← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1983 betreffende de studietoelagen voor hoger onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1983 betreffende de studietoelagen voor hoger onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1983 concernant les allocations d'études supérieures |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1983 betreffende de | du Gouvernement flamand du 13 juillet 1983 concernant les allocations |
| studietoelagen voor hoger onderwijs | d'études supérieures |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 19 juli 1971 betreffende de toekenning van | Vu la loi du 19 juillet 1971 relative à l'octroi d'allocations et de |
| studietoelagen en -leningen, inzonderheid op artikel 9; | prêts d'études, notamment l'article 9; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 1972 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 11 octobre 1972 relatif aux critères servant à la |
| criteria voor het vaststellen van het bedrag van de studietoelagen en | fixation du montant des allocations et prêts d'études; |
| -leningen; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1983 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1983 concernant les |
| betreffende de studietoelagen voor hoger onderwijs, gewijzigd bij de | allocations d'études supérieures, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse regering van 10 oktober 1984, 29 oktober | Gouvernement flamand des 10 octobre 1984, 29 octobre 1986, 24 juillet |
| 1986, 24 juli 1991, 31 juli 1992, 17 december 1992 en van 22 juli | 1991, 31 juillet 1992, 17 décembre 1992, 22 juillet 1993, 4 mai 1994, |
| 1993, 4 mei 1994, 15 juni 1994 en 10 oktober 1995; | 15 juin 1994 et 10 octobre 1995; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 15 september 1997; | donné le 15 septembre 1997; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 11, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.L'article 11, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 13 juli 1983 betreffende de studietoelagen voor hoger onderwijs, | 13 juillet 1983 concernant les allocations d'études supérieures, est |
| wordt vervangen door de volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
| « § 2. De kandidaat die voldoet aan de in § 1 bepaalde voorwaarden, | « § 2. Le candidat qui satisfait aux conditions fixées au § 1er a |
| heeft recht op een volledige studietoelage, waarvan het bedrag gelijk | droit à une allocation d'études complète, dont le montant est égal à : |
| is aan : 1° F 100 300 wanneer hij intern is in de onderwijsinstelling of logies | 1° F 100 300 quand il est interne dans l'établissement d'enseignement |
| neemt in de stad waar de onderwijsinstelling gelegen is; | ou loge dans la ville où est situé l'établissement d'enseignement; |
| 2° F 65 100 wanneer hij zich dagelijks verplaatst naar de | 2° F 65 100 quand il fait chaque jour la navette entre son domicile et |
| onderwijsinstelling die op 10 km of meer verwijderd is van zijn woonplaats; | l'établissement d'enseignement situé à 10 km ou plus de ce domicile; |
| 3° F 59 400 wanneer hij op minder dan 10 km van de onderwijsinstelling | 3° F 59 400 quand il habite à moins de 10 km de l'établissement |
| woont. ». | scolaire. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van het school- en |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année |
| academiejaar 1997-1998. | scolaire et académique 1997-1998. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 september 1997. | Bruxelles, le 16 septembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |