← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het overlegcomité Vitalink van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Samenwerking rond Gegevensdeling tussen de Actoren in de Zorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het overlegcomité Vitalink van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Samenwerking rond Gegevensdeling tussen de Actoren in de Zorg | Arrêté du Gouvernement flamand concernant le comité de concertation Vitalink de l'agence autonomisée externe de droit public Agence flamande de Coopération pour le Partage de Données entre les Acteurs de Soins |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 18 JANUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het overlegcomité Vitalink van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Samenwerking rond Gegevensdeling tussen de Actoren in de Zorg DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 18 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand concernant le comité de concertation Vitalink de l'agence autonomisée externe de droit public Agence flamande de Coopération pour le Partage de Données entre les Acteurs de Soins LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour |
| het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg, artikel 37 en 38; | le partage de données entre acteurs des soins, les articles 37 et 38 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 octobre 2018 ; |
| Vu l'avis du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe | |
| oktober 2018; | de droit public Agence flamande de Coopération pour le Partage de |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap | Données entre les Acteurs de Soins (Vlaams Agentschap voor de |
| voor de Samenwerking rond Gegevensdeling tussen de Actoren in de Zorg, | Samenwerking rond Gegevensdeling tussen de Actoren in de Zorg), rendu |
| gegeven op 4 juni 2018, conform artikel 38, eerste lid, van het | le 4 juin 2018, conformément à l'article 38, premier alinéa du décret |
| decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk | du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de |
| voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg; | données entre acteurs des soins ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 10 december 2018 | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | d'Etat le 10 décembre 2018 en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa premier, 2° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa deux des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding en de Vlaamse | intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, et du Ministre flamand du | |
| minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° Agentschap: het Agentschap, vermeld in artikel 2, 3°, van het | 1° Agence : L'Agence visée à l'article 2, 3° du décret du 25 avril |
| decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk | 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données |
| voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg; | entre acteurs des soins ; |
| 2° Comité voor Sleutelbeheerders: Een groep van vertegenwoordigers van | 2° Comité des gestionnaires des clés : Un groupe de représentants |
| actoren in de zorg en zorggebruikers die één van de twee private | d'acteurs de soins et d'usagers de soins qui gère l'une des deux clés |
| decryptiesleutels van Vitalink beheerd, binnen het proces van | de décryptage privées de Vitalink dans le cadre du processus de |
| ontcijferen van via threshold geëncrypteerde bewaarde gegevens; | décryptage des données conservées encryptées à seuil ; |
| 3° Strategische partners: Een groep van organisaties waar Vitalink mee | 3° Partenaires stratégiques : Un groupe d'organisations avec |
| samenwerkt om succesvolle digitale gegevensdeling te realiseren en die | lesquelles Vitalink collabore pour réaliser avec succès le partage de |
| Vitalink versterken door kennis, ervaring en technologie te delen met | données numériques et qui renforcent Vitalink en partageant |
| connaissances, expérience et technologie dans le but d'accélérer la | |
| als doel initiatieven sneller te realiseren. | réalisation des initiatives. |
Art. 2.Bij het Agentschap wordt een overlegcomité Vitalink opgericht. |
Art. 2.Un comité de concertation Vitalink est créé auprès de |
Art. 3.Het overlegcomité adviseert aan de raad van bestuur van het |
l'agence. Art. 3.Le comité de concertation conseille le conseil |
| Agentschap over minstens de volgende opdrachten: | d'administration de l'Agence sur au moins les missions suivantes : |
| 1° het uitvaardigen van nadere regels over de inhoud en de vorm van de | 1° arrêter les modalités relatives au contenu et à la forme des |
| gegevens uit het elektronisch deelbare dossier met het oog op het | données du fichier électronique à partager dans Vitalink ; |
| delen in Vitalink; | |
| 2° het bepalen voor elke categorie van actor in de zorg welke gegevens | 2° déterminer, pour chaque catégorie d'acteurs de soins, quelles |
| met welke categorieën van actoren in de zorg gedeeld worden om zo de | données sont partagées avec lesquelles de ces catégories afin |
| rechtenmatrix per gegevenstype in Vitalink te bepalen; | d'établir la matrice des droits par type de données dans Vitalink ; |
| 3° het uitvaardigen van nadere regels over de inhoud en de vorm van de | 3° arrêter les modalités relatives au contenu et à la forme des |
| gegevens die worden gedeeld via Vitalink. | données partagées via Vitalink. |
| Het overlegcomité treedt op als de stuurgroep van Vitalink. Het | Le comité de concertation agit en tant que groupe de pilotage de |
| bespreekt minstens de volgende onderwerpen en adviseert erover: | Vitalink. Il traite et donne des avis sur au moins les sujets suivants |
| 1° het projectcharter van Vitalink met de scope, timing en kwaliteit; | : 1° la charte de projet de Vitalink avec la portée, le calendrier et la qualité ; |
| 2° de producten en diensten van Vitalink; | 2° les produits et services de Vitalink ; |
| 3° de prioriteiten van Vitalink; | 3° les priorités de Vitalink ; |
| 4° het delen van nieuwe gegevenstypes in Vitalink; | 4° le partage de nouveaux types de données dans Vitalink ; |
| 5° de uitrol van Vitalink; | 5° le déploiement de Vitalink ; |
| 6° de initiatieven of projecten om het gebruik van Vitalink te | 6° les initiatives ou projets visant à réaliser l'utilisation de |
| realiseren; | Vitalink ; |
| 7° de strategische beslissingen rond Vitalink; | 7° les décisions stratégiques concernant Vitalink ; |
| 8° de knelpunten bij het gebruik en beheer van Vitalink; | 8° les obstacles rencontrés dans l'utilisation et la gestion de |
| 9° de afstemming met projecten en organisaties waar Vitalink bij | Vitalink ; 9° la coordination avec les projets et les organisations dans lesquels |
| betrokken is. | Vitalink est impliqué. |
| Het overlegcomité kan zelf werkgroepen oprichten waarbij minstens | Le comité de concertation peut lui-même constituer des groupes de |
| gestart wordt met de werkgroep Comité van Sleutelbeheerders. Er kunnen | travail, en commençant au moins par le groupe de travail du Comité des |
| gestionnaires des clés. Des groupes de travail ad hoc peuvent | |
| ook ad-hocwerkgroepen worden gestart naargelang van de noodzaak en de | également être constitués en fonction des besoins et des thèmes. |
| onderwerpen. Art. 4.De werking van het overlegcomité wordt opgenomen in het |
Art. 4.Le fonctionnement du comité de concertation est régi par le |
| huishoudelijk reglement van het Agentschap, vermeld in artikel 34 van | règlement d'ordre intérieur de l'Agence, visé à l'article 34 du décret |
| het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het | du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de |
| netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg. | données entre acteurs des soins. |
Art. 5.Het overlegcomité Vitalink bestaat uit: |
Art. 5.Le comité de concertation Vitalink est composé de : |
| 1° tien vertegenwoordigers van de actoren in de zorg; | 1° dix représentants des acteurs de soins ; |
| 2° drie vertegenwoordigers van de zorggebruikers; | 2° trois représentants des usagers de soins ; |
| 3° vijf vertegenwoordigers van de strategische partners; | 3° cinq représentants des partenaires stratégiques ; |
| 4° zes vertegenwoordigers van de administratie; | 4° six représentants de l'administration ; |
| 5° twee vertegenwoordigers van de producenten van software voor | 5° deux représentants des producteurs de logiciels pour les acteurs et |
| actoren in de zorg en zorggebruikers. | usagers de soins. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2019. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2019. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het e-government, de Vlaamse |
Art. 7.Le ministre flamand ayant le gouvernement en ligne dans ses |
| attributions, le ministre flamand ayant l'assistance aux personnes | |
| minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en de Vlaamse | dans ses attributions et le ministre flamand ayant la politique en |
| minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, zijn, ieder wat hem of | matière de santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 januari 2019. | Bruxelles, le 18 janvier 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |