← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van uitstel van maximaal vijf jaar aan Merelbeekse Sociale Woningen, CVBA met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van uitstel van maximaal vijf jaar aan Merelbeekse Sociale Woningen, CVBA met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode | Arrêté du Gouvernement flamand octroyant un sursis de cinq ans au maximum à Merelbeekse Sociale Woningen, SCRL à finalité sociale, pour remplir la condition relative à la taille, visée à l'article 40, § 1er, alinéa 2, 11°, du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Omgeving 18 MEI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van uitstel van maximaal vijf jaar aan Merelbeekse Sociale Woningen, CVBA met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, van | AUTORITE FLAMANDE Environnement et Aménagement du Territoire 18 MAI 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant un sursis de cinq ans au maximum à Merelbeekse Sociale Woningen, SCRL à finalité sociale, pour remplir la condition relative à la taille, visée à |
| het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode | l'article 40, § 1er, alinéa 2, 11°, du décret du 15 juillet 1997 |
| contenant le Code flamand du Logement | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, ingevoegd bij het decreet van 14 | l'article 40, § 1er, alinéa 2, 11° inséré par le décret du 14 octobre |
| oktober 2016, vervangen bij het decreet van 28 april 2017, en vierde | 2016, remplacé par le décret du 28 avril 2017, et alinéas 4 et 5, |
| en vijfde lid, ingevoegd bij het decreet van 28 april 2017; | insérés par le décret du 28 avril 2017 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mai 2018 ; |
| 2018; Overwegende dat Merelbeekse Sociale Woningen CVBA met een aangetekende | |
| brief, gericht aan de Vlaamse Regering, gedateerd op 21 december 2017 | Considérant que, dans sa lettre recommandée du 21 décembre 2017 |
| adressée au Gouvernement flamand et envoyée à l'adresse de l'Agence du | |
| verstuurd aan het adres van het Agentschap Wonen-Vlaanderen, Afdeling | Logement-Flandre, division Politique du Logement, 19 boulevard Albert |
| Woonbeleid, Koning Albert II-laan 19, bus 21, 1210 Brussel, een | II, bte 21, 1210 Bruxelles, la SCRL Merelbeekse Sociale Woningen a |
| gemotiveerde aanvraag tot uitstel om te voldoen aan de voorwaarde met | déposé une demande motivée de sursis pour satisfaire à la condition de |
| betrekking tot de minimale schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, | la taille minimale visée à l'article 40, § 1er, alinéa 2, 11°, du |
| tweede lid, 11°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, heeft ingediend; Overwegende dat de gemotiveerde aanvraag tijdig is ingediend vóór 1 januari 2018; dat dit blijkt uit poststempel van de datum van de verzending; Overwegende dat de aanvraag een gemotiveerde toelichting bevat over de inspanningen die de vennootschap heeft geleverd om de minimale schaalgrootte te bereiken, en over de verhinderende omstandigheden waarvoor de vennootschap niet verantwoordelijk is, die kennelijk niet onredelijk of onrealistisch zijn; Overwegende dat de aanvraag duidelijk maakt dat Merelbeekse Sociale | décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement ; Considérant que la demande motivée a été déposée dans les délais impartis, à savoir avant le 1er janvier 2018 ; que cela est attesté par le cachet de la poste de la date d'envoi ; Considérant que la demande contient une explication motivée des efforts déployés par la société pour atteindre la taille minimale et des circonstances défavorables dont la société n'est pas responsable et qui ne sont manifestement pas déraisonnables ou irréalistes ; Considérant que la demande indique clairement que la SCRL Merelbeekse |
| Woningen CVBA opteert voor een fusie met de SHM Deinse Sociale | Sociale Woningen opte pour une fusion avec la SHM Deinse Sociale |
| Bouwmaatschappij, dat de SHM voorziet in een stappenplan voor de | Bouwmaatschappij, que la SHM prévoit une feuille de route pour la |
| realisatie van die fusie vóór 1 januari 2024 en dat uit de | réalisation de cette fusion avant le 1er janvier 2024 et que la |
| gemotiveerde aanvraag blijkt dat de fusiemaatschappij vóór 1 januari | demande motivée montre que la société fusionnée répondra avant le 1er |
| 2024 zal voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de | janvier 2024 à la condition de la taille minimale, visée à l'article |
| schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, van het | |
| decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; | 40, § 1er, alinéa 2, 11° du décret du 15 juillet 1997 contenant le |
| Code flamand du Logement ; | |
| Overwegende dat de SHM uitstel vraagt voor een periode van vijf jaar; | Considérant que la SHM demande un sursis de cinq ans ; que la demande |
| dat het verzoek niet kennelijk onredelijk of onrealistisch is; | n'est manifestement pas déraisonnable ou irréaliste ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan Merelbeekse Sociale Woningen, CVBA met sociaal oogmerk, |
Article 1er.A Merelbeekse Sociale Woningen, SCRL à finalité sociale, |
| wordt uitstel verleend van vijf jaar, dat ingaat op 1 januari 2019, om | est octroyé un sursis de cinq ans prenant cours le 1er janvier 2019 |
| te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale | pour satisfaire à la condition de la taille minimale, visée à |
| schaalgrootte, vermeld in artikel 40, § 1, tweede lid, 11°, van het | |
| decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode. | l'article 40, § 1er, alinéa 2, 11°, du décret du 15 juillet 1997 |
| contenant le Code flamand du Logement. | |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
Art. 2.Le ministre flamand compétent pour le logement est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 mei 2018. | Bruxelles, le 18 mai 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |