← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimte "
| Besluit van de Vlaamse regering tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimte | Arrêté du Gouvernement flamand visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 16 NOVEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimte De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 16 NOVEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op de artikelen 5, § 1, I, 2° en 69; | notamment les articles 5, § 1er, I, 2° et 69; |
| Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, inzonderheid op de | Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles |
| artikelen 134 en 135 § 2, 5°; | 134 et 135, § 2, 5°; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat er zich recent enkele gevallen van de veteranenziekte hebben voorgedaan, veroorzaakt door besmetting met Legionella pneumophila na blootstelling aan water in expositieruimten en handelsbeurzen; Overwegende dat deze aandoening ernstig is en dat de opgetreden infecties een dodelijke afloop hadden; Overwegende dat dringende maatregelen zich opdringen om nieuwe besmettingshaarden te voorkomen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que quelques cas de la maladie du légionnaire se sont produits récemment suite à une contamination par la bactérie Legionella pneumophila après une exposition à l'eau dans des espaces d'exposition et lors de foires commerciales; Considérant qu'il s'agit d'une affection grave et que les infections contractées ont eu une issue mortelle; Considérant que des mesures urgentes s'imposent en vue de prévenir de nouvelles sources de contamination; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances et du Ministre flamand des Affaires |
| Kansen en van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | intérieures, de la Fonction publique et des Sports; |
| Ambtenarenzaken en Sport; | Après en avoir délibéré, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par : |
| 1° aërosolvorm : een uiterst fijne nevel van vloeibare deeltjes in de | 1° forme d'aérosol : une nébulisation de particules extrêmement fines |
| omgeving; | d'un liquide dans l'environnement; |
| 2° expositieruimte : overdekte plaats waar tijdelijk toestellen, | 2° espace d'exposition : lieu couvert destiné à l'exposition |
| apparaten of installaties tentoongesteld worden. | temporaire d'appareils ou d'installations. |
Art. 2.In expositieruimten en op handelsbeurzen is het tentoonstellen |
Art. 2.Il est interdit d'exposer et d'utiliser des systèmes |
| en gebruiken van systemen die water in aërosolvorm brengen, verboden. | dispersant l'eau sous forme d'aérosol dans des espaces d'exposition et |
| Dit geldt eveneens voor gelijkaardige systemen die worden opgesteld | lors des foires commerciales. Cela vaut également pour des systèmes |
| met andere dan commerciële bedoelingen. | similaires installés à des fins non commerciales. |
Art. 3.De burgemeesters van de gemeenten van het Vlaamse Gewest |
Art. 3.Les bourgmestres des communes de la Région flamande sont |
| worden belast met het toezicht op de naleving van dit besluit. | chargés du contrôle du respect du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 18 november 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 novembre 1999. |
Art. 5.De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen |
Art. 5.Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de |
| en de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | l'Egalité des Chances et le Ministre flamand des Affaires intérieures, |
| Ambtenarenzaken en Sport zijn belast met de uitvoering van dit | de la Fonction publique et des Sports, sont chargés de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 16 november 1999. | Bruxelles, le 16 novembre 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique |
| en Sport, | et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |