← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot pensionering van de heer Edouard Verschueren, algemeen directeur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot pensionering van de heer Edouard Verschueren, algemeen directeur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la mise à la retraite de M. Edouard Verschueren, directeur général du « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 MEI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot pensionering van de | 16 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la mise à la |
| heer Edouard Verschueren, algemeen directeur van de Vlaamse Dienst | retraite de M. Edouard Verschueren, directeur général du « Vlaamse |
| voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (VDAB - Office |
| flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle) | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke | Vu la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et |
| pensioenen; | ecclésiastiques; |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, zoals tot op heden gewijzigd; | droit, telle que modifiée jusqu'à ce jour; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « | autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding »; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi |
| et de la Formation professionnelle); | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007 autorisant les |
| houdende machtiging van agentschappen, die afhangen van de Vlaamse | agences dépendant de la Communauté flamande ou de la Région flamande |
| Gemeenschap of het Vlaamse Gewest en van de strategische adviesraad | ainsi que le conseil consultatif stratégique « Vlaamse Onderwijsraad » |
| Vlaamse Onderwijsraad tot deelname aan de pensioenregeling ingesteld | (Conseil flamand de l'Enseignement) à participer au régime de pensions |
| bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs |
| rechthebbenden; | ayants droit; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
| houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de | statut du personnel des services des autorités flamandes, notamment |
| diensten van de Vlaamse overheid, inzonderheid op artikel XI 9 en XI | les articles XI 9 et XI 10; |
| 10; Overwegende dat de heer Edouard Verschueren, algemeen directeur van de | Considérant que M. Edouard Verschueren, directeur général du Vlaamse |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, de | Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, remplit les |
| ouderdoms- en anciënniteitsvoorwaarden vervult en vanaf 1 september | conditions d'âge et d'ancienneté et demande sa mise à la retraite à |
| 2007 zijn pensioen aanvraagt, dat hij geen functioneringsevaluatie « | partir du 1er septembre 2007, qu'il n'a pas reçu une évaluation |
| onvoldoende » heeft gekregen en dat hij meer dan 20 jaar werkelijke | fonctionnelle « insuffisant » et qu'il a presté plus de 20 ans de |
| dienst heeft; | services effectifs; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions est accordée à |
|
Artikel 1.Aan de heer Edouard Verschueren, algemeen directeur van de |
partir du 1er septembre 2007 à M. Edouard Verschueren, directeur |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, geboren in | général du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, |
| Zoutleeuw op 19 augustus 1945 wordt eervol ontslag uit zijn functie | né le 19 août 1945 à Zoutleeuw. |
| verleend vanaf 1 september 2007. | |
Art. 2.De heer E. Verschueren, wordt toegelaten zijn rechten op een |
Art. 2.M. E. Verschueren est admis à faire valoir ses droits à la |
| rustpensioen te laten gelden zoals voorzien door de wet van 28 april | pension de retraite tels prévus par la loi du 28 avril 1958. |
| 1958. Art. 3.De heer E. Verschueren, wordt gerechtigd om de eretitel van |
Art. 3.M. E. Verschueren, est autorisé à porter le titre honoraire de |
| zijn ambt van algemeen directeur van de Vlaamse Dienst voor | sa fonction de directeur général du Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding te blijven dragen. | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding. |
Art. 4.Dit besluit zal aan de betrokkene worden betekend. |
Art. 4.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé. |
| Brussel, 16 mei 2007. | Bruxelles, le 16 mai 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |