← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en de rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en de rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 16 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de | Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de |
| programmatie- en de rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs | programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet Basisonderwijs van 25 februari 1997, inzonderheid | Vu le décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997, |
| op artikel 102, §§ 1 en 2, vervangen bij het decreet van 10 juli 2003 | notamment l'article 102, §§ 1er et 2, remplacé par le décret du 10 |
| en gewijzigd bij het decreet 22 juni 2007, op artikel 108bis, § 1 | juillet 2003 et modifié par le décret du 22 juin 2007, et l'article |
| vervangen bij het decreet van 22 juni 2007 en op artikel 110, § 1, | 108bis, § 1er, remplacé par le décret du 22 juin 2007, et l'article |
| vervangen bij het decreet van 22 juni 2007; | 110, § 1er, remplacé par le décret du 22 juin 2007; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes |
| betreffende de programmatie- en de rationalisatienormen in het gewoon | de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental |
| basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van | ordinaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 |
| 14 december 2001 en 5 december 2003; | décembre 2001 et 5 décembre 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 februari 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 février 2008; |
| Gelet op protocol nr. 653 van 21 maart 2008 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 653 du 21 mars 2008 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergadering van het sectorcomité X en van onderafdeling "Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 418 van 21 maart 2008 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 418 du 21 mars 2008 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend | négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation de |
| onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; | l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op advies 44.367/1 van de Raad van State, gegeven op 24 april | Vu l'avis 44.367/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 avril 2008, par |
| 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| juni 1997 betreffende de programmatie en de rationalisatienormen in | juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation |
| het gewoon basisonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | |
| Regering van 14 december 2001, wordt vervangen door wat volgt : | dans l'enseignement fondamental ordinaire, modifié par l'arrêté du 14 |
| décembre 2001, est remplacé par la disposition suivante : | |
| « Art. 3.Met toepassing van artikel 102 van het decreet kan een |
« Art. 3.Par application de l'article 102 du décret, une école peut |
| school tijdens haar eerste zes bestaansjaren worden gefinancierd of | être financée ou subventionnée pendant les six premières années |
| gesubsidieerd als ze de programmatienormen bereikt zoals aangegeven in | d'existence si elle atteint les normes de programmation telles |
| de onderstaande tabel : | qu'indiquées dans le tableau ci-dessous : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 2.Dans le chapitre 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 en 5 december | Gouvernement flamand des 14 décembre 2001 et 5 décembre 2003, la |
| 2003, wordt afdeling 2, bestaande uit artikelen 4 en 5, opgeheven. | section 2, comprenant les articles 4 et 5, est supprimée. |
Art. 3.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 3.Dans le chapitre 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 en 5 december | Gouvernement flamand des 14 décembre 2001 et 5 décembre 2003, la |
| 2003, wordt afdeling 3, bestaande uit artikel 5bis, opgeheven. | section 3, comprenant l'article 5bis, est supprimée. |
Art. 4.In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 4.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003, worden de woorden | du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003, les mots "Afin d'être |
| financées ou subventionnées après la quatrième année d'existence par | |
| "Om, met toepassing van de artikelen 114 en 120 van het decreet na het | application des articles 114 et 120 du décret, les écoles et les |
| vierde bestaansjaar nog gefinancierd of gesubsidieerd te blijven, | |
| moeten scholen en vestigingsplaatsen op de teldag, zoals gedefinieerd | implantations doivent atteindre à la date de comptage, telle que |
| in de artikelen 122 en 123 van het decreet de rationalisatienormen | définie aux articles 122 et 123 du décret, les normes de |
| rationalisation telles qu'indiquées au tableau suivant" sont remplacés | |
| bereiken zoals aangegeven in onderstaande tabel" vervangen door de | par les mots "Afin d'être financées ou subventionnées après la sixième |
| woorden "Om, met toepassing van de artikelen 108bis, § 1 en § 3, 110, | année d'existence de l'école par application des articles 108bis, §§ 1er |
| § 1 en § 4, en 120 van het decreet, na het zesde bestaansjaar van de | et 3, 110, §§ 1er et 4, et 120 du décret, les écoles et les |
| school nog gefinancierd of gesubsidieerd te blijven, moeten scholen en | implantations doivent atteindre à la date de comptage, telle que |
| vestigingsplaatsen op de teldag, zoals gedefinieerd in artikel 114 van | définie à l'article 114 du décret, les normes de rationalisation |
| het decreet, de rationalisatienormen bereiken zoals aangegeven in de onderstaande tabel :". | telles qu'indiquées dans le tableau ci-dessous :". |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2008. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2008. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 mei 2008. | Bruxelles, le 16 mai 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |