← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende diverse dringende maatregelen ingevolge COVID-19 voor wat betreft het secundair onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende diverse dringende maatregelen ingevolge COVID-19 voor wat betreft het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand portant diverses mesures urgentes à la suite de la pandémie du COVID-19 pour ce qui concerne l'enseignement secondaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende diverse dringende maatregelen ingevolge COVID-19 voor wat betreft het secundair onderwijs Rechtsgrond(en) Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant diverses mesures urgentes à la suite de la pandémie du COVID-19 pour ce qui concerne l'enseignement secondaire Fondements juridiques Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 18 januari 2002 betreffende de eindtermen, de | - le décret du 18 janvier 2020 relatif aux objectifs finaux, aux |
| ontwikkelingsdoelen en de specifieke eindtermen in het voltijds gewoon | objectifs de développement et aux objectifs finaux spécifiques dans |
| en buitengewoon secundair onderwijs, artikel 8, § 4 | l'enseignement secondaire ordinaire et spécial à temps plein, l'article 8, § 4 |
| - de Codex Secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 357/5, § | - le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, l'article |
| 1, 1° | 357/5, § 1er, 1°. |
| Vormvereiste(n) | Formalité(s) |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - de inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 9 december 2020. | - l'Inspection des Finances a donné son avis le 9 décembre 2020. |
| - omwille van de dringende noodzakelijkheid wordt dit ontwerp niet | - en raison de l'urgence, le présent projet n'est pas soumis pour avis |
| voorgelegd aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van | à la section de législation du Conseil d'Etat (cf. art. 3, § 1er des |
| State (cfr. Art. 3, § 1 gecoördineerde wetten op de Raad van State). | lois coordonnées sur le Conseil d'Etat). L'arrêté est directement |
| Het besluit wordt direct voorgelegd voor definitieve goedkeuring. | soumis pour approbation définitive. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| -ingevolge de moeilijke omstandigheden tijdens de COVID-19 pandemie | - en raison des circonstances difficiles de la pandémie du COVID-19, |
| wordt de termijn voor het indienen van leerplannen voor de tweede | le délai d'introduction des programmes d'études pour le deuxième degré |
| graad van het secundair onderwijs uitgesteld met 2 maanden. | de l'enseignement secondaire est reporté de 2 mois. |
| - tijdens de COVID-19 vinden leerlingen in de opleiding | - lors de la pandémie du COVID-19, les élèves trouvent difficilement |
| kinderbegeleider duaal en in de opleiding zorgkundige duaal moeilijk | deux lieux de travail dans la formation « kinderbegeleider duaal » et |
| twee werkplekken. Deze voorwaarde wordt daarom opgeheven evenals de | dans la formation « zorgkundige duaal ». Cette condition est dès lors |
| opgelegde minimumtermijnen. | levée ainsi que les délais minimaux imposés. |
| Initiatiefnemer(s) | Initiateur(s) |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de l'Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw en de Vlaamse minister | l'Agriculture et par le ministre flamand de l'Enseignement, des |
| van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand | Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In afwijking van artikel 4, eerste lid, van het besluit van |
Article 1er.Par dérogation à l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 10 november 2006 tot vaststelling van de | Gouvernement flamand du 10 novembre 2006 fixant les critères |
| goedkeuringscriteria en indieningsmodaliteiten van de leerplannen, | d'approbation et les modalités d'introduction des programmes d'études, |
| worden de leerplannen van de tweede graad die op 1 september 2021 van | les programme d'études du deuxième degré qui sont d'application le 1er |
| toepassing worden in het eerste leerjaar van die graad, ingediend bij | septembre 2021 dans la première année d'études de ce grade, sont |
| de bevoegde inspecteur-generaal uiterlijk twee maanden na de | introduits auprès de l'inspecteur général compétent au plus tard deux |
| goedkeuring van de eindtermen van die graad. | mois après l'approbation des objectifs finaux de ce grade. |
Art. 2.In afwijking van Bijlage 2 van het Besluit van de Vlaamse |
Art. 2.Par dérogation à l'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 12 oktober 2018 tot vastlegging van structuuronderdelen | flamand du 12 octobre 2018 déterminant les subdivisions structurelles |
| duaal en standaardtrajecten in het secundair onderwijs, geldt voor het | duales et les parcours standard dans l'enseignement secondaire, |
| schooljaar 2020-2021 dat leerlingen in de opleiding kinderbegeleider | l'obligation d'avoir deux lieux de travail dans la formation de « |
| duaal en in de opleiding zorgkundige duaal geen twee werkplekken | kinderbegeleider duaal » et dans la formation de « zorgkundige duaal » |
| moeten hebben, en er niet voldaan moet worden aan de minimumtermijnen | échoit aux élèves de ces formations et les délais minimum imposés dans |
| die in de respectievelijke standaardtrajecten worden opgelegd. | les parcours respectifs standard ne doivent pas être respectés pour |
| l'année scolaire 2020-2021. | |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
Art. 3.Le ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 december 2020. | Bruxelles, le 18 décembre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw | l'Economie sociale et de l'Agriculture |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |