← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van de functieclassificatie in centra voor geestelijke gezondheidszorg en in ouderenvoorzieningen in de openbare sector "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van de functieclassificatie in centra voor geestelijke gezondheidszorg en in ouderenvoorzieningen in de openbare sector | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, en ce qui concerne le financement de la classification des fonctions dans les centres de santé mentale et les structures pour personnes âgées dans le secteur public |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot | du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de |
| financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde | certains accords sociaux dans certains établissements et services de |
| gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van | santé, en ce qui concerne le financement de la classification des |
| de functieclassificatie in centra voor geestelijke gezondheidszorg en | fonctions dans les centres de santé mentale et les structures pour |
| in ouderenvoorzieningen in de openbare sector | personnes âgées dans le secteur public |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren | - le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des |
| psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, | maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation |
| revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en | protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de |
| multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, | revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de |
| artikel 52; | soins palliatifs, article 52 ; |
| - het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, | - le décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, |
| artikel 139/1 en 139/2, ingevoegd bij het decreet van 18 juni 2021; | articles 139/1 et 139/2, insérés par le décret du 18 juin 2021 ; |
| - het decreet van 18 december 2020 houdende de algemene | - le décret du 18 décembre 2020 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 ; |
| 2021; - het decreet van 23 december 2021 houdende de algemene | - le décret du 23 décembre 2021 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022. |
| Vormvereisten: | Formalités |
| De volgende vormvereisten is zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le |
| gegeven op 13 juli 2022; | 13 juillet 2022 ; |
| - De Raad van State heeft advies 71.949/1/V gegeven op 29 augustus | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 71.949/1/V le 29 août 2022, en |
| 2022 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : |
| - in het zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 30 maart 2021 voor de | - le sixième Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour les |
| social/non profit sectoren voor de periode 2021-2025, werd voorzien in | secteurs à profit social/non marchand pour la période 2021-2025 a |
| de uitrol van de functieclassificatie IF.IC voor de centra voor | prévu le déploiement de la classification des fonctions IF.IC pour les |
| geestelijke gezondheidszorg. Met dit wijzigingsbesluit wordt de | centres de santé mentale. Par le présent arrêté modificatif, le |
| financiering van deze uitrol van IF.IC voor de centra voor geestelijke | financement de ce déploiement de l'IF.IC pour les centres de santé |
| gezondheidszorg opgenomen in het besluit van de Vlaamse Regering van 7 | mentale est inclus dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre |
| december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in | 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains |
| bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten; | établissements et services de santé ; |
| - in dit besluit wordt eveneens in de uitvoering voorzien van de | - le présent arrêté prévoit également la mise en oeuvre du financement |
| financiering van de functieclassificatie voor de openbare sector ter | de la classification des fonctions pour le secteur public en exécution |
| uitvoering van het zesde Vlaams Intersectoraal akkoord van 30 maart 2021. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
du sixième Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° er wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 1° il est inséré un point 4° /1, rédigé comme suit : |
| "4° /1 deel M van de basistegemoetkoming voor zorg in woonzorgcentra | « 4° /1 partie M de l'intervention de base pour les soins dans les |
| en centra voor kortverblijf: het deel van de basistegemoetkoming voor | centres de soins résidentiels et les centres de court séjour : la |
| zorg in de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf dat de | partie de l'intervention de base pour les soins dans les centres de |
| soins résidentiels et les centres de court séjour que les structures | |
| voorzieningen tussen 1 januari 2020 en 31 december 2021 verkregen op | ont obtenue entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2021 sur la |
| basis van artikel 504/3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 | base de l'article 504/3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 | novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la |
| houdende de Vlaamse sociale bescherming;" | protection sociale flamande ; » |
| 2° er wordt een punt 10° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est inséré un point 10° /1, rédigé comme suit : |
| "10° /1 vijfde Vlaams Intersectoraal Akkoord: vijfde Vlaams | « 10° /1 cinquième Accord intersectoriel flamand : le cinquième Accord |
| Intersectoraal Akkoord van 8 juni 2018 voor de social/-non | intersectoriel flamand du 8 juin 2018 pour les secteurs à profit |
| profitsectoren (VIA5) voor de periode 2018 tot 2020;"; | social/non marchand (VIA5) pour la période 2018-2020 ; » ; |
| 3° er wordt een punt 12° toegevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est ajouté un point 12°, rédigé comme suit : |
| "12° zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord: zesde Vlaams Intersectoraal | « 12° sixième Accord intersectoriel flamand : le sixième Accord |
| Akkoord van 30 maart 2021 voor de social/-non profitsectoren (VIA6) | intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour les secteurs à profit |
| voor de periode 2021 tot 2025.". | social /non marchand (VIA6) pour la période 2021-2025. ». |
Art. 2.Aan artikel 16/10, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 2.L'article 16/10, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale | flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords |
| akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, ingevoegd | sociaux dans certains établissements et services de santé, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, wordt een | l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, est complété par |
| punt 10° toegevoegd, dat luidt als volgt: | un point 10°, rédigé comme suit : |
| "10° centra voor geestelijke gezondheidszorg als vermeld in artikel 2, | « 10° centres de santé mentale tels que visés à l'article 2, 1°, du |
| 1°, van het decreet van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke | décret du 18 mai 1999 relatif au secteur de la santé mentale, qui sont |
| gezondheidszorg, die erkend zijn door de Vlaamse Regering conform artikel 19 en 20 van het voormelde decreet.". | agréés par le Gouvernement flamand conformément aux articles 19 et 20 du décret précité. ». |
Art. 3.In artikel 16/11 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.A l'article 16/11 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden de volgende | Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "16/10," en de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « alinéa 1er, 1° à 9°, » est |
| "een bedrag" de zinsnede "eerste lid, 1° tot en met 9°, " ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « 16/10, » et les mots « un montant » ; |
| 2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een | 2° le texte actuel, qui formera le paragraphe 1er, est complété par un |
| paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 2, rédigé comme suit : |
| " § 2. In september 2022 stort het agentschap aan de voorzieningen, | « § 2. En septembre 2022, l'agence verse aux structures visées à |
| vermeld in artikel 16/10, eerste lid, 10°, een bedrag om de uitrol van | l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, un montant en compensation du |
| de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die | déploiement de la nouvelle classification des fonctions pour les |
| voorzieningen te compenseren, voor de rechten 2021. | travailleurs de ces structures, pour les droits 2021. |
| Het voorschot, vermeld in het eerste lid, bedraagt in totaal 60% van | L'avance, visée à l'alinéa 1er, s'élève au total à 60% du montant |
| het hiervoor op basis van het zesde Vlaamse Intersectorale Akkoord | prévu à cet effet au budget 2021 sur la base du sixième Accord |
| voorziene bedrag in de begroting 2021. Het voorschot wordt pro rata | intersectoriel flamand. L'avance est répartie au prorata entre les |
| verdeeld over de voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, eerste lid, | structures, visées à l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, sur la base de |
| 10°, op basis van rubriek 62 van de resultatenrekening van 2020.". | la rubrique 62 du compte des résultats de 2020. ». |
Art. 4.In artikel 16/12 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.A l'article 16/12 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden de volgende | Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "16/10," en de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « alinéa 1er, 1° à 9°, » est |
| "een bedrag" de zinsnede "eerste lid, 1° tot en met 9°, " ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « 16/10, » et les mots « un montant » ; |
| 2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een | 2° le texte actuel, qui formera le paragraphe 1er, est complété par un |
| paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 2, rédigé comme suit : |
| " § 2. Het bedrag om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor | « § 2. Le montant pour compenser le déploiement de la nouvelle |
| classification des fonctions pour les travailleurs des structures | |
| de werknemers van de voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, eerste | visées à l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, pour les droits 2021, est |
| lid, 10°, te compenseren voor de rechten 2021, wordt in november 2022 | communiqué à l'agence en novembre 2022 par un organe ou organisme qui |
| aan het agentschap meegedeeld door een orgaan dat of instelling die | |
| kan overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde | peut procéder aux calculs nécessaires à la lumière de la |
| functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een | classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement |
| overeenkomst sluit. | flamand conclut une convention à cet effet. |
| In december 2022 betaalt het agentschap aan de voorzieningen, vermeld | En décembre 2022, l'agence verse aux structures visées à l'article |
| in artikel 16/10, eerste lid, 10°, het saldo van het bedrag om de | 16/10, alinéa 1er, 10°, le solde du montant pour compenser le |
| uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die | déploiement de la nouvelle classification des fonctions pour les |
| voorzieningen te compenseren voor de rechten 2021, of vordert het | travailleurs de ces structures pour les droits 2021, ou recouvre le |
| agentschap het te veel betaalde bedrag terug. Het saldo is het | |
| verschil tussen het bedrag dat door het orgaan of de instelling, | montant payé en trop. Le solde est la différence entre le montant |
| conform het vorige lid, in november 2022 aan het agentschap meegedeeld | communiqué à l'agence en novembre 2022 par l'organe ou l'organisme |
| wordt en het bedrag dat het agentschap op basis van artikel 16/11, § | conformément à l'alinéa précédent, et le montant payé par l'agence sur |
| 2, betaald heeft. | la base de l'article 16/11, § 2. |
| Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort | Le total des montants versés aux structures conformément au présent |
| conform deze paragraaf en artikel 16/11, § 2, is niet hoger dan het | paragraphe et à l'article 16/11, § 2, ne dépasse pas le montant prévu |
| hiervoor op basis van het zesde Vlaamse Intersectorale Akkoord | à cet effet au budget 2021 sur la base du sixième Accord |
| voorziene bedrag in de begroting 2021.". | intersectoriel flamand. ». |
Art. 5.In artikel 16/13 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 16/13 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden de volgende | Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "16/10," en de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « alinéa 1er, 1° à 9°, » est |
| "een bedrag" de zinsnede "eerste lid, 1° tot en met 9°, " ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « 16/10, » et les mots « un montant » ; |
| 2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een | 2° le texte actuel, qui formera le paragraphe 1er, est complété par un |
| paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 2, rédigé comme suit : |
| " § 2. In september 2022 stort het agentschap aan de voorzieningen, | « § 2. En septembre 2022, l'agence verse aux structures visées à |
| vermeld in artikel 16/10, eerste lid, 10°, een voorschot op het bedrag | l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, une avance sur le montant en |
| om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van | compensation du déploiement de la nouvelle classification des |
| die voorzieningen te compenseren, voor de rechten 2022. | fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits |
| Het voorschot, vermeld in het eerste lid, bedraagt in totaal 60% van | 2022. L'avance, visée à l'alinéa 1er, s'élève au total à 60% du montant |
| het hiervoor op basis van het zesde Vlaamse Intersectorale Akkoord | prévu à cet effet au budget 2022 sur la base du sixième Accord |
| voorziene bedrag in de begroting 2022. Het voorschot wordt pro rata | intersectoriel flamand. L'avance est répartie au prorata entre les |
| verdeeld over de voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, 10°, op | structures, visées à l'article 16/10, 10°, sur la base de la rubrique |
| basis van rubriek 62 uit van de resultatenrekening van 2021.". | 62 du compte des résultats de 2021. ». |
Art. 6.In artikel 16/14, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 6.A l'article 16/14 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| Regering van 16 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les modifications suivantes |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "16/10," en de woorden | sont apportées : 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « points 1° à 9°, » est |
| "een bedrag", de zinsnede "punt 1° tot en met 9°, " ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « 16/10, » et les mots « un montant » ; |
| 2° in het derde lid wordt de zinsnede "16/14" vervangen door de | 2° dans l'alinéa 3, le membre de phrase « 16/14 » est remplacé par le |
| zinsnede "16/13". | membre de phrase « 16/13 ». |
Art. 7.In artikel 16/15 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 7.A l'article 16/15 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden de volgende | Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "16/10," en de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « alinéa 1er, 1° à 9°, » est |
| "een bedrag" de zinsnede "eerste lid, 1° tot en met 9°, " ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « 16/10, » et les mots « un montant » ; |
| 2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een | 2° le texte actuel, qui formera le paragraphe 1er, est complété par un |
| paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 2, rédigé comme suit : |
| " § 2. Het bedrag om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor | « § 2. Le montant pour compenser le déploiement de la nouvelle |
| classification des fonctions pour les travailleurs des structures | |
| de werknemers van de voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, eerste | visées à l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, pour les droits 2022, est |
| lid, 10°, te compenseren voor de rechten 2022, wordt in juni 2023 aan het agentschap meegedeeld door een orgaan dat of instelling die kan overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit. In juni 2023 stort het agentschap aan de voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, eerste lid, 10°, het saldo van het bedrag om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te compenseren, voor de rechten 2022, of vordert het agentschap het te veel betaalde bedrag terug. Het saldo is het verschil tussen het bedrag dat door het orgaan of de instelling, | communiqué à l'agence en juin 2023 par un organe ou organisme qui peut procéder aux calculs nécessaires à la lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet. En juin 2023, l'agence verse aux structures visées à l'article 16/10, alinéa 1er, 10°, le solde du montant pour compenser le déploiement de la nouvelle classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures pour les droits 2022, ou recouvre le montant payé en trop. Le solde est la différence entre le montant communiqué à l'agence en |
| conform het vorige lid, in mei 2023 aan het agentschap meegedeeld | mai 2023 par l'organe ou l'organisme conformément à l'alinéa |
| wordt en het bedrag dat het agentschap op basis van artikel 16/13, § | précédent, et le montant payé par l'agence sur la base de l'article |
| 2, betaald heeft. | 16/13, § 2. |
| Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort | Le total des montants versés aux structures conformément au présent |
| conform deze paragraaf en artikel 16/13, § 2, is niet hoger dan het | paragraphe et à l'article 16/13, § 2, ne dépasse pas le montant prévu |
| hiervoor op basis van het zesde Vlaamse Intersectorale Akkoord | à cet effet au budget 2022 sur la base du sixième Accord |
| voorziene bedrag in de begroting 2022.". | intersectoriel flamand. ». |
Art. 8.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
Art. 8.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 17 december 2021, wordt een hoofdstuk 3/5, dat | Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, il est inséré un chapitre |
| bestaat uit artikel 16/17 tot en met 16/22, ingevoegd, dat luidt als | 3/5, comprenant les articles 16/17 à 16/22, rédigé comme suit : |
| volgt: "Hoofdstuk 3/5. Financiering van de functieclassificatie in | « Chapitre 3/5. Financement de la classification des fonctions dans |
| ouderenvoorzieningen ter uitvoering van het Zesde Vlaams | les structures destinées aux personnes âgées, en exécution du sixième |
| Intersectoraal Akkoord van 30 maart 2021 voor de | Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour les secteurs à |
| social/non-profitsectoren: openbare sector | profit social/non marchand : secteur public |
Art. 16/17.In dit hoofdstuk wordt onder voorzieningen de |
Art. 16/17.Dans le présent chapitre, on entend par structures les |
| woonzorgcentra, de dagverzorgingscentra en de centra voor kortverblijf | centres de soins résidentiels, les centres de soins de jour et les |
| uit de openbare sector verstaan. | centres de court séjour du secteur public. |
Art. 16/18.Uiterlijk in september 2022 stort het agentschap aan de |
Art. 16/18.Au plus tard en septembre 2022, l'agence verse aux |
| voorzieningen een bedrag om de uitrol van de nieuwe | structures un montant pour compenser le déploiement de la nouvelle |
| functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te | classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, |
| compenseren, voor de rechten van 1 juli 2021 tot en met 31 december | pour les droits du 1er juillet 2021 au 31 décembre 2021. |
| 2021. Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, wordt berekend door | |
| het bedrag dat de voorziening voor de periode van 1 juli 2021 tot en | Le montant versé aux structures est calculé en déduisant le montant |
| met 31 december 2021 heeft ontvangen voor het deel M van de | que la structure a reçu pour la période du 1er juillet 2021 au 31 |
| basistegemoetkoming voor zorg in woonzorgcentra en centra voor | décembre 2021 pour la partie M de l'intervention de base pour les |
| kortverblijf, af te trekken van het bedrag dat is berekend op basis | soins dans les centres de soins résidentiels et les centres de court |
| séjour, du montant calculé sur la base des données traitées jusqu'au | |
| van verwerkte gegevens tot en met 30 juni 2022, dat uiterlijk op 16 | 30 juin 2022, qui est communiqué à l'agence au plus tard le 16 |
| september 2022 aan het agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat | septembre 2022 par un organe ou organisme qui peut procéder à la |
| of een instelling die kan instaan voor de bepaling van de bedragen die | |
| moeten worden uitbetaald in het licht van de beoogde | détermination des montants devant être payés à la lumière de la |
| functieclassificatie, waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een | classification des fonctions envisagée, avec lequel le Gouvernement |
| overeenkomst sluit. | |
| Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort, is | flamand conclut une convention à cet effet. |
| niet hoger dan het bedrag dat daarvoor is vastgelegd in de begroting | Le total des montants versés aux structures ne dépasse pas le montant |
| 2021 op basis van het Zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord. Het | prévu à cet effet au budget 2021 sur la base du sixième Accord |
| voormelde bedrag is 25.499.251,89 euro. | intersectoriel flamand. Le montant précité est de 25 499 251,89 euros. |
Art. 16/19.Uiterlijk op 31 maart 2023 stort het agentschap aan de |
Art. 16/19.Au plus tard le 31 mars 2023, l'agence verse aux |
| voorzieningen een bedrag om de uitrol van de nieuwe | structures un montant pour compenser le déploiement de la nouvelle |
| functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te | classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, |
| compenseren, voor de rechten van 1 juli 2021 tot en met 31 december | pour les droits du 1er juillet 2021 au 31 décembre 2021. |
| 2021. Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, wordt berekend door | |
| het bedrag dat de voorziening voor de periode van 1 juli 2021 tot en | Le montant versé aux structures est calculé en déduisant le montant |
| met 31 december 2021 heeft ontvangen in het deel M van de | que la structure a reçu pour la période du 1er juillet 2021 au 31 |
| basistegemoetkoming voor zorg in woonzorgcentra en centra voor | décembre 2021 pour la partie M de l'intervention de base pour les |
| soins dans les centres de soins résidentiels et les centres de court | |
| kortverblijf, af te trekken van het bedrag dat uiterlijk op 1 maart | séjour, du montant qui est communiqué à l'agence au plus tard le 1er |
| 2023 aan het agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat of een | mars 2023 par un organe ou organisme qui peut procéder à la |
| instelling die kan instaan voor de bepaling van de bedragen die moeten | |
| worden uitbetaald in het licht van de beoogde functieclassificatie, | détermination des montants devant être payés à la lumière de la |
| waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit. Als | classification des fonctions envisagée, avec lequel le Gouvernement |
| het deel M dat de voorziening ontvangen heeft voor de periode van 1 | flamand conclut une convention à cet effet. Si la partie M que la |
| juli 2021 tot en met 31 december 2021, al verrekend is bij het te | structure a reçue pour la période du 1er juillet 2021 au 31 décembre |
| storten bedrag dat wordt bepaald conform artikel 16/18, wordt het niet | 2021, est déjà déduite du montant à verser, qui est déterminé |
| opnieuw in mindering gebracht. | conformément à l'article 16/18, elle ne sera pas déduite à nouveau. |
| Als er naar aanleiding van beroepscommissies bij de openbare besturen | Si des paiements supplémentaires sont requis à l'occasion de |
| nog bijkomende betalingen vereist zijn, kan het agentschap de betaling | commissions de recours auprès des administrations publiques, l'agence |
| in de loop van 2023 uitvoeren binnen het beschikbare budget dat | peut effectuer le paiement au cours de 2023 dans le cadre du budget |
| vastgelegd is in de begroting 2021. | disponible prévu dans le budget 2021. |
| In het derde lid wordt verstaan onder beroepscommissies bij de | Dans l'alinéa 3, on entend par commissions de recours auprès des |
| openbare besturen: de interne en externe beroepscommissies, als | administrations publiques : les commissions de recours internes et |
| vermeld in de regeling beroepsfase voor intern en extern beroep zoals | externes, telles que visées au règlement de la procédure de recours |
| bepaald in het Protocol IFIC Vlaamse publieke sectoren (deel 1): | interne et externe, tel qu'arrêté au Protocole IFIC secteurs publics |
| toewijzingsprocedures van de sectorale IFIC-functies. | flamands (partie 1) : procédures d'attribution des fonctions IFIC |
| Een bedrag dat moet worden teruggevorderd, brengt het agentschap in | sectorielles. Tout montant à recouvrer est déduit par l'agence des droits 2022, |
| mindering op de rechten 2022, vermeld in artikel 16/21. | visés à l'article 16/21. |
| Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort | Le total des montants versés aux structures conformément au présent |
| conform dit artikel en artikel 16/18, is niet hoger dan het bedrag dat | article et à l'article 16/18 ne dépasse pas le montant prévu à cet |
| daarvoor is vastgelegd in de begroting van 2021 op basis van het Zesde | effet au budget 2021 sur la base du sixième Accord intersectoriel |
| Vlaams Intersectoraal Akkoord. Het voormelde bedrag is 25.499.251,89 euro. | flamand. Le montant précité est de 25 499 251,89 euros. |
Art. 16/20.Uiterlijk in september 2022 stort het agentschap aan de |
Art. 16/20.Au plus tard en septembre 2022, l'agence verse aux |
| voorzieningen een bedrag om de uitrol van de nieuwe | structures un montant pour compenser le déploiement de la nouvelle |
| functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te | classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, |
| compenseren, voor de rechten 2022. | pour les droits 2022. |
| Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, is per voorziening | Le montant versé aux structures égale par structure 90% du montant |
| gelijk aan 90% van het bedrag dat volgens artikel 16/18 aan het | communiqué à l'agence conformément à l'article 16/18 par un organe ou |
| agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat of instelling die kan | un organisme qui peut procéder aux calculs nécessaires à la lumière de |
| overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde | la classification des fonctions envisagée et avec lequel le |
| functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een | Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet, multipliés |
| overeenkomst sluit, vermenigvuldigd met 2. | par 2. |
Art. 16/21.Uiterlijk in juni 2023 stort het agentschap aan de |
Art. 16/21.Au plus tard en juin 2023, l'agence verse aux structures |
| voorzieningen een bedrag om de uitrol van de nieuwe | un montant pour compenser le déploiement de la nouvelle classification |
| functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te | des fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits |
| compenseren, voor de rechten 2022. | 2022. |
| Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, wordt uiterlijk in | Le montant versé aux structures est communiqué à l'agence au plus tard |
| mei 2023 aan het agentschap meegedeeld door een orgaan dat of een | en mai 2023 par un organe ou un organisme qui peut procéder à la |
| instelling die kan instaan voor de bepaling van de bedragen die moeten | détermination des montants devant être payés à la lumière de la |
| worden uitbetaald in het licht van de beoogde functieclassificatie, | classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement |
| waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit. | flamand conclut une convention à cet effet. |
| Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort met | Le total des montants versés aux structures en application du présent |
| toepassing van dit artikel en artikel 16/20, is niet hoger dan het | article et de l'article 16/20, ne dépasse pas le montant prévu à cet |
| bedrag dat daarvoor is vastgelegd in de begroting van 2022 op basis | effet au budget 2022 sur la base du sixième Accord intersectoriel |
| van het Zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord. In dat bedrag wordt ook | flamand. Ce montant comprend également le produit de la partie M de |
| de opbrengst van het deel M van de basistegemoetkoming voor zorg in | l'intervention de base pour les soins dans les centres de soins |
| woonzorgcentra en centra voor kortverblijf voor de openbare sector opgenomen. | résidentiels et les centres de court séjour pour le secteur public. |
Art. 16/22.De voorziening die weigert zich aan de controle van het |
Art. 16/22.La structure qui refuse de se soumettre au contrôle de |
| agentschap te onderwerpen, verliest de rechten, vermeld in dit | l'agence perd les droits, visés au présent chapitre. ». |
| hoofdstuk.". Art. 9.Artikel 8 van dit besluit treedt in werking op 16 september |
Art. 9.L'article 8 du présent arrêté entre en vigueur le 16 septembre |
| 2022. | 2022. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en |
Art. 10.Le ministre flamand qui a les Soins de santé et les Soins |
| woonzorg, is belast met de uitvoering van dit besluit. | résidentiels dans ses attributions, est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 16 september 2022. | Bruxelles, le 16 septembre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |