← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering over de ondersteuning van personen met een handicap"
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering over de ondersteuning van personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs au soutien aux personnes handicapées |
|---|---|
| 17 JANUARI 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 17 JANVIER 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers |
| diverse besluiten van de Vlaamse Regering over de ondersteuning van | arrêtés du Gouvernement flamand relatifs au soutien aux personnes |
| personen met een handicap | handicapées |
| Rechtsgrond(en) | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | - le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| interne dotée de la personnalité juridique Agence flamande pour les | |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | Personnes handicapées (« Vlaams Agentschap voor Personen met een |
| voor Personen met een Handicap, artikel 8, eerste lid, 1°, artikel 8, | Handicap »), article 8, alinéa 1er, 1°, article 8, alinéa 1er, 3°, |
| eerste lid, 3°, gewijzigd bij het decreet van 25 april 2014 en artikel | modifié par le décret du 25 avril 2014, et article 8, alinéa 1er, 13°, |
| 8, eerste lid, 13°, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014. | inséré par le décret du 25 avril 2014. |
| - het decreet van 25 april 2014 houdende de persoonsvolgende | - le décret du 25 avril 2014 portant le financement personnalisé pour |
| financiering voor personen met een handicap en tot hervorming van de | des personnes handicapées et portant réforme du mode de financement |
| wijze van financiering van de zorg en de ondersteuning voor personen | des soins et du soutien pour des personnes handicapées, article 10, |
| met een handicap, artikel 10, eerste lid. | alinéa 1er. |
| Vormvereiste(n) | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 18 juli 2024. | attributions a donné son accord le 18 juillet 2024. |
| - De Raad van State heeft advies 77.248/3 gegeven op 23 december 2024, | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 77.248/3 le 23 décembre 2024, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn en | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Bien-Etre et |
| Armoedebestrijding, Cultuur en Gelijke Kansen. | de la Lutte contre la pauvreté, de la Culture et de l'Egalité des chances. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van | 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget |
| toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap | d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
Artikel 1.In artikel 9, § 4, van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.Dans l'article 9, § 4, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van | flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un |
| toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een | budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées, inséré par |
| handicap, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre 2020, les |
| november 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de zin "Als de budgethouder een | 1° dans l'alinéa 1er, la phrase « Si le titulaire du budget conclut un |
| overeenkomst sluit als vermeld in artikel 12, § 1, eerste lid, 1°, of | contrat tel que visé à l'article 12, § 1er, alinéa 1er, 1°, ou § 2, |
| § 2, eerste lid, 1°, betaalt het agentschap een tegemoetkoming voor de | alinéa 1er, 1°, l'agence paie une intervention dans la prime de fin |
| eindejaarspremie die is vastgesteld in de collectieve | d'année qui est établie dans les conventions collectives de travail en |
| arbeidsovereenkomsten inzake de toekenning van een jaarlijkse | matière d'octroi d'une prime de fin d'année annuelle qui sont conclues |
| eindejaarspremie die zijn afgesloten in het paritair comité 337." | au sein du comité paritaire 337. » est remplacée par la phrase « Si le |
| vervangen door de zin "Als de budgethouder een overeenkomst sluit als | titulaire du budget conclut un contrat tel que visé à l'article 12, § |
| vermeld in artikel 12, § 1, eerste lid, 1°, of § 2, eerste lid, 1°, | 1er, alinéa 1er, 1°, ou § 2, alinéa 1er, 1°, l'agence paie une |
| betaalt het agentschap een tegemoetkoming voor de eindejaarspremie | intervention dans la prime de fin d'année dont le montant est établi |
| waarvan het bedrag is vastgesteld in de collectieve | dans les conventions collectives de travail en matière d'octroi d'une |
| arbeidsovereenkomsten over de toekenning van een jaarlijkse | prime de fin d'année annuelle qui sont conclues au sein du comité |
| eindejaarspremie, die zijn gesloten in het paritair comité 337."; | paritaire 337. » ; |
| 2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: | 2° entre les alinéas 1er et 2, un alinéa est inséré rédigé comme suit |
| "De eindejaarspremie, vermeld in het eerste lid, kan niet gecombineerd | : « La prime de fin d'année visée à l'alinéa 1er n'est pas cumulable |
| worden met een eenmalige premie.". | avec une prime unique. ». |
Art. 2.In artikel 10 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 2.A l'article 10 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 juni 2022 en gewijzigd bij de besluiten | Gouvernement flamand du 24 juin 2022 et modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en 19 januari 2024, wordt | Gouvernement flamand des 17 février 2023 et 19 janvier 2024, il est |
| een paragraaf 4/1 ingevoegd, die luidt als volgt: | inséré un paragraphe 4/1 rédigé comme suit : |
| " § 4/1. De kosten voor een eenmalige premie kunnen met het PAB | « § 4/1. Les frais pour une prime unique peuvent être indemnisés à |
| maximaal worden vergoed tot het bedrag van de eindejaarspremie dat is | l'aide du BAP jusqu'à concurrence du montant de la prime de fin |
| vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomsten over de toekenning | d'année établi dans les conventions collectives de travail en matière |
| van een jaarlijkse eindejaarspremie, die zijn gesloten in het paritair | d'octroi d'une prime de fin d'année annuelle qui sont conclues au sein |
| comité 337.". | du comité paritaire 337. ». |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
| 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en | juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de |
| refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële | référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à |
| bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap | l'intégration sociale des personnes handicapées |
Art. 3.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 |
Art. 3.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet |
| juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en | 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence |
| refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële | des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration |
| bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap, | sociale des personnes handicapées, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2021, est complété par un |
| 2021, wordt een punt 21° toegevoegd, dat luidt als volgt: | point 21° rédigé comme suit : |
| "21° G-index: het indexcijfer van de afgevlakte gezondheidsindex, | « 21° indice G : l'indice de l'indice santé lissé, visé au chapitre |
| vermeld in hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 24 december | II, de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi |
| 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van | du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. » |
| 's lands concurrentievermogen." | |
Art. 4.In artikel 11, § 4, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 4.A l'article 11, § 4, du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 en 12 december | du Gouvernement flamand des 19 juillet 2007 et 12 décembre 2008, les |
| 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt tussen het woord "wordt" en het woord | 1° dans l'alinéa 2, entre le mot « fixé » et le mot « à », le membre |
| "vastgesteld" de zinsnede "voor 2024" ingevoegd; | de phrase «, pour 2024, » est inséré ; |
| 2° in het tweede lid wordt het bedrag "410 euro" vervangen door het | 2° dans l'alinéa 2, le montant « (410) euros » est remplacé par le |
| bedrag "449,73 euro"; | montant « 449,73 euros » ; |
| 3° het derde lid wordt vervangen door wat volgt: | 3° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "De tegemoetkoming voor het gespecialiseerde persoonlijke advies van | « Les interventions pour le conseil personnel spécialisé d'un expert |
| een gemachtigde expert wordt jaarlijks op 1 januari aangepast, | délégué sont annuellement adaptés au 1er janvier, compte tenu de |
| rekening houdend met de G-index, volgens de formule: bedrag X-1 x | l'indice G, selon la formule suivante : montant X-1 x indice G |
| G-index december X-1/G-index december X-2, waarbij X het jaartal is | décembre X-1/indice G décembre X-2, où X est l'année au cours de |
| waarin de indexering gebeurt.". | laquelle l'indexation est effectuée. ». |
Art. 5.In artikel 16 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 5.A l'article 16 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 26 april 2019 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 26 avril 2019 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023, worden de volgende | Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het zesde lid wordt opgeheven; | 1° l'alinéa 6 est abrogé ; |
| 2° het bestaande zevende lid, dat het zesde lid wordt, wordt vervangen | 2° l'alinéa 7 existant, qui devient l'alinéa 6, est remplacé par ce |
| door wat volgt: | qui suit : |
| "De refertebedragen en de basiskosten die opgenomen zijn in de | « Les montants de référence et les frais de base repris dans la liste |
| refertelijst en in de refertelijst bis, worden jaarlijks op 1 januari | de référence et dans la liste de référence bis sont annuellement |
| aangepast, rekening houdend met de G-index, volgens de volgende | adaptées au 1er janvier, compte tenu de l'indice G, selon la formule |
| formule: bedrag X-1 x G-index december X-1/G-index december X-2, | suivante : montant X-1 x indice G décembre X-1/indice G décembre X-2, |
| waarbij X het jaartal is waarin de indexering gebeurt.". | où X est l'année au cours de laquelle l'indexation est effectuée. ». |
Art. 6.In artikel 16/1, vijfde lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 6.Dans l'article 16/1, alinéa 5, du même arrêté, remplacé par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, le membre de |
| woorden "en zevende" opgeheven. | phrase « alinéas 6 et 7 » est remplacé par le membre de phrase « alinéa 6 ». |
Art. 7.In artikel 16/6, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 7.Dans l'article 16/6, alinéa 2, du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2023, wordt | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2023, le mot « sept » |
| het woord "zevende" vervangen door het woord "zesde". | est remplacé par le chiffre « 6 ». |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van de aanvraag | novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande |
| van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en | d'un budget pour les soins et le soutien non directement accessibles |
| ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over de | pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition |
| terbeschikkingstelling van dat budget | dudit budget |
Art. 8.In artikel 27, § 2, tweede lid van het besluit van de Vlaamse |
Art. 8.Dans l'article 27, § 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van | flamand du 27 novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement |
| de aanvraag van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg | de la demande d'un budget pour les soins et le soutien non directement |
| en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over | accessibles pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à |
| de terbeschikkingstelling van dat budget, gewijzigd bij de besluiten | disposition dudit budget, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| van de Vlaamse Regering van 27 mei 2016 en 5 maart 2021, worden de | flamand des 27 mai 2016 et 5 mars 2021, le membre de phrase « Dans les |
| woorden "Binnen de dertig dagen na de dag waarop de aanvrager de | trente jours de la réception de cette notification visée à l'alinéa |
| kennisgeving, vermeld in het eerste lid, heeft ontvangen" vervangen | premier, par le demandeur, » est remplacé par le membre de phrase « |
| door de woorden "Binnen vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de dag | Dans les quarante-cinq jours à compter du jour auquel l'agence a |
| waarop het agentschap het voornemen van beslissing heeft verzonden," | envoyé l'intention de décision, ». |
Art. 9.In de plaats van artikel 37/0 van het besluit van de Vlaamse |
Art. 9.L'article 37/0 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| Regering van 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van | novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande |
| de aanvraag van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg | d'un budget de soins et de soutien non directement accessibles pour |
| en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over | |
| de terbeschikkingstelling van dat budget, vernietigd bij het arrest | personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition |
| 258.354 van 8 januari 2024 van de Raad van State, komt een nieuw | dudit budget, annulé par l'arrêt n° 258.354 du 8 janvier 2024 du |
| artikel 37/0, dat luidt als volgt: | |
| "Art. 37/0 § 1. Het agentschap kan binnen de grenzen van de middelen | Conseil d'Etat, est remplacé par un nouvel article 37/0 rédigé comme |
| die jaarlijks zijn vastgelegd op zijn begroting voor de toekenning van | suit : « Art. 37/0 § 1er. Dans les limites des moyens fixés annuellement sur |
| een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning | son budget pour l'octroi d'un budget pour soins et soutien non |
| voor meerderjarige personen met een handicap en die resteren na de | directement accessibles aux personnes majeures handicapées qui restent |
| terbeschikkingstelling van een budget aan de personen met een | après la mise à disposition d'un budget aux personnes handicapées |
| handicap, vermeld in artikel 37, § 2 en § 3, het toegewezen budget | visées à l'article 37, § 2 et § 3, l'agence peut mettre le budget |
| voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning ter | attribué pour les soins et le soutien non directement accessibles à la |
| beschikking stellen aan personen met een handicap voor wie een | disposition des personnes handicapées pour lesquelles un groupe de |
| prioriteitengroep als vermeld in artikel 23, is toegekend. | priorités tel que visé à l'article 23 est attribué. |
| De Vlaamse minister, bevoegd voor de personen met een beperking, | Le ministre flamand compétent pour les personnes handicapées détermine |
| bepaalt jaarlijks op welke wijze de resterende middelen, vermeld in | annuellement comment les moyens restants visés à l'alinéa 1er sont |
| het eerste lid, verdeeld worden over de prioriteitengroepen, vermeld in artikel 23. | répartis entre les groupes de priorités visés à l'article 23. |
| § 2. Als het budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en | § 2. Si le budget pour les soins et le soutien non directement |
| ondersteuning conform paragraaf 1 ter beschikking is gesteld tussen 5 | accessibles conformément au paragraphe 1er est mis à disposition entre |
| maart 2021 en 8 januari 2024, en het budget toegewezen is nadat een | le 5 mars 2021 et le 8 janvier 2024, et si le budget est attribué |
| procedure doorlopen is als vermeld in het derde lid, en de | après qu'une procédure a été menée à bien conformément à l'alinéa 3, |
| budgetcategorie van het budget dat toegewezen is, niet is vastgesteld | et que la catégorie budgétaire du budget qui est attribuée n'est pas |
| conform artikel 17 tot en met 21, wordt de budgetcategorie voorafgaand | fixée conformément aux articles 17 à 21 inclus, la catégorie |
| aan de terbeschikkingstelling opnieuw vastgesteld conform artikel 17 | budgétaire précédant la mise à disposition est à nouveau fixée |
| tot en met 21 op basis van de vraag, vermeld in het ondersteuningsplan | conformément aux articles 17 à 21 inclus sur la base de la demande, |
| persoonsvolgende financiering, en op basis van het resultaat van de | visée dans le plan de soutien personnel suivant financement, et sur la |
| objectivering van de nood aan zorg en ondersteuning, vermeld in | base du résultat de l'objectivation de la nécessité de soins et de |
| artikel 12, tweede, lid, 2°, dat het multidisciplinair team aan het | soutien, visé à l'article 12, alinéa 2, 2°, que l'équipe |
| agentschap bezorgt in het kader van de aanvraag van het toegewezen | multidisciplinaire transmet à l'agence dans le cadre de la demande du |
| budget. | budget attribué. |
| Om de budgetcategorie vast te stellen, wordt de waarde 5 voor de | Pour fixer la catégorie budgétaire, la valeur 5 pour le paramètre |
| parameter begeleiding, vermeld in het multidisciplinaire verslag, | accompagnement, visé au rapport multidisciplinaire, est convertie en |
| omgezet in de waarde 6 en wordt de waarde 6 omgezet in de waarde 8. De | la valeur 6 et la valeur 6 est convertie en valeur la 8. La décision |
| beslissing tot toewijzing van de nieuw vastgestelde budgetcategorie | d'attribution de la catégorie budgétaire nouvellement fixée remplace |
| vervangt de eerdere beslissing tot toewijzing als de nieuw | la décision d'attribution antérieure si la catégorie budgétaire |
| vastgestelde budgetcategorie aanleiding geeft tot een hoger budget dan | nouvellement fixée donne lieu à un budget supérieure que la décision |
| de eerdere beslissing tot toewijzing. Het agentschap stelt de nieuw | d'attribution antérieure. L'agence met à disposition la catégorie |
| vastgestelde budgetcategorie ter beschikking als die hoger is dan het | budgétaire nouvellement fixée si elle est supérieure au budget |
| toegewezen budget in de eerdere beslissing tot toewijzing. Het | attribué dans la décision d'attribution antérieure. L'agence met à |
| agentschap stelt de budgetcategorie van de eerdere beslissing tot | disposition la catégorie budgétaire de la décision d'attribution |
| toewijzing ter beschikking als de nieuw vastgestelde budgetcategorie | antérieure si la catégorie budgétaire nouvellement fixée est |
| lager is. | inférieure. |
| Onder de procedures, vermeld in het eerste lid, worden de volgende | Par les procédures visées à l'alinéa 1er, on entend les procédures |
| procedures verstaan: | suivantes : |
| 1° de procedure om een budget aan te vragen, vermeld in hoofdstuk 2 en | 1° la procédure de demande de budget visée aux chapitres 2 et 3 et à |
| 3, en in artikel 33 van dit besluit; | l'article 33 du présent arrêté ; |
| 2° een aanvraag tot herziening als vermeld in artikel 35 van dit besluit; | 2° une demande en révision visée à l'article 35 du présent arrêté ; |
| 3° de procedure, vermeld in artikel 32 van dit besluit; | 3° la procédure visée à l'article 32 du présent arrêté ; |
| 4° een aanvraag tot herziening als vermeld in artikel 16, tweede lid, | 4° une demande en révision visée à l'article 16, alinéa 2, de l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2016 houdende de | du Gouvernement flamand du 10 juin 2016 portant la transition de |
| transitie van personen met een handicap met een actieve zorgvraag naar | personnes handicapées ayant une demande de soins active vers le |
| persoonsvolgende financiering, zoals van kracht op 30 april 2018; | financement personnalisé, tel qu'en vigueur au 30 avril 2018 ; |
| 5° een aanvraag tot herziening als vermeld in artikel 24 van het | 5° une demande en révision visée à l'article 24 de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende de transitie | Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant la transition de |
| van personen met een handicap die gebruikmaken van een | personnes handicapées qui font usage d'un budget d'assistance |
| persoonlijke-assistentiebudget of een persoonsgebonden budget of die | personnelle ou d'un budget personnalisé ou qui sont soutenues par un |
| ondersteund worden door een flexibel aanbodcentrum voor meerderjarigen | centre d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures ou |
| of een thuisbegeleidingsdienst, naar persoonsvolgende financiering en | un service d'aide à domicile vers une aide financière personnalisée et |
| houdende de transitie van de flexibele aanbodcentra voor | portant la transition des centres d'offre de services flexible en |
| meerderjarigen en de thuisbegeleidingsdiensten; | faveur de personnes majeures et des services d'aide à domicile ; |
| 6° een aanvraag tot herziening als vermeld in artikel 11/2 van het | 6° une demande en révision visée à l'article 11/2 de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018 houdende maatregelen | Gouvernement flamand du 20 avril 2018 portant des mesures en vue de |
| voor de uitwerking van de persoonsvolgende budgetten die in het kader | l'élaboration des budgets personnalisés qui sont mis à disposition |
| van de transitie naar persoonsvolgende financiering ter beschikking | dans le cadre de la transition vers un financement personnalisé ; |
| zijn gesteld; 7° de procedure, vermeld in artikel 3, § 4, en artikel 5 van het | 7° la procédure visée à l'article 3, § 4, et article 5 de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2018 over de zorg en | Gouvernement flamand du 28 septembre 2018 relatif aux soins et au |
| ondersteuning voor personen met een niet-aangeboren hersenletsel of | soutien pour les personnes atteintes d'une lésion cérébrale non |
| tetraplegie ten gevolge van een hoge dwarslaesie met de hoogste zorg- | congénitale ou de tétraplégie suite à une paraplégie haute, ayant le |
| en ondersteuningsnood.". | besoin de soins et de soutien le plus élevé. ». |
| HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| 24 juni 2016 over de besteding van het budget voor niet-rechtstreeks | juin 2016 relatif à l'affectation du budget pour les soins et le |
| toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met | soutien non directement accessibles pour personnes handicapées |
| een handicap en over organisatiegebonden kosten voor vergunde | majeures ainsi qu'aux frais liés à l'organisation pour les offreurs de |
| zorgaanbieders | soins autorisés |
Art. 10.In artikel 23, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 10.A l'article 23, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 24 juni 2016 over de besteding van het budget voor | 24 juin 2016 relatif à l'affectation du budget pour les soins et le |
| niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor | soutien non directement accessibles pour personnes handicapées |
| meerderjarige personen met een handicap en over organisatiegebonden | |
| kosten voor vergunde zorgaanbieders, ingevoegd bij het besluit van de | majeures ainsi qu'aux frais liés à l'organisation pour les offreurs de |
| Vlaamse Regering van 11 december 2020, worden de volgende wijzigingen | soins autorisés, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
| aangebracht: | décembre 2020, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de zin "In het geval, vermeld in paragraaf | 1° dans l'alinéa 1er, la phrase « Dans le cas visé au paragraphe 1er |
| 1 en paragraaf 2, eerste lid, 1°, betaalt het agentschap een | et paragraphe 2, alinéa 1er, 1°, l'agence paie une intervention dans |
| tegemoetkoming voor de eindejaarspremie die is vastgesteld binnen het | la prime de fin d'année établie au sein du comité paritaire 337. » est |
| paritair comité 337." vervangen door de zin "In het geval, vermeld in | remplacée par la phrase « Dans le cas visé au paragraphe 1er et |
| paragraaf 1 en paragraaf 2, eerste lid, 1°, betaalt het agentschap een | paragraphe 2, alinéa 1er, 1°, l'agence paie une intervention dans la |
| tegemoetkoming voor de eindejaarspremie waarvan het bedrag is | prime de fin d'année dont le montant est établi au sein du comité |
| vastgesteld binnen het paritair comité 337."; | paritaire 337. » ; |
| 2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat | 2° entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa rédigé comme |
| luidt als volgt: | suit : |
| "De eindejaarspremie, vermeld in het eerste lid, kan niet gecombineerd | « La prime de fin d'année visée à l'alinéa 1er n'est pas cumulable |
| worden met een eenmalige premie.". | avec une prime unique. ». |
Art. 11.Aan artikel 24 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 11.L'article 24 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, 5 maart 2021 en 23 | Gouvernement flamand des 8 juin 2018, 5 mars 2021 et 23 février 2024, |
| februari 2024, wordt een punt 19° toegevoegd, dat luidt als volgt: | est complété par un point 19°, rédigé comme suit : |
| "19° de kosten voor een eenmalige premie tot maximaal de | « 19° les frais d'une prime unique à concurrence de la prime de fin |
| eindejaarspremie waarvan het bedrag is vastgesteld binnen het paritair comité 337.". | d'année, dont le montant est établi au sein du comité paritaire 337. |
| ». | |
| HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| 21 december 2018 betreffende de huur van hulpmiddelen voor | décembre 2018 relatif à la location d'aides à la communication, à la |
| communicatie, computerbediening en omgevingsbedieningen voor personen | commande d'ordinateurs et au contrôle de l'environnement en faveur de |
| met een snel degeneratieve aandoening | personnes atteintes d'une maladie dégénérative rapide |
Art. 12.In artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 12.A l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 21 december 2018 betreffende de huur van hulpmiddelen voor communicatie, computerbediening en omgevingsbedieningen voor personen met een snel degeneratieve aandoening worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° tussen het vierde en het vijfde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "De huurforfaits die opgenomen zijn in de tabel, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden jaarlijks op 1 januari aangepast, rekening houdend met de afgevlakte gezondheidsindex, vermeld in hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, hierna G-index te noemen, volgens de | 21 décembre 2018 relatif à la location d'aides à la communication, à la commande d'ordinateurs et au contrôle de l'environnement en faveur de personnes atteintes d'une maladie dégénérative rapide, les modifications suivantes sont apportées : 1° il est inséré entre les alinéas 4 et 5, un alinéa rédigé comme suit : « Les forfaits de location figurant dans le tableau repris à l'annexe 1re jointe au présent arrêté sont adaptés annuellement au 1er janvier, compte tenu de l'indice santé lissé visé au chapitre II de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, appelé l'indice G |
| volgende formule: bedrag X-1 x G-index december X-1/G-index december | ci-après, selon la formule suivante : montant X-1 x indice G décembre |
| X-2, waarbij X het jaartal is waarin de indexering gebeurt."; | X-1/indice G décembre X-2, où X est l'année au cours de laquelle |
| l'indexation est effectuée. » ; | |
| 2° in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de | 2° dans l'alinéa 5 existant, qui devient l'alinéa 6, les mots « visé à |
| woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de zinsnede "die is | l'alinéa deux » sont remplacés par le membre de phrase « repris à |
| opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd". | l'annexe 1re jointe au présent arrêté ». |
| HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen | CHAPITRE 6. - Dispositions finales |
Art. 13.Artikel 3, 4, 5, 6, 7 en 12 hebben uitwerking met ingang van |
Art. 13.Les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 12 produisent leurs effets le 1er |
| 1 januari 2025. | janvier 2025. |
| Artikel 8 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024. | L'article 8 produit ses effets le 1er janvier 2024. |
| Artikel 9 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021. | L'article 9 produit ses effets le 1er janvier 2021. |
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor personen met een beperking, |
Art. 14.Le ministre flamand qui a les personnes handicapées dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 januari 2024. | Bruxelles, le 17 janvier 2024. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Welzijn en Armoedebestrijding, Cultuur en | La ministre flamande du Bien-Etre et de la Lutte contre la pauvreté, |
| Gelijke Kansen, | de la Culture et de l'Egalité des chances, |
| C. GENNEZ | C. GENNEZ |