdeling algemene zaken, als hoofd van de afdeling Preventie Affaires générales, en tant que chef de la Division de Prévention et
en Recyclage en tenslotte als hoofd van de afdeling « de Recyclage et finalement en tant que chef de la Division «
Projectontwikkeling Afvalstoffen »), zich vanaf 1 juni 1988 situerend Développement des projets Déchets »), qu'il fonctionne au niveau
op bestuurs/afdelingsniveau en derhalve ondermeer een grondig inzicht exécutif/de la division depuis le 1er juin 1988 et, par conséquent, a
in de werking van de instelling heeft opgebouwd; acquis entre autres une compréhension approfondie du fonctionnement de
l'établissement;
Overwegende dat de heer Guy Haemels aldus beschikt over een ruime Considérant que monsieur Guy Haemels dispose ainsi d'une large
ervaring op het vlak van kennis van en inzicht in de beleidsmaterie en expérience quant à la connaissance et la compréhension du domaine
het werkveld waarbinnen de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het politique et du terrain d'action dans lesquels la « Openbare
Vlaamse Gewest actief is; Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » est active;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Heer Guy Haemels, directeur bij de Openbare

Article 1er.M. Guy Haemels, directeur auprès de la « Openbare
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, geboren te Mechelen Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », né à Malines le 17
op 17 augustus 1948, wordt met ingang van 18 november 2005 aangewezen août 1948, est désigné à partir du 18 novembre 2005 en qualité
tot waarnemend adjunct-administrateur-generaal van de Openbare d'administrateur général adjoint faisant fonction de la « Openbare
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, in afwachting van de Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest », en attendant
definitieve invulling van deze vacante betrekking. l'occupation définitive de cette fonction vacante.

Art. 2.Dit besluit zal aan de betrokkene worden betekend.

Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 18 november 2005.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 novembre 2005.
Brussel, 18 november 2005. Bruxelles, le 18 novembre 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME Y. LETERME
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
K. PEETERS K. PEETERS
^