Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 18/05/1999
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 "
Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
18 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van 18 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la
basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het redistribution des allocations de base du budget de la Communauté
begrotingsjaar 1999 flamande pour l'année budgétaire 1999
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté
koninklijk besluit van 17 juli 1991; royal du 17 juillet 1991;
Gelet op de wet van 19 juli 1996; Vu la loi du 19 juillet 1996;
Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général de la
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999;
1999; Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende aanpassing van de Vu le décret du 18 mai 1999 ajustant le budget général des dépenses de
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999;
Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; Vu les différents avis de l'Inspection des Finances;
Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse Ministers; Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents;
Op voorstel van de Vlaamse Minister van Financiën; Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des finances, du Budget et de
Gezondheidsbeleid, la Politique de Santé,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse

Article 1er.Les redistributions des allocations de base mentionnés à
programma's hierna vermeld, worden de onder Bijlage I vermelde l'annexe Ire sont effectuées dans les limites des crédits ouverts pour
herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. les différents programmes mentionnés ci-après.

Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving

Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre
toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au
van de Vlaamse Gemeenschap. Ministère de la Communauté flamande.

Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft,

Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 18 mei 1999. Bruxelles, le 18 mai 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bijlage I Annexe I
Herverdeling van basisallocaties Redistribution des allocations de base
Kredieten lopend jaar Crédits année en cours
(in miljoen frank) (en millions de francs)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Brussel, 18 mei 1999. Bruxelles, 18 mai 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. DEMEESTER-DE MEYER Mme DEMEESTER-DE MEYER
Bijlage II Annexe II
Nieuwe tekstomschrijvingen Nouveaux libelles
PR 12.10 BA 12.65 PR 12.10 AB 12.65
BA Allerhande uitgaven m.b.t. de doorlichting van verenigingen en AB Dépenses diverses concernant la radioscopie d'associations et
instellingen in binnen- en buitenland. d'associations à l'intérieur et à l'extérieur
PR 62.10 BA 43.20 PR 62.10 AB 43.20
Subsidies aan gemeenten voor de opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk Subventions aux communes pour l'établissement d'un schéma de structure
structuurplan en van gemeentelijke plannen van aanleg. d'aménagement communal et des plans d'aménagement communaux.
Brussel, 18 mei 1999. Bruxelles, le 18 mai 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
^