← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 OKTOBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 17 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21; | flamandes, notamment l'article 21 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 13 oktober 2014. Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, en de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; Na beraadslaging, Besluit: | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 octobre 2014 ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier et de la MInistre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse | 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement |
| Regering, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | flamand sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: | 1° au paragraphe 1er, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : |
| "De heer Geert Bourgeois, voorzitter van de Vlaamse Regering, is | "M. Geert Bourgeois, membre du Gouvernement flamand, est compétent |
| bevoegd voor: | pour : |
| 1° het beleidsdomein diensten voor het algemeen regeringsbeleid, | 1° le domaine politique des Services pour la Politique générale du |
| vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 | Gouvernement, visé à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, hierna het organisatiebesluit te noemen, met | ci-après désigné par " arrêté organisationnel ", à l'exception de la |
| uitzondering van het gelijkekansenbeleid, de coördinatie van het | politique d'égalité des chances, de la coordination de la politique |
| beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad en de Vlaamse Rand rond | relative à Bruxelles-Capitale et à la périphérie flamande de |
| Brussel, het protocol, de informatiemaatschappij, het structureren, | Bruxelles, du protocole, de la société de l'information, de la |
| opslaan, uitwisselen en ontsluiten van informatie, de infolijn, en de | structuration, de la sauvegarde, de l'échange et du désenclavement |
| uitbouw van een geografische informatie infrastructuur; | d'information, de la " Infolijn " et du développement d'une |
| infrastructure d'information géographique ; | |
| 2° de gewestelijke aspecten inzake de overheidsopdrachten en de | 2° les aspects régionaux en matière de marchés publics et d'agrément |
| erkenning van aannemers; | d'entrepreneurs ; |
| 3° het reguleringsmanagement; | 3° la gestion de la réglementation ; |
| 4° de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade veroorzaakt | 4° l'intervention financière à la suite de dommages causés par des |
| door algemene rampen, vermeld in artikel 6, § 1, II, 5°, van de | calamités publiques, visée à l'article 6, § 1er, II, 5°, de la loi |
| bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; | spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; |
| 5° de gerechtelijke procedure voor onteigeningen ten algemenen nutte, | 5° la procédure judiciaire spécifiquement applicable en cas |
| d'expropriation pour cause d'utilité publique, visée à l'article | |
| vermeld in artikel 6quater van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | 6quater de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| tot hervorming der instellingen."; | institutionnelles." ; |
| 2° aan paragraaf 2, eerste lid, wordt een punt 3° toegevoegd, dat | 2° au paragraphe 2, alinéa premier, il est ajouté un point 3°, énoncé |
| luidt als volgt: | comme suit : |
| "3° het protocol."; | "3° le protocole. " ; |
| 3° in paragraaf 5, eerste lid, wordt punt 1° vervangen door wat volgt: | 3° au paragraphe 5, alinéa premier, le point 1° est remplacé par ce qui suit : |
| "1° het beleidsdomein bestuurszaken, vermeld in artikel 4 van het | "1° le domaine politique "gouvernance publique", visé à l'article 4 de |
| l'arrêté organisationnel, à l'exception des aspects régionaux en | |
| organisatiebesluit, met uitzondering van de gewestelijke aspecten | matière de marchés publics et d'agrément d'entrepreneurs, de la |
| inzake de overheidsopdrachten en de erkenning van aannemers, het | gestion de la réglementation, des dommages causés par des calamités et |
| reguleringsmanagement, de rampenschade en de gerechtelijke procedure | de la procédure judiciaire spécifiquement applicable en cas |
| voor onteigeningen ten algemenen nutte;"; | d'expropriation pour cause d'utilité publique ;" ; |
| 4° aan paragraaf 5, eerste lid, worden een punt 6° en een punt 7° | 4° le paragraphe 5, alinéa premier, est complété par les points 6° et |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | 7°, rédigés comme suit : |
| "6° de informatiemaatschappij, het structureren, opslaan, uitwisselen | "6° la société de l'information, la structuration, la sauvegarde, |
| en ontsluiten van informatie, en de infolijn, | l'échange et le désenclavement d'information et la "Infolijn", |
| 7° de uitbouw van een geografische informatie infrastructuur.". | 7° le développement d'une infrastructure d'information géographique. ". |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in punt 1° wordt punt c) opgeheven; | 1° dans le point 1° le point c) est abrogé ; |
| 2° aan punt 5° wordt een punt p) toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté au point 5° un point p) rédigé comme suit : |
| "p) het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen;". | "p) " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " ; ". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 oktober 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 17 octobre 2014. |
Art. 4.De minister-president en de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
Art. 4.Le Ministre-Président et le Ministre flamand chargé des |
| bestuurszaken, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de | affaires intérieures sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 oktober 2014. | Bruxelles, le 17 octobre 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering,Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la |
| Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, | Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |