← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 | 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux |
| betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen | plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke | Vu le décret du 28 juin 2002 relatif à l'égalité des chances en |
| onderwijskansen-I, artikel IV.3, § 2, vervangen bij het decreet van 15 juli 2005; | éducation-I, notamment l'article IV.3, § 2, remplacé par le décret du 15 juillet 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux |
| betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen; | plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation; |
| Gelet op het advies van de Inspectie Financiën van 14 oktober 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 octobre 2010; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 48.863/1 gegeven op 16 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 48 863/1, donné le 16 novembre 2010, |
| november 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van | par application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel, | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In paragraaf 2 van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans le paragraphe 2 de l'article 3 de l'arrêté du |
| Regering van 28 juni 2002 betreffende de lokale overlegplatforms | Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales |
| inzake gelijke onderwijskansen, gewijzigd bij het besluit van de | de concertation concernant l'égalité des chances en éducation, modifié |
| Vlaamse Regering van 23 mei 2008, wordt het eerste lid vervangen door | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008, le premier alinéa |
| wat volgt : | est remplacé par la disposition suivante : |
| « De voorzitter wordt belast met een mandaat van zes jaar maar dit | « Le président est chargé d'un mandat de six ans mais ce mandat peut |
| mandaat kan voortijdig beëindigd worden. » | prendre fin prématurément. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt er een nieuw hoofdstuk IVbis |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un nouveau chapitre IVbis, |
| ingevoegd dat luidt als volgt : | rédigé comme suit : |
| « HOOFDSTUK IVbis. - Overgangsbepaling | « CHAPITRE IVbis. - Disposition transitoire |
Art. 14bis.De mandaatperiode van de voorzitters waarvan het einde |
Art. 14bis.Les présidents dont le mandat expirait le 31 décembre 2010 |
| voorzien was op 31 december 2010, wordt verlengd tot 31 december 2012. | sont maintenus en fonction jusqu'au 31 décembre 2012. |
| Bij het voortijdig beëindigen van het mandaat, wordt een opvolger | En cas de cessation anticipée du mandat, le successeur est désigné |
| aangeduid voor de resterende mandaatperiode, in overleg met het lokaal | pour la durée restante de la période de mandat, de concert avec la |
| overlegplatform. » | plate-forme locale de concertation. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2010 met |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2010, à |
| uitzondering van artikel 1 dat in werking treedt op 1 januari 2013. | l'exception de l'article 1er, qui entre en vigueur le 1er janvier 2013. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 december 2010. | Bruxelles, le 17 décembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |