← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2022 tot vaststelling van de regels voor de toekenning van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact 2.1 wat betreft uitstel voor de gemeenten om in te tekenen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2022 tot vaststelling van de regels voor de toekenning van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact 2.1 wat betreft uitstel voor de gemeenten om in te tekenen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2022 établissant les règles d'octroi d'une subvention aux communes flamandes pour les actions climatiques mettant en oeuvre le Pacte local Energie-Climat 2.1, en ce qui concerne le report de la signature des communes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 16 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2022 tot vaststelling | Gouvernement flamand du 16 décembre 2022 établissant les règles |
| van de regels voor de toekenning van een subsidie aan de Vlaamse | d'octroi d'une subvention aux communes flamandes pour les actions |
| gemeenten voor klimaatacties ter uitvoering van het Lokaal Energie- en | climatiques mettant en oeuvre le Pacte local Energie-Climat 2.1, en ce |
| Klimaatpact 2.1 wat betreft uitstel voor de gemeenten om in te tekenen | qui concerne le report de la signature des communes |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen | - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 3, derde lid; | la Cour des comptes, article 3, alinéa 3 ; |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, artikel 73; | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019, article 73 ; |
| - het decreet van 23 december 2021 houdende de uitgavenbegroting van | - le décret du 23 décembre 2021 contenant le budget général des |
| de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, artikel 12, § 1, | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022, |
| vervangen bij het decreet van 8 juli 2022. | article 12, § 1er, remplacé par le décret du 8 juillet 2022. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 13 juni 2023. | - l'Inspection des Finances a rendu un avis le 13 juin 2023. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - In de context van het Vlaams Energie- en Klimaatplan 2021-2030 | - Dans le contexte du Plan flamand Energie-Climat 2021-2030 (PFEC) du |
| (VEKP) van 9 december 2019 en de Europese klimaatdoelstellingen | 9 décembre 2019 et des objectifs climatiques européens, l'Autorité |
| flamande et ses organisations partenaires ont élaboré un Pacte local | |
| werkten de Vlaamse Overheid en haar partnerorganisaties op 4 juni 2021 | Energie-Climat (PLEC) le 4 juin 2021 afin de définir clairement la |
| een Lokaal Energie- en Klimaatpact uit om de visie en de krijtlijnen | vision et les grandes lignes des engagements mutuels entre le |
| voor wederzijdse engagementen tussen de Vlaamse Regering en de lokale | Gouvernement flamand et les administrations locales. |
| besturen duidelijk af te bakenen. | |
| - Om de doelstellingen aan te scherpen volgde op 8 juli 2022 het | - Dans le but de renforcer les objectifs, le Pacte Local |
| Lokaal Energie- en Klimaatpact van de Vlaamse Regering en de Vlaamse | Energie-Climat du Gouvernement flamand et des villes et communes |
| steden en gemeenten 2.0; | flamandes 2.0 a suivi le 8 juillet 2022. |
| - De energiecrisis en de hoge energieprijzen tonen echter de urgentie | - Toutefois, la crise énergétique et les prix élevés de l'énergie |
| aan om verdere stappen te nemen. Het LEKP 2.1 kan enkel ondertekend | montrent qu'il est urgent de prendre de nouvelles mesures. Le PLEC 2.1 |
| worden door lokale besturen die het LEKP 2.0 hebben ondertekend en | vient renforcer le PLEC 2.0 et ne peut être signé que par les |
| geldt als versterking van het LEKP 2.0 waar de principes van de | administrations locales qui ont signé ce dernier, dans le cadre duquel |
| thematische wijkverbeteringscontracten door meerdere lokale besturen | les principes des contrats thématiques d'amélioration des quartiers |
| kunnen uitgerold worden. | peuvent être déployés par plusieurs administrations locales. |
| - De initiële deadline voor ondertekening van LEKP 2.1 was 5 juli | - L'échéance initiale pour la signature du PLEC 2.1 était fixée au 5 |
| 2023. Dit wijzigingsbesluit zorgt voor een uitstel van die deadline | juillet 2023. Le présent arrêté modificatif reporte cette échéance au |
| tot 5 oktober 2023 na signalen van gemeenten. | 5 octobre 2023 à la suite de la réaction de certaines communes. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019; | - l'Arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2021 tot toekenning | 2019 ; - l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2021 portant octroi d'une |
| van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter | subvention aux communes flamandes pour les actions climatiques mettant |
| uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact; | en oeuvre le Pacte Local Energie-Climat ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2022 tot toekenning | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2022 portant octroi |
| van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter | d'une subvention aux communes flamandes pour les actions climatiques |
| uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact; | mettant en oeuvre le Pacte Local Energie-Climat ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2022 tot vaststelling van de regels voor de toekenning van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact 2. 1. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.In artikel 2, vierde lid, van het besluit van 16 december 2022 tot vaststelling van de regels voor de toekenning van een subsidie aan de Vlaamse gemeenten voor klimaatacties ter uitvoering van het Lokaal Energie- en Klimaatpact 2.1 wordt de datum "3 september 2023" vervangen door de datum "13 november 2023". |
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2022 établissant les règles d'octroi d'une subvention aux communes flamandes pour les actions climatiques mettant en oeuvre le Pacte local Energie-Climat 2.1. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.A l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté du 16 décembre 2022 établissant les règles d'octroi d'une subvention aux communes flamandes pour les actions climatiques mettant en oeuvre le Pacte local Energie-Climat 2.1, la date « 3 septembre 2023 » est remplacée par la date « 13 novembre 2023 ». |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de datum "5 juli |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, la date « 5 juillet 2023 » est |
| 2023" vervangen door de datum "5 oktober 2023". | remplacée par la date « 5 octobre 2023 ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2023. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour l'administration intérieure |
| het stedenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | et la politique des villes est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 juni 2023. | Bruxelles, le 16 juin 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, | Le ministre flamand de l'Administration intérieure, |
| Inburgering en Gelijke Kansen, | de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |