Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 17/07/2015
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 2001 tot vaststelling van nadere regels inzake compensatie van ontbossingen en ontheffing van het verbod op ontbossing "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 2001 tot vaststelling van nadere regels inzake compensatie van ontbossingen en ontheffing van het verbod op ontbossing Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 2001 relatif aux modalités de la compensation du déboisement et de la dispense de l'interdiction de déboisement
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
17 JULI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 2001 tot vaststelling du Gouvernement flamand du 16 février 2001 relatif aux modalités de la
van nadere regels inzake compensatie van ontbossingen en ontheffing compensation du déboisement et de la dispense de l'interdiction de
van het verbod op ontbossing déboisement
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20; notamment l'article 20 ;
Gelet op het Bosdecreet van 13 juni 1990, artikel 90bis, § 4, derde Vu le décret forestier du 13 juin 1990, notamment l'article 90bis, §
lid, vervangen bij het decreet van 9 mei 2014; 4, alinéa trois, remplacé par le décret du 9 mai 2014 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 2001 relatif aux
vaststelling van nadere regels inzake compensatie van ontbossing en modalités de la compensation du déboisement et de la dispense de
ontheffing van het verbod op ontbossing;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de l'interdiction de déboisement ;
begroting, gegeven op 7 mei 2015; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 7 mai 2015
Gelet op advies 575351/1 van de Raad van State, gegeven op 10 juni ; Vu l'avis 575.351/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 juin 2015, en
2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la
Nature et de l'Agriculture ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16

Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
februari 2001 tot vaststelling van nadere regels inzake compensatie 16 février 2001 relatif aux modalités de la compensation du
van ontbossing en ontheffing van het verbod op ontbossing, gewijzigd déboisement et de la dispense de l'interdiction de déboisement,
bij de besluiten van 7 maart 2008 en 5 september 2014, wordt een nieuw modifié par les arrêtés des 7 mars 2008 et 5 septembre 2014, il est
vierde lid ingevoegd, dat luidt als volgt: inséré un nouvel alinéa quatre, rédigé comme suit :
« Een uitzondering op de vereisten in het derde lid is mogelijk, « Il peut être dérogé aux exigences de l'alinéa trois s'il est
indien cumulatief wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: cumulativement satisfait aux conditions suivantes :
1° de boscompensatie wordt uitgevoerd voor ontbossingen zoals 1° la compensation forestière est effectuée pour des déboisements tels
beschreven in artikel 90bis, § 1, eerste lid, 1°, van het Bosdecreet que décrits à l'article 90bis, § 1er, alinéa premier, 1°, du décret
of voor ontbossingen voorafgaand aan de ontginning van forestier ou pour des déboisements précédant le défrichement de
oppervlaktedelfstoffen; minerais de surface ;
2° de compenserende bebossing wordt uitgevoerd op het terrein dat 2° le boisement compensatoire est effectué sur le terrain faisant
voorwerp is van de stedenbouwkundige vergunning; l'objet du permis d'urbanisme ;
3° de compenserende bebossing maakt een uitdrukkelijk onderdeel uit 3° le boisement compensatoire fait explicitement partie de l'objet du
van het voorwerp van stedenbouwkundige vergunning. » permis d'urbanisme. »

Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt het vijfde lid

Art. 2.Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa cinq est remplacé
vervangen door wat volgt: par la disposition suivante :
« De houder van de stedenbouwkundige vergunning tot ontbossen die aan « Le titulaire du permis d'urbanisme de déboisement soumis à
de compensatieplicht is onderworpen, moet de compenserende bebossing l'obligation de compensation doit effectuer le boisement compensatoire
uitvoeren binnen een periode van twee jaar na de afgifte van de dans un délai de deux ans suivant la délivrance du permis d'urbanisme
stedenbouwkundige vergunning in laatste administratieve aanleg of ten en dernière instance administrative ou au plus tard dans les deux ans
laatste twee jaar na het beëindigen van de voor de vergunde handeling suivant la fin des activités nécessaires pour l'opération faisant
noodzakelijke werkzaamheden op de plaats waar een compenserende l'objet d'une autorisation à l'endroit où un boisement compensatoire a
bebossing werd voorzien in de gevallen als vermeld in artikel 4, été prévu dans les cas tels que visés à l'article 4, alinéa quatre. Il
vierde lid. De bosbehoudsbijdrage moet hij betalen binnen een termijn doit payer la cotisation de conservation des bois dans un délai de
van vier maanden na de afgifte van de stedenbouwkundige vergunning in quatre mois suivant la délivrance du permis d'urbanisme en dernière
laatste administratieve aanleg. » instance administrative. »

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Rénovation rurale et la
Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. Conservation de la Nature dans ses attributions est chargé de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 juli 2015. Bruxelles, le 17 juillet 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^