← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de toekenning van de gezinsbijslag en van een supplement gezinsbijslag aan bepaalde uitgezonden personeelsleden van het Vlaams Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de toekenning van de gezinsbijslag en van een supplement gezinsbijslag aan bepaalde uitgezonden personeelsleden van het Vlaams Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'octroi de l'allocation familiale et d'une allocation familiale complémentaire à certains membres du personnel expatriés du Ministère flamand des Affaires étrangères et de l'Agence flamande pour l'Entrepreneuriat international |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 17 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut |
| Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de | du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'octroi |
| toekenning van de gezinsbijslag en van een supplement gezinsbijslag | de l'allocation familiale et d'une allocation familiale complémentaire |
| aan bepaalde uitgezonden personeelsleden van het Vlaams Ministerie van | à certains membres du personnel expatriés du Ministère flamand des |
| Buitenlandse Zaken en het Vlaams Agentschap voor Internationaal | Affaires étrangères et de l'Agence flamande pour l'Entrepreneuriat |
| Ondernemen | international |
| Rechtsgronden | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, |
| juli 1993, en § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 | et § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la |
| en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; | loi spéciale du 6 janvier 2014 ; |
| - het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.23. | - le Décret de gouvernance du 7 décembre 2018, l'article III.23. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - de inspectie van Financiën heeft zijn advies gegeven op 10 maart | - l'Inspection des Finances a donné son avis le 10 mars 2020 ; |
| 2020; - het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest heeft | - le Comité sectoriel XVIII Communauté flamande et Région flamande a |
| protocol nr. 391.1247 gesloten op 29 mei 2020; | conclu le protocole n° 391.1247 le 29 mai 2020 ; |
| - Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 9 juni 2020 bij | - Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, introduite le 9 juin |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | 2020 auprès du Conseil d'Etat en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Binnenlands | l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de |
| Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. | l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Artikel VII 109septies van het Vlaams personeelsstatuut van |
Article 1er.L'article VII 109septies du statut du personnel flamand |
| 13 januari 2006, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | du 13 janvier 2006, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| 29 april 2011 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | avril 2011 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 |
| van 2 december 2011, 24 juni 2016 en 20 april 2018, wordt vervangen | décembre 2011, 24 juin 2016 et 20 avril 2018, est remplacé par ce qui |
| door wat volgt: | suit : |
| "Art. VII 109septies. De gezinsbijslagen worden toegekend tot de | « Art. VII 109septies. Les allocations familiales sont octroyées aux |
| bedragen en onder de voorwaarden, vermeld in de reglementering die van | montants et aux conditions visés à la réglementation applicable au |
| toepassing is binnen de bevoegde deelentiteit. | sein de l'entité fédérée compétente. |
| De bevoegde deelentiteit wordt vastgesteld conform artikel 2 van het | L'entité fédérée compétente est établie conformément à l'article 2 de |
| samenwerkingsakkoord van 6 september 2017 tussen de Vlaamse | l'accord de coopération du 6 septembre 2017 entre la Communauté |
| Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke | flamande, la Région wallonne, la Commission communautaire commune et |
| Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap, betreffende de | la Communauté germanophone concernant les facteurs de rattachement, la |
| aanknopingsfactoren, het beheer van de lasten van het verleden, de | gestion des charges du passé, l'échange de données en matière |
| gegevensuitwisseling inzake de gezinsbijslagen en de praktische regels | d'allocations familiales et les règles pratiques relatives au |
| betreffende de bevoegdheidsoverdracht tussen de kinderbijslagfondsen." | transfert de compétences entre les caisses d'allocations familiales. » |
Art. 2.Artikel VII 109octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.L'article VII 109octies du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011 en gewijzigd bij de | Gouvernement flamand du 29 avril 2011 et modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 en 20 april | Gouvernement flamand des 1er février 2013 et 20 avril 2018, est |
| 2018, wordt vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Art. VII 109octies. De uitgezonden personeelsleden van het Vlaams | « Art. VII 109octies. Outre les allocations familiales octroyées |
| Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Vlaamse economisch | conformément à l'article VII 109septies, les membres du personnel |
| vertegenwoordigers en technologieattachés van het Vlaams Agentschap | expatriés du Ministère flamand des Affaires étrangères et les Attachés |
| voor Internationaal Ondernemen, die gedurende meer dan zes | économiques et commerciaux de la Flandre et les attachés |
| achtereenvolgende maanden hun ambt in het buitenland uitoefenen, | technologiques de l'Agence flamande pour l'Entrepreneuriat |
| ontvangen naast de gezinsbijslagen die toegekend worden conform artikel VII 109septies, ook een maandelijks supplement dat gelijk is aan twee keer het bedrag van die voormelde bijslag. Aan de personeelsleden, vermeld in het eerste lid, die naar België terugkeren en die hun recht op de gezinsbijslagen, vermeld in het eerste lid, behouden, worden de gezinsbijslagen en de supplementen, vermeld in het eerste lid, na hun terugkeer verder toegekend voor hun kinderen die in het buitenland voortstuderen. Het supplement, vermeld in het eerste lid, wordt alleen toegekend op de niet-inkomensgerelateerde gezinsbijslagen en toeslagen die maandelijks worden uitbetaald. In afwijking van het derde lid wordt geen supplement toegekend op de volgende toeslagen van de volgende bevoegde deelentiteiten: | international exerçant leur fonction à l'étranger pendant plus de six mois consécutifs, reçoivent également un supplément mensuel égal au double du montant de l'allocation précitée. Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er qui rentrent en Belgique et qui conservent leur droit aux allocations familiales visées à l'alinéa 1er, continueront à bénéficier des allocations familiales et des suppléments visés à l'alinéa 1er après leur retour pour leurs enfants poursuivant leurs études à l'étranger. Le supplément visé à l'alinéa 1er n'est octroyé que pour les allocations familiales non liées au revenu et les suppléments payés mensuellement. Par dérogation à l'alinéa 3, aucun supplément n'est octroyé aux allocations suivantes des entités fédérées compétentes ci-après : |
| 1° de Vlaamse Gemeenschap: | 1° la Communauté flamande : |
| a. de pleegzorgtoeslag, vermeld in artikel 17 en artikel 219 en 220 | a. l'allocation de placement familial, visée aux articles 17, 219 et |
| van het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de toelagen in het | 220 du décret du 27 avril 2018 réglant les allocations dans le cadre |
| kader van het gezinsbeleid; | de la politique familiale ; |
| b. de forfaitaire toeslag voor een kind dat in een instelling is | b. l'allocation forfaitaire pour un enfant placé dans une institution, |
| geplaatst, vermeld in artikel 221 van het voormelde decreet; | visée à l'article 221 du décret précité ; |
| c. de sociale toeslagen, vermeld in artikel 222 tot en met 224 van het | c. les suppléments sociaux, visés aux articles 222 à 224 inclus du |
| voormelde decreet; | décret précité ; |
| 2° de Duitstalige Gemeenschap: | 2° la Communauté germanophone : |
| a. de bijslag voor grote gezinnen, vermeld in artikel 17 en 18 van het | a. le supplément pour les familles nombreuses, visé aux articles 17 et |
| decreet van 23 april 2018 betreffende de gezinsbijslagen; | 18 du décret du 23 avril 2018 relatif aux prestations familiales ; |
| b. de sociale bijslag, vermeld in artikel 19 en 20 van het voormelde | b. le supplément social, visé aux articles 19 et 20 du décret précité |
| decreet; | ; |
| 3° het Waalse Gewest: | 3° la Région wallonne : |
| a. de forfaitaire bijslag, vermeld in artikel 10 van het decreet van 8 | a. l'allocation forfaitaire, visée à l'article 10 du décret du 8 |
| februari 2018 betreffende het beheer en de betaling van de | février 2018 relatif à la gestion et au paiement des prestations |
| gezinsbijslagen; | familiales ; |
| b. de toeslagen, vermeld in artikel 11, 12, 13 en 14 van het voormelde | b. les suppléments visés aux articles 11, 12, 13 et 14 du décret |
| decreet; | précité ; |
| 4° de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie: | 4° la Commission communautaire commune : |
| a. de sociale toeslag, vermeld in artikel 9 van de ordonnantie van 25 | a. le supplément social, visé à l'article 9 de l'ordonnance du 25 |
| april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag; | avril 2019 réglant l'octroi des prestations familiales ; |
| b. de forfaitaire bijslagen, vermeld in artikel 13 en 14 van de | b. les allocations forfaitaires, visées aux articles 13 et 14 de |
| voormelde ordonnantie." | l'ordonnance précitée. » |
Art. 3.Aan deel VII, titel 5, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 3.A la partie VII, titre 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en het laatst | du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september | l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, il est ajouté un |
| 2019, wordt een hoofdstuk 8, dat bestaat uit artikel VII 218, | chapitre 8, comprenant l'article VII 218, rédigé comme suit : |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | |
| "Hoofdstuk 8. Overgangsbepalingen voor de personeelsleden waarvoor de | « Chapitre 8. Dispositions transitoires pour les membres du personnel |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie de bevoegde deelentiteit is. | pour lesquels la Commission communautaire commune est l'entité fédérée compétente. |
| Art. VII 218. In afwijking van artikel VII 109octies blijft op de | Art. VII 218. Par dérogation à l'article VII 109octies, les membres du |
| personeelsleden waarvoor de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | personnel pour lesquels la Commission communautaire commune est |
| de bevoegde deelentiteit is, de regeling van vóór 1 januari 2019 van | l'entité fédérée compétente, restent soumis au règlement applicable |
| toepassing voor de periode van 1 januari 2019 tot en met 31 december | avant le 1er janvier 2019 pour la période allant du 1er janvier 2019 |
| 2019." | au 31 décembre 2019. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de human resources, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les ressources humaines dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 juli 2020. | Bruxelles, le 17 juillet 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering | Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance |
| en Gelijke Kansen, | publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |