← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le Règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 17 DECEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 17 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot | du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le Règlement flamand |
| vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer | relatif à la prévention et à la gestion des déchets |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, laatst gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004; | des déchets, dernièrement modifié par le décret du 7 mai 2004; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le |
| vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en | |
| -beheer, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | Règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, |
| 14 juli 2004; | dernièrement modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
| juillet 2004; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 novembre 2004; |
| november 2004; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de | Vu la demande de traitement urgent motivée par la circonstance qu'il |
| omstandigheid dat moet vermeden worden dat op 1 januari 2005 een | doit absolument être évité qu'un incertitude juridique soit créée au 1er |
| rechtsonzekerheid gecreëerd wordt voor de bedrijven die zouden | janvier 2005 vis-à-vis des entreprises qui seraient concernées par |
| betrokken zijn bij een aanvaardingsplicht voor houtafval en | l'obligation d'accepter des déchets ligneux et des déchets provenant |
| vloerbedekkingsafval; | de revêtements de sol; |
| Gelet op het advies nr. 37839/3 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis N° 37839/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 novembre 2004, en |
| november 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Leefmilieu en Natuur; | Après délibération, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1.1.1, § 2, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 1.1.1, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement | flamand du 5 décembre 2003 fixant le Règlement flamand relatif à la |
| inzake afvalvoorkoming en -beheer wordt 9° vervangen door wat volgt : | prévention et à la gestion des déchets, le point 9° est remplacé par |
| « 9° producent : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die : a) producten produceert, laat produceren of invoert in het Vlaamse gewest, al dan niet onder zijn eigen merk, en deze producten hetzij voor eigen gebruik bestemt, hetzij op de markt brengt of laat brengen in het Vlaamse gewest; b) onder zijn eigen merk producten wederverkoopt die door andere leveranciers zijn geproduceerd. Hierbij wordt de wederverkoper niet als producent aangemerkt wanneer het merk van de producent op het apparaat zichtbaar is. Wordt niet als producent aangemerkt, diegene die uitsluitend voorziet in financiering op grond van of in het kader van een financieringsovereenkomst. » | ce qui suit : « 9° producteur : toute personne physique ou morale qui : a) produit, laisse produire ou importe des produits dans la Région flamande, que se soit sous sa propre marque ou non, et qui affecte ses produits, soit à sa propre utilisation, soit les introduit ou les fait introduire sur le marché dans la Région flamande; b) revend des produits fabriqués par d'autres fournisseurs sous sa propre marque. Le revendeur n'est pas considéré comme producteur lorsque la marque du producteur est visible sur l'appareil. N'est pas considéré comme producteur, celui qui prévoit exclusivement au financement sur la base de ou dans le cadre d'une convention de financement. » |
Art. 2.In artikel 1.1.1, § 2, van hetzelfde besluit wordt een 95° |
Art. 2.A l'article 1.1.1, § 2, du même décret, il est ajouté un point |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | 95°, rédigé comme suit : |
| « 95° verduurzaamd hout : houten verduurzaamde producten, met name | « 95° bois traité : des produits ligneux traités, notamment les |
| producten die met chemische houtverduurzamingsmiddelen en/of | produits qui ont été traités à l'aide de moyens chimiques de |
| brandvertragingsproducten werden behandeld om de duurzaamheid van het | traitement de bois et/ou de produits ignifugeants afin d'augmenter la |
| hout te verhogen, m.a.w. om de aantasting door schimmels, insecten en | durabilité du bois, c'est-à-dire afin d'éviter l'attaque par des |
| bacteriën te voorkomen, en/of de brandweerstand te verbeteren. » | moisissures, des insectes et des bactéries, et/ou afin d'améliorer la |
Art. 3.In artikel 3.1.1.1, 9° van hetzelfde besluit worden a) en b) |
résistance au feu. » Art. 3.A l'article 3.1.1.1.9° du même arrêté, a) et b) sont |
| geschrapt. | supprimés. |
Art. 4.In artikel 3.1.1.2, § 2, van hetzelfde besluit worden 13° en |
Art. 4.A l'article 3.1.1.2., § 2, du même arrêté les points 13° et |
| 14° geschrapt. | 14° sont supprimés. |
Art. 5.In artikel 3.1.1.2, § 4, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 5.A l'article 3.1.1.2., § 4, du même arrêté les mots "avant le |
| woorden « voor 31 december 2004 » geschrapt. | 31 décembre 2004" sont supprimés. |
Art. 6.In hoofdstuk V, afdeling V, van hetzelfde besluit worden een |
Art. 6.Au chapitre V, section V, du même arrêté, les subdivisions |
| onderafdeling XIII en XIV toegevoegd die luiden als volgt : | XIII et XIV sont ajoutées rédigées comme suit : |
| « Onderafdeling XIII. - Verduurzaamd houtafval | « Sous-section XIII. - Déchets ligneux traités |
| Art. 5.5.21. De producenten van verduurzaamd hout moeten tegen 1 | Art. 5.5.21. Les producteurs de bois traité doivent établir un plan de |
| januari 2006 een beheersplan opstellen om de inzameling en de | gestion avant le 1er janvier 2006 afin d'organiser la collecte et le |
| verwerking door energetische valorisatie van verduurzaamd houtafval te | traitement par valorisation énergétique de déchets ligneux traités. Le |
| organiseren. Het beheersplan wordt ingediend bij de OVAM. | plan de gestion est introduit auprès d'OVAM. |
| Onderafdeling XIV. - Vloerbedekkingsafval | Sous-section XIV. - Déchets provenant de revêtements de sol |
| Art. 5.5.22. De producenten van vloerbedekkingen moeten tegen 1 | Art. 5.5.22. Les producteurs de revêtement de sol doivent établir un |
| januari 2006 een beheersplan opstellen om de inzameling en de | plan de gestion avant le 1er janvier 2006 afin d'organiser la collecte |
| verwerking van vloerbedekkingsafval te organiseren. Het beheersplan | et le traitement de déchets provenant de déchets de revêtement de sol. |
| wordt ingediend bij de OVAM. » | Le plan de gestion est introduit auprès d'OVAM. » |
Art. 7.De bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 januari |
Art. 7.Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er |
| 2005. | janvier 2005. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 december 2004. | Bruxelles, le 17 décembre 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |