← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een afwijking op de rationalisatienorm aan een centrum voor volwassenenonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een afwijking op de rationalisatienorm aan een centrum voor volwassenenonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand accordant une dérogation à la norme de rationalisation à un centre d'éducation des adultes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een afwijking op de rationalisatienorm aan een centrum voor volwassenenonderwijs De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant une dérogation à la norme de rationalisation à un centre d'éducation des adultes Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, artikel 97, § 4, derde lid, ingevoegd bij | notamment l'article 97, § 4, troisième alinéa, inséré par le décret du |
| decreet van 9 juli 2010 betreffende het onderwijs XX; | 9 juillet 2010 relatif à l'enseignement XX; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad van 22 juni 2010; | Vu l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'Enseignement) du 22 juin 2010; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 december 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 décembre 2010; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel, | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Il est accordé une dérogation à la norme de |
|
Artikel 1.Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs HIRL, |
rationalisation au « Centrum voor Volwassenenonderwijs HIRL », |
| Schoolstraat 1 in 3200 Aarschot wordt voor de periode 1 september 2010 | Schoolstraat 1 à 3200 Aarschot pour la période du 1er septembre 2010 |
| tot 31 augustus 2011 een afwijking op de rationalisatienorm verleend. | au 31 août 2011. |
Art. 2.De afwijking opgenomen in artikel 1 van dit besluit is |
Art. 2.La dérogation visée à l'article 1er du présent arrêté n'est |
| éénmalig en kan niet worden verlengd. | accordée qu'une seule fois et ne peut être prolongée. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 december 2010. | Bruxelles, le 17 décembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |