← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 inzake het woon-werkverkeer "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 inzake het woon-werkverkeer | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 pour ce qui concerne la migration pendulaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 17 JULI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 17 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut |
| Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 inzake het | du personnel flamand du 24 novembre 1993 pour ce qui concerne la |
| woon-werkverkeer | migration pendulaire |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant |
| houdende organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en | organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du |
| de regeling van de rechtspositie van het personeel, zoals tot op heden | personnel, tel qu'il a été modifié jusqu'à présent; |
| gewijzigd; Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het | Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la |
| ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 17 februari 2000; | Communauté flamande, rendu le 17 février 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 16 maart 2000; | donné le 16 mars 2000; |
| Gelet op het protocol nr. 143.404 van 29 februari 2000 van het | Vu le protocole n° 143.404 du 29 février 2000 du Comité de secteur |
| sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | XVIII - Communauté flamande et Région flamande; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 17 maart 2000, | Vu la délibération du Gouvernement flamand du 17 mars 2000 sur la |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 16 mei 2000, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 16 mai 2000, en exécution de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Ambtenarenzaken en Sport; | Fonction publique et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In deel XIII, Titel 5bis van het Vlaams personeelsstatuut |
Article 1er.Dans la Partie XIII, Titre 5bis du statut du personnel |
| van 24 november 1993, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse | flamand du 24 novembre 1993, inséré par l'arrêté du Gouvernement |
| regering van 26 mei 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | flamand du 26 mai 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| regering van 29 juni 1999, 4 februari 2000 en 5 mei 2000, wordt een | flamand des 29 juin 1999, 4 février 2000 et 5 mai 2000, il est inséré |
| hoofdstuk 3 ingevoegd, dat luidt als volgt : | un chapitre 3 rédigé comme suit : |
| « HOOFDSTUK 3. - Terugbetaling van de kosten van het personeel voor | "CHAPITRE 3. - Remboursement des frais à charge du personnel pour la |
| het woonwerkverkeer » | migration pendulaire |
| « Art. XIII 131undecies. De Vlaamse Gemeenschap neemt de kosten van | « Art. XIII 131undecies. Le Gouvernement flamand prend entièrement en |
| een abonnement op het gemeenschappelijk openbaar vervoer naar en van | charge les frais d'abonnement de la migration pendulaire à l'aide des |
| de plaats van het werk volledig ten laste. | transports publics en commun. |
| Het supplement voor een abonnement in eerste klasse van de NMBS blijft | Le supplément d'un abonnement 1re classe de la SNCB reste à charge du |
| ten laste van het personeelslid. » | membre du personnel. » |
Art. 2.Artikel XIII 155quaterdecies van hetzelfde statuut, ingevoegd |
Art. 2.L'article XIII 155quaterdecies du même statut, inséré par |
| bij besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 2000, wordt opgeheven. | l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2000, est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la fonction publique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 juli 2000. | Bruxelles, le 17 juillet 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique |
| en Sport, | et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |