← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau De Vlaamse Regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het | Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gewijzigd bij de wetten van | d'Intervention et de Restitution belge, modifiée par les lois des 7 |
| 7 juli 2002 en 22 december 2003; | juillet 2002 et 22 décembre 2003; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 portant |
| aanduiding van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het | désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; | Bureau d'Intervention et de Restitution belge; |
| Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 1988 | Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 |
| tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier |
| 1988 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en | 1988 portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et |
| presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, | les jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des |
| afgevaardigden van de Vlaamse Regering, voorzitters en leden van | finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et |
| adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van | aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des |
| instellingen die onder de Vlaamse Regering ressorteren, inzonderheid | conseils d'administration des organismes qui relèvent du Gouvernement |
| artikel 4, § 1, c, artikel 9, eerste lid, c, en artikel 13, de | flamand, notamment l'article 4, § 1er, c, l'article 9, alinéa premier, |
| toelagen en presentiegelden voor de commissarissen, gemachtigden van | c, et l'article 13, fixe les allocations et jetons de présence |
| financiën en afgevaardigden van de Vlaamse Regering als gedelegeerden | accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux |
| van de Vlaamse Regering bij de instellingen, ondernemingen of | représentants du Gouvernement flamand qui représentent le Gouvernement |
| bijzondere commissies die gerangschikt worden in categorie III | flamand auprès des institutions, entreprises ou commissions spéciales |
| vaststelt, worden naar analogie hiervan aan de regeringscommissaris | classés dans la catégorie III; que, par analogie, le commissaire du |
| van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau dezelfde forfaitaire | gouvernement du Bureau d'Intervention et de Restitution belge |
| jaarlijkse toelage- en presentiegelden betaald, evenwel binnen de | bénéficie des mêmes allocations et jetons de présence annuels, |
| perken van de beschikbare begrotingskredieten. | toutefois dans les limites des crédits budgétaires. |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° de wet : de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het | 1° la loi : la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gewijzigd bij de wet van 7 | d'Intervention et de Restitution belge, modifiée par la loi du 7 |
| juli 2002; | juillet 2002; |
| 2° het Bureau : het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau. | 2° le Bureau : le Bureau d'Intervention et de Restitution belge. |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 6 van de wet worden de volgende |
Art. 2.Conformément à l'article 6 de la loi, les personnes suivantes |
| personen aangewezen als lid van de raad van bestuur van het Bureau : | sont désignées membres du conseil d'administration du Bureau : |
| 1° de heer Johnny Demaiter als effectief lid; | 1° M. Johnny Demaiter comme membre effectif; |
| 2° de heer Hugo Van Driessche als effectief lid; | 2° M. Hugo Van Driessche comme membre effectif; |
| 3° de heer Johan Heyman als plaatsvervangend lid; | 3° M. Johan Heyman comme membre suppléant; |
| 4° de heer Gilbert Van Den Bremt als plaatsvervangend lid. | 4° M. Gilbert Van Den Bremt comme membre suppléant. |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 7 van de wet wordt de heer Johnny |
Art. 3.Conformément à l'article 7, monsieur Johnny Demaiter est |
| Demaiter aangewezen als lid van het bestendig comité van het Bureau. | désigné comme membre du comité permanent du Bureau. |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 8 van de wet wordt de heer Herman |
Art. 4.Conformément à l'article 8 de la loi, monsieur Herman |
| Hooyberghs benoemd tot regeringscommissaris. | Hooyberghs est nommé commissaire du gouvernement. |
Art. 5.Aan de regeringscommissaris wordt een jaarlijkse forfaitaire |
Art. 5.Il est alloué au commissaire du gouvernement une allocation |
| toelage toegekend van 2.041,79 euro. | forfaitaire annuelle de 2.041,79 euros. |
Art. 6.Aan de regeringscommissaris worden, binnen de perken van de |
Art. 6.Il est alloué au commissaire du gouvernement, dans les limites |
| beschikbare begrotingskredieten, presentiegelden toegekend van | des crédits budgétaires disponibles, un jeton de présence plafonné à |
| maximaal 68,06 euro per zitting. | 68,60 euros par séance. |
Art. 7.De bedragen, genoemd in artikelen 5 en 6, zijn gekoppeld aan |
Art. 7.Les montants cités aux articles 5 et 6 sont liés aux |
| de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen (index | fluctuations de l'indice des prix à la consommation (indice 376,87 - à |
| 376,87 - vanaf 1 januari 2004) en worden als gevolg hiervan om de twee | partir du 1er janvier 2004) et sont par conséquent revus tous les deux |
| jaar herzien. | ans. |
Art. 8.Het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 tot |
Art. 8.L'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 portant |
| aanduiding van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het | désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau wordt opgeheven. | Bureau d'Intervention et de Restitution belge, est abrogé. |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de |
Art. 10.Le Ministre flamand qui a la Politique agricole et la Pêche |
| Zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | en mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 februari 2005. | Bruxelles, le 18 février 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, | Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |