Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 16/09/1997
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van sommige bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, met betrekking tot de toegang tot de functie van leidend ambtenaar "
Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van sommige bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, met betrekking tot de toegang tot de functie van leidend ambtenaar Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de certaines dispositions du statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'accès à la fonction de fonctionnaire dirigeant
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
16 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van 16 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation
de certaines dispositions du statut du personnel du Ministère de la
sommige bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'accès à
1993, met betrekking tot de toegang tot de functie van leidend ambtenaar la fonction de fonctionnaire dirigeant
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté
wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, wat du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du
de toegang tot de functie van leidend ambtenaar en de vrijwillige Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel, en ce qui
concerne l'accès à la fonction de fonctionnaire dirigeant et la
terugzetting in graad betreft; rétrogradation volontaire;
Overwegende dat sommige bepalingen van het besluit van de Vlaamse Considérant que certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement
regering van 24 juni 1997 tot wijziging van het Vlaams flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du
personeelsstatuut van 24 november 1993, wat de toegang tot de functie 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté
van leidend ambtenaar en de vrijwillige terugzetting in graad betreft flamande et statut du personnel, en ce qui concerne l'accès à la
tegen het gelijkheidsbeginsel indruisen doordat enerzijds krachtens de fonction de fonctionnaire dirigeant et la rétrogradation volontaire
sont contraires au principe d'égalité, d'une part du fait qu'en vertu
du régime organique (notamment l'article 5), le fonctionnaire qui
organieke regeling (inzonderheid artikel 5) de ambtenaar die de remplit la fonction de chef de cabinet ou de chef de cabinet adjoint
functie van kabinetschef of adjunct-kabinetschef op het kabinet van au cabinet d'un Ministre ou d'un Commissaire européen a accès à la
een minister of van een Europees commissaris uitoefent, toegang heeft fonction de fonctionnaire dirigeant, et d'autre part du fait qu'en
tot de functie van leidend ambtenaar en anderzijds krachtens de vertu du régime transitoire (notamment l'article 7), seules les
overgangsregeling (inzonderheid artikel 7) enkel de diensten die de prestations que le fonctionnaire a effectuées en qualité de conseiller
ambtenaar als adviseur of attaché op het kabinet van een Vlaams ou attaché au cabinet d'un Ministre flamand, fût ce pendant une
minister heeft gepresteerd, weliswaar tijdens een beperkte periode, période restreinte, sont assimilées aux services effectués dans
worden gelijkgesteld met de uitoefening van de functie van l'exercice de la fonction de chef de division;
afdelingshoofd;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la
Na beraadslaging, Fonction publique;
Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De artikelen 3, 4, 5, 7 en 9 van het besluit van de Vlaamse

Article 1er.Les articles 3, 4, 5, 7 et 9 de l'arrêté du Gouvernement
regering van 24 juni 1997 tot wijziging van het Vlaams flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du
personeelsstatuut van 24 november 1993, wat de toegang tot de functie 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté
flamande et statut du personnel, en ce qui concerne l'accès à la
van leidend ambtenaar en de vrijwillige terugzetting in graad betreft, fonction de fonctionnaire dirigeant et la rétrogradation volontaire,
worden opgeheven. sont abrogés.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
ervan in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is

Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Fonction publique dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 september 1997. Bruxelles, le 16 septembre 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^