Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 17/02/1998
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de samenstelling van de directieraden "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de samenstelling van de directieraden Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel, en ce qui concerne la composition des conseils de direction
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
17 FEBRUARI 1998. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 17 FEVRIER 1998. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 houdende Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation
statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel,
en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de en ce qui concerne la composition des conseils de direction
samenstelling van de directieraden
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de wet van 8 notamment l'article 87, modifié par la loi du 8 août 1988 et la loi
augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 juli 1993; spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut
houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de
instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel,
gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997; leur personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16
Gelet op het feit dat de directieraden van het Koninklijk Museum voor décembre 1997; Vu le fait que les conseils de direction du « Koninklijk Museum voor
Schone Kunsten te Antwerpen, het Centrum voor Bevolkings- en Schone Kunsten » (Musée royal des Beaux-Arts) d'Anvers, du « Centrum
voor Bevolkings- en Gezinsstudiën » (Centre d'Etude de la Population
Gezinsstudiën, het Instituut voor Natuurbehoud, het Instituut voor et de la Famille), du « Instituut voor Natuurbehoud » (Institut pour
Bosbouw en Wildbeheer en het Instituut voor het Archeologisch la Conservation de la Nature), du « Instituut voor Bosbouw en
Wildbeheer » (Institut de Sylviculture et de Gestion de la Faune
Patrimonium het gevraagde advies niet hebben verleend binnen de sauvage) et du « Instituut voor het Archeologisch Patrimonium »
(Institut du Patrimoine archéologique) n'ont pas rendu l'avis demandé
gestelde termijn; dans le délai fixé;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, rendu le 7 août 1997;
augustus 1997; Gelet op het protocol nr. 85.212 van 3 november 1997 van het Vu le protocole n° 85.212 du 3 novembre 1997 du comité de secteur
Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; XVIII - Communauté flamande et Région flamande;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de Vu l'urgence, motivée par le fait que dans l'intérêt du fonctionnement
omstandigheid dat in het belang van de werking en de continuïteit van et de la continuité des établissements scientifiques flamands, des
de Vlaamse wetenschappelijke instellingen onmiddellijk een dispositions réglementaires en la matière doivent être arrêtées sans
reglementaire basis moet worden gecreëerd opdat in een overgangsfase délai afin d'instituer dans une phase transitoire, auprès de ces
bij deze instellingen een directieraad kan worden opgericht die de établissements, un conseil de direction qui peut exercer les
bevoegdheden zoals die in het personeelsstatuut van de Vlaamse compétences telles que définies dans le statut du personnel des
wetenschappelijk instellingen zijn omschreven, kan uitoefenen; établissements scientifiques flamands;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 25 november Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 25 novembre 1997, en exécution
1997, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Conseil d'Etat;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la
Na beraadslaging, Fonction publique;
Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997
houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke portant statut et organisation des établissements scientifiques
instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel flamands et statut de leur personnel, il est inséré dans la partie II,
wordt in deel II, Titel 3 een artikel II 27 bis ingevoegd dat luidt Titre 3, un article II 27bis, rédigé comme suit :
als volgt : « Art. II 27bis, § 1. In afwijking van artikel II 6, § 1 is de « Art. II 27bis. § 1er. Par dérogation à l'article II 6, § 1er, le
directieraad tot de aanwijzing van het instellingshoofd en de conseil de direction est, jusqu'à la désignation du chef
afdelingshoofden en uiterlijk tot en met 31 december 1998 samengesteld d'établissement et des chefs de division et au plus tard jusqu'au 31
uit : décembre 1998 inclus, composé :
Voor de ene helft : d'une part :
1° het instellingshoofd of de ambtenaar van het wetenschappelijk 1° du chef d'établissement ou du fonctionnaire du personnel
personeel die de leiding van de instelling waarneemt; scientifique qui assure la direction de l'établissement;
2° ten minste twee ambtenaren van het wetenschappelijk personeel van 2° d'au moins deux fonctionnaires du personnel scientifique de rang A2
rang A2 of bij ontstentenis van rang A1, waarbij de ambtenaren met de ou, à défaut de ceux-ci, de rang A1, la priorité étant donnée aux
hoogste salarisschaal en de grootste graadanciënniteit het eerst fonctionnaires dont l'échelle de traitement et l'ancienneté de grade
worden aangeduid; est la plus élevée;
3° de leidend ambtenaar. 3° du fonctionnaire dirigeant,
Voor de andere helft : wetenschappelijke personaliteiten gekozen d'autre part : d'un nombre égal de personnalités scientifiques
buiten de instelling vanwege hun bevoegdheid in de betrokken sélectionnées hors de l'établissement en fonction de leur compétence
wetenschappelijke disciplines. dans les disciplines scientifiques dont question.
§ 2. Het aantal van de in § 1, 2° bedoelde ambtenaren wordt door de § 2. Le nombre de fonctionnaires visés au § 1er, 2°, est fixé par le
functioneel bevoegde Vlaamse minister bepaald. Ministre flamand fonctionnellement compétent.
De in § 1 bedoelde wetenschappelijke personaliteiten worden door de Les personnalités scientifiques visées au § 1er sont nommées par le
functioneel bevoegde Vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door Ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des
het instellingshoofd voorgedragen kandidaten. candidats proposés par le chef d'établissement.
De door het instellingshoofd voorgedragen lijst van kandidaten bevat
de helft meer kandidaten dan het aantal wetenschappelijke La liste des candidats proposés par le chef d'établissement excède de
personaliteiten dat door de minister wordt benoemd. la moitié le nombre de personnalités scientifiques nommées par le
Indien dit aantal geen geheel getal uitmaakt, wordt het afgerond naar ministre. Si ce nombre ne constitue pas un nombre entier, il est arrondi à
de naasthogere eenheid. ». l'unité supérieure. »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 februari 1998. Bruxelles, le 17 février 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^