← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de administrateur-generaal van het agentschap Ruimte en Erfgoed "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de administrateur-generaal van het agentschap Ruimte en Erfgoed | Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable de l'administrateur général de l'agence « Ruimte en Erfgoed » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 18 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de administrateur-generaal van het agentschap Ruimte en Erfgoed De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 18 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable de l'administrateur général de l'agence « Ruimte en Erfgoed » (Espace et Patrimoine) Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 houdende | Vu le Statut du Personnel flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut |
| vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten | du personnel des services des autorités flamandes, notamment l'article |
| van de Vlaamse overheid, artikel XI 1, § 2, vervangen bij het besluit | |
| van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, artikel XI 5, eerste lid, | XI 1, § 2, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars |
| 2°, artikel XI 9 en XI 10, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | 2007, l'article XI 5, alinéa premier, 2°, et les articles XI 9 et XI |
| Regering van 29 mei 2009; | 10, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009; |
| Overwegende dat de heer Gilbert Kolacny, administrateur-generaal bij | Considérant que M. Gilbert Kolacny, administrateur général de l'agence |
| Ruimte en Erfgoed, op 12 mei 2011 de leeftijd van 65 jaar bereikt en | « Ruimte en Erfgoed », a atteint l'âge de 65 ans le 12 mai 2011 et que |
| par conséquent il est mis fin d'office à sa qualité de fonctionnaire; | |
| dat derhalve ambtshalve een einde wordt gemaakt aan zijn hoedanigheid | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, |
| van ambtenaar; Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister | et de la Périphérie flamande de Bruxelles, et du Ministre flamand des |
| van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; | Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de heer Gilbert Kolacny, personeelsnummer 201740, wordt |
Article 1er.Démission honorable est accordée à M. Gilbert Kolacny, |
| met ingang van 1 juni 2011, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van | numéro de personnel 201740, à partir du 1er juin 2011 de sa fonction |
| administrateur-generaal bij het agentschap Ruimte en Erfgoed. | d'administrateur général auprès de l'agence « Ruimte en Erfgoed ». |
Art. 2.De betrokkene wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt |
Art. 2.L'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses |
| te voeren. | fonctions. |
Art. 3.Dit besluit zal aan de belanghebbende worden meegedeeld. |
Art. 3.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed en de |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening zijn belast met | attributions et le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire |
| de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 maart 2011. | Bruxelles, le 18 mars 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |