Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 17/12/1999
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 1995 fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités dans la Communauté flamande
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
17 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 17 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot vaststelling du Gouvernement flamand du 26 avril 1995 fixant les échelles de
van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de traitement du personnel académique autonome des universités dans la
universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap Communauté flamande
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la
de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 96, zoals gewijzigd Communauté flamande, notamment l'article 96, tel que modifié par le
bij het decreet van 18 mei 1999 betreffende het onderwijs X; décret du 18 mai 1999 relatif à l'enseignement X;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot Vu l'arrêté du gouvernement flamand du 26 avril 1995 fixant les
vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch échelles de traitement du personnel académique autonome des
personeel van de universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap; universités dans la Communauté flamande;
Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 oktober 1999; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 octobre 1999;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Article 1er.L'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.Artikel 1, 1° van het besluit van 26 april 1995 wordt

 26 avril 1995 est remplacé par la disposition suivante :
vervangen door de volgende bepaling :
« 1° voor de inschaling van voltijdse docenten gelden de volgende « 1° l'insertion barémique des chargés de cours à temps plein est
salarisschalen : régie par les échelles de traitement suivantes :
- de eerste schaal kent vanaf 1 oktober 1999 een aanvangssalaris van 1 - à partir du 1er octobre 1999, la première échelle est liée à un
206 741 frank, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd traitement initial de 1 206 741 francs, qui est ensuite porté tous les
tot 1 278 246 frank, 1 349 751 frank, 1 421 256 frank, 1 492 761 trois ans à 1 278 246 francs, 1 349 751 francs, 1 421 256 francs, 1
frank, 1 564 266 frank, 1 635 771 frank, 1 707 276 frank en 1 778 781 492 761 francs, 1 564 266 francs, 1 635 771 francs, 1 707 276 francs
frank; et 1 778 781 francs;
- de tweede schaal kent vanaf 1 oktober 1999 een aanvangssalaris van 1 - à partir du 1er octobre 1999, la seconde échelle est liée à un
220 485 frank, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd traitement initial de 1 220 485 francs, qui est ensuite porté tous les
tot 1 307 158 frank, 1 393 831 frank, 1 480 504 frank, 1 567 177 trois ans à 1 307 158 francs, 1 393 831 francs, 1 480 504 francs, 1
frank, 1 653 850 frank, 1 740 523 frank en 1 827 196 frank en 1 913 567 177 francs, 1 653 850 francs, 1 740 523 francs, 1 827 196 francs
869 frank; » et 1 913 869 francs; ».

Art. 2.Artikel 1, 3° van het zelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 2.L'article 1er, 3°, du même arrêté est remplacé par la
volgende bepaling : disposition suivante :
« 3° voor de inschaling van voltijdse hoofddocenten gelden de volgende « 3° l'insertion barémique des chargés de cours principaux à temps
salarisschalen : plein est régie par les échelles de traitement suivantes :
- de eerste schaal kent vanaf 1 oktober 1999 een aanvangssalaris van 1 - à partir du 1er octobre 1999, la première échelle est liée à un
381 878 frank, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd traitement initial de 1 381 878 francs, qui est ensuite porté tous les
tot 1 480 507 frank, 1 579 136 frank, 1 677 765 frank, 1 776 394 trois ans à 1 480 507 francs, 1 579 136 francs, 1 677 765 francs, 1
frank, 1 875 023 frank, 1 973 652 frank, 2 072 281 frank en 2 170 910 776 394 francs, 1 875 023 francs, 1 973 652 francs, 2 072 281 francs
frank; et 2 170 910 francs;
- de tweede schaal kent vanaf 1 oktober 1999 een aanvangssalaris van 1 - à partir du 1er octobre 1999, la seconde échelle est liée à un
401 224 frank, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd traitement initial de 1 401 224 francs, qui est ensuite porté tous les
tot 1 520 565 frank, 1 639 906 frank, 1 759 247 frank, 1 878 588 trois ans à 1 520 565 francs, 1 639 906 francs, 1 759 247 francs, 1
frank, 1 997 929 frank, 2 117 270 frank, 2 236 611 frank en 2 355 952 878 588 francs, 1 997 929 francs, 2 117 270 francs, 2 236 611 francs
frank. et 2 355 952 francs.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999.

Art. 3.Le présent arrêté sort ses effets le 1er octobre 1999.

Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs is belast met

Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions
de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 december 1999. Bruxelles, le 17 décembre 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mevr. M. VANDERPOORTEN Mme M. VANDERPOORTEN
^