← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 1998 tot regeling van de erkenning en subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 1998 tot regeling van de erkenning en subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant l'agrément et le subventionnement des centres pour troubles du développement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 1998 tot regeling van de | du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant l'agrément et le |
| erkenning en subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen | subventionnement des centres pour troubles du développement |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 8, 1°; | Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées), notamment l'article 8, 1°; | |
| Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant l'agrément |
| regeling van de erkenning en subsidiëring van de centra voor | |
| ontwikkelingsstoornissen, het laatst gewijzigd bij het Besluit van de | et l'octroi de subventions aux centres pour troubles du développement, |
| Vlaamse Regering van 15 december 2006; | modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | décembre 2006; |
| Begroting, gegeven op 15 juli 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 juillet |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2008; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat in het kader van het uitbreidingsbeleid in aanvullende | Considérant que des moyens complémentaires ont été prévus pour les |
| middelen werd voorzien voor de centra voor ontwikkelingsstoornissen, | centres pour troubles du développement dans le cadre de la politique |
| en dat nu zo snel mogelijk maatregelen moeten worden genomen opdat de | d'élargissement et qu'il y a lieu de prendre sans délai des mesures |
| centra van die middelen zouden kunnen genieten. | afin que les centres puissent bénéficier de ces moyens; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 16 juni 1998 tot regeling van de erkenning en subsidiëring van de | 16 juin 1998 réglant l'agrément et le subventionnement des centres |
| centra voor ontwikkelingsstoornissen, gewijzigd bij de Besluiten van | pour troubles du développement, modifié par les arrêtés du |
| de Vlaamse Regering van 17 juli 2000, 10 juli 2001 en 15 juli 2002, | Gouvernement flamand des 17 juillet 2000, 10 juillet 2001 et 15 |
| wordt punt 2° vervangen door wat volgt : | juillet 2002, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° het agentschap : het Vlaams Agentschap voor Personen met een | "2° l'agence : la "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" |
| Handicap;". | (Agence flamande pour les Personnes handicapées);". |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000, 25 februari 2000, 15 juli | Gouvernement flamand des 17 juillet 2000, 25 février 2000, 15 juillet |
| 2002 en 6 december 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2002 et 6 décembre 2002, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in punt 8° wordt het woord "Fonds" vervangen door het woord | 1° dans le point 8°, les mots "au Fonds" sont remplacés par les mots |
| "agentschap"; | "à l'Agence"; |
| 2° punt 10° wordt vervangen door wat volgt : | 2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : |
| "10° de bepalingen over de herkenbaarheid van de financiering door het | "10° se conformer aux règles en matière de l'identification du |
| agentschap, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse | financement par l'agence, visées à l'article 3 de l'arrêté du |
| Regering van 6 december 2002 houdende diverse maatregelen inzake de | Gouvernement flamand du 6 décembre 2002 contenant diverses mesures |
| herkenbaarheid van de financiering door het Vlaams Fonds voor de | concernant l'identification du financement par le "Vlaams Fonds voor |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap, nakomen." | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand |
| pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées)." | |
Art. 3.In artikel 4bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 4bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001, wordt het woord | Gouvernement flamand du 10 juillet 2001, les mots "au Fonds/Le Fonds" |
| "Fonds" telkens vervangen door het woord "agentschap". | sont remplacés chaque fois par les mots "à l'agence/L'agence". |
Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het Besluit |
Art. 4.Dans l'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 en gewijzigd bij het Besluit | Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 15 december 2006, wordt het tweede lid | Gouvernement flamand du 15 décembre 2006, le deuxième alinéa est |
| vervangen door wat volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| "De programmatienorm wordt voor het jaar 2008 bepaald op 4 172 | "La norme de programmation pour l'année 2008 est fixée à 4 172 examens |
| multidisciplinaire onderzoeken als maximale totale erkende capaciteit. | multidisciplinaires en tant que capacité agréée totale maximale. |
| De programmatienorm wordt vanaf 1 januari 2009 bepaald op 4 322 | A partir du 1er janvier 2009, la norme de programmation est fixée à 4 |
| multidisciplinaire onderzoeken als maximale totale erkende | 322 examens multidisciplinaires en tant que capacité agréée totale |
| capaciteit." | maximale." |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het Besluit |
Art. 5.A l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002, worden de volgende | Gouvernement flamand du 15 juillet 2002, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in § 1 en § 2 wordt het woord "Fonds" vervangen door het woord | 1° dans les § § 1er et 2, les mots "du Fonds/Le Fonds" sont remplacés |
| "agentschap"; | par les mots "de l'agence/L'agence"; |
| 2° in § 5 worden de woorden "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie voor | 2° dans le § 5, les mots "Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van |
| Personen met een Handicap", vervangen door de woorden "Vlaams | Personen met een Handicap" sont remplacés par les mots "Vlaams |
| Agentschap voor Personen met een handicap". | Agentschap voor Personen met een Handicap". |
Art. 6.In artikel 11 en 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 6.Dans les articles 11 et 12 du même arrêté, modifié par |
| Besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002, wordt het woord | l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2002, les mots "le |
| "Fonds" vervangen door het woord "agentschap". | Fonds" sont remplacés par les mots "l'agence". |
Art. 7.In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het Besluit |
Art. 7.Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001, wordt het woord "Fonds" | Gouvernement flamand du 10 juillet 2001, les mots "le Fonds" sont |
| telkens vervangen door het woord "agentschap". | remplacés chaque fois par les mots "l'agence". |
Art. 8.In artikel 14 van hetzelfde Besluit, vervangen bij het Besluit |
Art. 8.A l'article 14 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 en gewijzigd bij de Besluiten | Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 et modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001, 15 juli 2002, 28 mei 2004 en | Gouvernement flamand des 10 juillet 2001, 15 juillet 2002, 28 mai |
| 17 december 2004 en 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen | 2004, 17 décembre 2004 et 8 septembre 2006, sont apportées les |
| aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° § 2 wordt vervangen door wat volgt : | 1° le § 2 est remplacé par la disposition suivante : |
| "§ 2. Voor het jaar 2002 wordt het subsidiebedrag per | "§ 2. Pour l'année 2002, le montant de la subvention par unité de |
| capaciteitseenheid vastgesteld op 474 euro. | capacité est fixé à 474 euros. |
| Voor het jaar 2003 wordt het subsidiebedrag per capaciteitseenheid | Pour l'année 2003, le montant de la subvention par unité de capacité |
| vastgesteld op 475 euro. | est fixé à 475 euros. |
| Voor het jaar 2004 wordt het subsidiebedrag per capaciteitseenheid | Pour l'année 2004, le montant de la subvention par unité de capacité |
| vastgesteld op 499,8 euro. | est fixé à 499,8 euros. |
| Voor het jaar 2005 tot en met het jaar 2007 wordt het subsidiebedrag | Pour les années 2005 à 2007 incluse, le montant de la subvention par |
| per capaciteitseenheid vastgesteld op 500,85 euro. | unité de capacité est fixé à 500,85 euros. |
| Voor het jaar 2008 wordt het subsidiebedrag per capaciteitseenheid | Pour l'année 2008, le montant de la subvention par unité de capacité |
| vastgesteld op 537,93 euro. | est fixé à 537,93 euros. |
| Vanaf het jaar 2009 wordt het subsidiebedrag per capaciteitseenheid | A partir de l'année 2009, le montant de la subvention par unité de |
| vastgesteld op 572,29 euro."; | capacité est fixé à 572,29 euros."; |
| 2° er wordt een § 2ter ingevoegd, die luidt als volgt : | 2° il est inséré un § 2ter, rédigé comme suit : |
| "§ 2ter. Om het effect van de anciënniteitsstijging, namelijk de | "§ 2ter. Pour faire face aux répercussions de l'augmentation de |
| ontwikkeling van het verloop van de gemiddelde geldelijke anciënniteit | l'ancienneté, notamment le développement du déroulement de |
| die de personeelsleden jaarlijks hebben opgebouwd, op te vangen, | l'ancienneté pécuniaire moyenne constituée annuellement par les |
| kunnen de bedragen, vermeld in § 2 en § 2bis, binnen de perken van de | membres du personnel, les montants visés aux §§ 2 et 2bis peuvent être |
| begrotingskredieten, met ingang van 1 januari 2009 aangepast worden, | adaptés à partir du 1er janvier 2009 dans les limites des crédits |
| rekening houdend met een anciënniteitsparameter. De stijging van de | budgétaires, en tenant compte d'un paramètre d'ancienneté. La hausse |
| anciënniteit kan niet meer dan twaalf maanden per jaar bedragen. | de cette ancienneté ne peut pas dépasser 12 mois par an. |
| De anciënniteitsparameter wordt vastgesteld door de Vlaamse minister, | Le paramètre d'ancienneté est fixé par le Ministre flamand chargé de |
| bevoegd voor de bijstand aan personen."; | l'assistance aux personnes."; |
| 3° in § 3 wordt het woord "Fonds" vervangen door het woord | 3° dans le § 3, les mots "Le Fonds" sont remplacés par les mots |
| "agentschap". | "L'agence". |
Art. 9.Artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het Besluit |
Art. 9.L'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000, wordt vervangen door wat | Gouvernement flamand du 17 juillet 2000, est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| " Art. 17.De bedragen, vermeld in artikel 14, § 2, en in artikel 4, |
" Art. 17.Les montants visés à l'article 14, § 2, et à l'article 4, |
| 6°, zijn gekoppeld aan het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd | 6°, sont liés à l'indice des prix calculé et nommé pour l'application |
| wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van | de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution |
| 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot | de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. |
| vrijwaring van het concurrentievermogen. De basisindex is de spilindex | L'indice de base est l'indice pivot applicable au 1er janvier 2000. |
| die van toepassing is op 1 januari 2000. | |
| Voor de jaren 2002 tot en met 2008 worden de subsidiebedragen | Pour les années 2002 à 2008 incluse, les montants des subventions sont |
| aangepast op 1 januari van het jaar dat volgt op de indexsprong. | adaptés le 1er janvier de l'année suivant le saut d'indexation. |
| Vanaf het jaar 2009 worden de subsidiebedragen aangepast | A partir de l'année 2009, les montants des subventions sont adaptés |
| overeenkomstig artikel 1, § 1, a. 5 en 6 van de wet van 1 maart 1977 | conformément à l'article 1er, § 1er, a. 5 et 6 de la loi du 1er mars |
| houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de | 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la |
| overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het | consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public." |
| Rijk worden gekoppeld." | |
Art. 10.In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 10.Dans l'article 18 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| Besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001, wordt het woord | Gouvernement flamand du 10 juillet 2001, les mots "le Ministre" sont |
| "Fonds" vervangen door het woord "agentschap". | remplacés par les mots "l'agence". |
Art. 11.In artikel 19, eerste lid, en artikel 24, eerste lid, van |
Art. 11.Dans l'article 19, premier alinéa, et l'article 24, premier |
| hetzelfde besluit, gewijzigd bij het Besluit van de Vlaamse Regering | alinéa, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 15 juli 2002, worden de woorden "gemachtigd om toezichtsopdrachten | du 15 juillet 2002, les mots "habilités à accomplir des missions de |
| uit te voeren overeenkomstig hoofdstuk X van het decreet van 27 juni | contrôle conformément au chapitre X du décret du 27 juin 1990 portant |
| 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie | création d'un "Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen |
| van Personen met een Handicap" geschrapt. | met een Handicap"" sont supprimés. |
Art. 12.In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 12.Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002, wordt het woord | Gouvernement flamand du 15 juillet 2002, les mots "le Fonds" sont |
| "Fonds" telkens vervangen door het woord "agentschap". | remplacés chaque fois par les mots "l'agence" et les mots "qu'il fixe" |
| sont remplacés par les mots "qu'elle fixe". | |
Art. 13.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 13.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, |
Art. 14.Le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 juli 2008. | Bruxelles, le 18 juillet 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |