← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor Landbouw en Visserij" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 18 JANUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 18 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting | du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création de l'agence |
| van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid | autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij | Landbouw en Visserij" (Agence de l'Agriculture et de la Pêche) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1; | notamment l'article 87, § 1er; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 6, § 2; | notamment l'article 6, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij, gewijzigd | "Agentschap voor Landbouw en Visserij", modifié par les arrêtés du |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 en 9 | Gouvernement flamand des 21 octobre 2005 et 9 décembre 2005; |
| december 2005; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, |
| financiën en de begroting, gegeven op 16 juli 2007; | donné le 16 juillet 2007; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 43.901/3, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 43 901/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2007, en |
| december 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; | des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd | du 2 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans |
| agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en | personnalité juridique "Agentschap voor Landbouw en Visserij", sont |
| Visserij worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in punt 4° worden de woorden « Europees Oriëntatie en | 1° dans le point 4° les mots « Fonds européen d'orientation et de |
| Garantiefonds, Afdeling Garantie, genoemd in artikel 1 van het besluit | garantie agricole, section Garantie » mentionné à l'article 1er de |
| van de Vlaamse regering van 28 maart 2003 tot oprichting van een | l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2003 instituant un |
| Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds | organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'orientation et de |
| voor de Landbouw, afdeling Garantie » vervangen door de woorden « | garantie agricole, section Garantie", sont remplacés par les mots « |
| Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds | Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen |
| voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), opgericht bij Verordening (EG) | agricole pour le développement rural (FEADER), créés par le Règlement |
| nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering | (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de |
| van het gemeenschappelijk landbouwbeleid »; | la politique agricole commune »; |
| 2° er worden een punt 7° en 8° toegevoegd, die luiden als volgt : | 2° il est ajouté un point 7° et 8°, rédigés comme suit : |
| « 7° het functioneren als bevoegde autoriteit in het kader van | « 7° l'exercice des missions d'autorité compétente dans le cadre du |
| Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 | Règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant |
| houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector | organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la |
| visserijproducten en producten van de aquacultuur; | pêche et de l'aquaculture; |
| 8° het beheer van debiteuren en het beheer van derden-begunstigden die | 8° la gestion des débiteurs et la gestion des tiers bénéficiaires dans |
| verbonden zijn aan de taken en opdrachten, vermeld in punt 1° tot en | le cadre des tâches et missions visées aux points 1° à 7° inclus. » |
| met 7°. » Art. 2.In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005, worden de woorden « | Gouvernement flamand du 21 octobre 2005, les mots « organisme payeur |
| EOGFL-betaalorgaan (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de | FEOGA (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole), dans le |
| Landbouw) in de zin van Verordening (EG) nr. 1663/95 » vervangen door | sens du Règlement (CE) n° 1663/95 » sont remplacés par les mots « |
| de woorden « ELGF- (Europees Landbouwgarantiefonds) en ELFPO- | organisme payeur FEAGA (Fonds européen agricole de garantie) et FEADER |
| (Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling) betaalorgaan in | (Fonds européen agricole pour le développement rural) dans le sens du |
| de zin van Verordening (EG) nr. 1290/2005 » en wordt het woord « EOGFL | Règlement (CE) n° 1290/2005" et le mot « FEOGA » est remplacé par les |
| » vervangen door de woorden « ELGF en het ELFPO ». | mots « FEAGA et du FEADER ». |
Art. 3.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 3.Dans l'article 12 du même arrêté, les mots « Fonds européen |
| Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling | d'orientation et de garantie agricole, section Garantie » sont |
| Garantie » vervangen door de woorden « Europees Landbouwgarantiefonds | remplacés par les mots « Fonds européen agricole de garantie et du |
| en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ». | Fonds européen agricole pour le développement rural ». |
Art. 4.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden punt 2°, 3°, 4° en |
Art. 4.Dans l'article 15 du même arrêté, les points 2°, 3°, 4° et 5° |
| 5° vervangen door wat volgt : | sont remplacés par les dispositions suivantes : |
| « 2° de verenigingen van bedrijven die productiemiddelen toeleveren | « 2° les associations d'entreprises qui fournissent des moyens de |
| aan de land- en tuinbouwsector; | production au secteur agricole et horticole; |
| 3° de verenigingen van bedrijven die land- en tuinbouwproducten | 3° les associations d'entreprises qui commercialisent et transforment |
| verhandelen en verwerken; | des produits agricoles et horticoles; |
| 4° de verenigingen van dienstverlenende bedrijven en instellingen die | 4° les associations d'entreprises et institutions prestataires de |
| actief zijn in de land- en tuinbouwsector of de visserijsector; | services qui sont actives dans le secteur agricole et horticole ou dans le secteur de la pêche. |
| 5° de verenigingen van de omkaderingssector. » | 5° les associations dans le secteur d'encadrement. » |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique agricole et la pêche en |
| zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 januari 2008. | Bruxelles, le 18 janvier 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, | Réformes institutionnelles, |
| Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |