← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende | du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du |
| vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de | Ministère de la Communauté flamande |
| Vlaamse Gemeenschap | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 2, gewijzigd bij de wet | notamment l'article 87, § 2, modifié par la loi du 8 août 1988 et par |
| van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op | la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 87, § 3, modifié par |
| artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre |
| vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de | organique du Ministère de la Communauté flamande; |
| Vlaamse Gemeenschap; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 maart 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 mars 1997; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité | Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation - Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest, gegeven op 12 september 1997; | flamande et Région flamande, rendu le 12 septembre 1997; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 |
Article 1er.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 2 |
| juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre |
| ministerie van de Vlaamse Gemeenschap worden volgende wijzigingen aangebracht : | organique du Ministère de la Communauté flamande : |
| 1° Onder de rubriek "I Departement Coördinatie" : | 1° Sous la rubrique "I. Département de Coordination" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots " directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2° Onder de rubriek "II. Departement Algemene Zaken en Financiën" : | 2° Sous la rubrique "II. Département des Affaires générales et des Finances" : |
| worden na de woorden " directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots "directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 3° Onder de rubriek "III. Departement Wetenschap, Innovatie en Media" | 3° Sous la rubrique " III. Département de la Science, de l'Innovation et des Médias" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots `directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 4° Onder de rubriek "IV. Departement Onderwijs" : | 4° Sous la rubrique "IV. Département de l'Enseignement" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots `directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 5° Onder de rubriek "V. Departement Welzijn, Volksgezondheid en | 5° Sous la rubrique "V. Département de l'Aide sociale, de la Santé |
| Cultuur" : | publique et de la Culture" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots "directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 6° Onder de rubriek "VI. Departement Economie, Werkgelegenheid, | 6° Sous la rubrique "VI. Département de l'Economie, de l'Emploi, des |
| Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw" : | Affaires intérieures et de l'Agriculture" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots "directeur général" : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | 7° Sous la rubrique "VII. Département de l'Environnement et de |
| 7° Onder de rubriek "VII. Departement Leefmilieu en Infrastructuur" : | l'Infrastructure" : |
| worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de | les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après |
| overeenstemmende kolommen ingevoegd : | les mots "directeur général" : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 3bis ingevoegd, dat |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 3bis libellé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| " Art. 3bis.De ambtenaren die tot afdelingshoofd worden aangewezen, |
" Art. 3bis.Les fonctionnaires désignés à la fonction de chef de |
| blokkeren tijdens de uitoefening van hun mandaat een betrekking in de | division bloquent, pendant l'exercice de leur mandat, une fonction |
| graad waarin zij zijn benoemd." | dans le grade auquel ils ont été nommés." |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 maart 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 11 mars 1997. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 september 1997. | Bruxelles, le 16 septembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |