← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen en tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen en tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2007 portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot | du Gouvernement flamand du 19 octobre 2007 portant entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de | du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif |
| strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen en tot regeling van | stratégique « Internationaal Vlaanderen » (Affaires étrangères) et |
| de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad | réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif |
| Internationaal Vlaanderen | stratégique « Internationaal Vlaanderen » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs |
| adviesraden, artikel 10; | stratégiques, notamment l'article 10; |
| Gelet op het decreet van 16 mei 2007 houdende de oprichting van de | Vu le décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif |
| strategische adviesraad internationaal Vlaanderen, artikel 6bis, | stratégique « Internationaal Vlaanderen », notamment l'article 6bis, |
| ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2010; | inséré par le décret du 9 juillet 2010; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2007 portant entrée |
| inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de | en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil |
| strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en tot regeling van | consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » et réglant les |
| de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad | jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « |
| internationaal Vlaanderen; | Internationaal Vlaanderen »; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 september 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 septembre 2010; |
| Gelet op het advies 48.796/3 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis 48.796/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 octobre 2010, en |
| oktober 2010, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, et du Ministre flamand |
| Landbouw en Plattelandsbeleid, en de Vlaamse minister van | des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de |
| Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en de | l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de |
| Vlaamse Rand; | Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| oktober 2007 tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot | 19 octobre 2007 portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 |
| oprichting van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en | portant création du conseil consultatif stratégique « Internationaal |
| tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische | Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil |
| adviesraad internationaal Vlaanderen wordt het eerste lid vervangen | consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen », le premier |
| door wat volgt : | alinéa est remplacé par ce qui suit : |
| "De bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart | « Les dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 |
| 2007 tot regeling van de presentiegelden en vergoedingen van | réglant les jetons de présence et les indemnités des conseils |
| strategische adviesraden en van raadgevende comités bij intern | consultatifs stratégiques et des comités consultatifs auprès des |
| verzelfstandigde agentschappen zijn van toepassing op de voorzitter, | agences autonomisées internes, s'appliquent au président, aux membres |
| de effectieve leden van de strategische adviesraad internationaal | effectifs du conseil consultatif stratégique « Internationaal |
| Vlaanderen en hun plaatsvervangers, tenzij het anders bepaald is in | Vlaanderen » et à leurs suppléants, sauf dispositions contraires dans |
| dit artikel." | le présent article. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Buitenlands Beleid en |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Politique extérieure et les |
| Affaires européennes dans ses attributions et le Ministre flamand | |
| Europese aangelegenheden, en de Vlaamse minister bevoegd voor | ayant le tourisme dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| toerisme, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. Brussel, 17 december 2010. | Bruxelles, le 17 décembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |