← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie hoofdboekhouder "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie hoofdboekhouder | Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de chef comptable |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la |
| beroepskwalificatie hoofdboekhouder | qualification professionnelle de chef comptable |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, article 12, remplacé par le décret du 1er juillet 2011 |
| juli 2011; | ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 19 mei 2017; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juni 2017; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De beroepskwalificatie van hoofdboekhouder, ingeschaald op |
Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations d'Etudes), rendu le 19 mai 2017 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juin 2017 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle de chef comptable, |
| niveau 6 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving | classée au niveau 6 de la structure flamande des certifications, dont |
| is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt | la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est |
| erkend. | reconnue. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 16 juni 2017. | Bruxelles, le 16 juin 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van hoofdboekhouder (0287) als | Description de la qualification professionnelle de chef comptable |
| vermeld in artikel 1 | (0287) telle que mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Hoofdboekhouder | Chef comptable |
| b. Definitie | b. Définition |
| Organiseert en coördineert de activiteiten van een boekhoudteam, stelt | Organise et coordonne les activités d'une équipe comptable, définit |
| procedures op voor registratie van en controle op de financiële | des procédures pour l'enregistrement et le contrôle des données |
| gegevens van de organisatie teneinde te voldoen aan de wettelijke | financières de l'organisation afin de satisfaire aux obligations |
| verplichtingen en boordtabellen en verslagen op te stellen om de | légales, établit des tableaux de bord et des comptes rendus afin de |
| bedrijfsleiding en stakeholders de nodige bedrijfsinformatie te geven. | fournir à la direction et aux parties prenantes les informations pertinentes en rapport avec l'entreprise. |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 6 | 6 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2017 | 2017 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| - Doet de afstemmingscontrole op de bankrekeningen (M120301 Id16714-c) | - Contrôle l'harmonisation des comptes bancaires (M120301 Id16714-c) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Centraliseert periodiek de rekeningen | - Centralise périodiquement les comptes |
| - Voert niet-courante verrichtingen uit | - Effectue des opérations non courantes |
| - Controleert de werkzaamheden van de dossierbeheerder boekhouden | - Contrôle les activités du gestionnaire de dossiers comptables et/ou |
| en/of de boekhoudkundig assistent(en) | de l'assistant (des assistants) comptable(s) |
| - Controleert en registreert de inkomsten en uitgaven van de | - Contrôle et enregistre les recettes et dépenses de l'entreprise |
| onderneming (M120301 Id18980-c) | (M120301 Id18980-c) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Verwerkt boekhoudkundig de liquide middelen | - Traite les liquidités sur le plan comptable |
| - Controleert de bankrekeningen | - Contrôle les comptes bancaires |
| - Controleert ontvangsten en uitgaven en gaat na welke vorderingen en | - Contrôle les recettes et les dépenses et vérifie quelles sont les |
| schulden open staan | créances et dettes en suspens |
| - Signaleert het verloop van krediettermijnen in het kader van | - Signale le processus des délais de remboursement dans le cadre du |
| klantenopvolging | suivi de la clientèle |
| - Herinnert debiteuren aan een openstaande rekening en maakt afspraken | - Envoie aux débiteurs des rappels de comptes en suspens et prend des |
| om deze te betalen | accords en vue de leur paiement |
| - Signaleert aan de bedrijfsleider wanneer een debiteur de | - Prévient le directeur de l'entreprise lorsqu'un débiteur dépasse la |
| kredietlimiet overschrijdt | limite de crédit |
| - Dient de aangiftes in bij de kredietverzekeringsmaatschappij | - Introduit les déclarations auprès de la compagnie d'assurance-crédit |
| - Volgt schadegevallen of ingebrekestelling administratief en | - Assure le suivi administratif et technique des sinistres ou mises en |
| technisch op | demeure |
| - Dient kredietdossiers in bij financiële instellingen of | - Introduit les dossiers de crédit auprès des organismes financiers ou |
| leasingsmaatschappijen | sociétés de leasing |
| - Volgt de kredietdossiers administratief en technisch op | - Assure le suivi administratif et technique des dossiers de crédit |
| - Berekent commissielonen (M120301 Id24129-c) | - Calcule les commissions (M120301 Id24129-c) |
| - Berekent, controleert en verantwoordt de commerciële resultaten | - Calcule, contrôle et justifie les résultats commerciaux |
| - Berekent commissielonen | - Calcule les commissions |
| - Is alert voor fraude en controleert de efficiëntie van de procedures | - Est attentif à la fraude et contrôle l'efficacité des procédures à |
| hiervoor (M120301 Id9768-c) | cet égard (M120301 Id9768-c) |
| - Voert de procedures inzake fraudebestrijding nauwgezet uit | - Applique scrupuleusement les procédures en matière de lutte contre |
| - Controleert de validiteit en efficiëntie van de procedures | la fraude - Contrôle la validité et l'efficacité des procédures |
| - Ontwerpt procedures voor fraudebestrijding | - Définit des procédures visant à lutter contre la fraude |
| - Signaleert onregelmatigheden | - Signale les irrégularités |
| - Controleert of stelt de wettelijke fiscale en sociale aangiften op | - Contrôle ou complète les déclarations fiscales et sociales (co |
| (co 01937) | 01937) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Gebruikt digitale instrumenten voor e-governement | - Utilise des instruments numériques dans le cadre des pouvoirs |
| publics en ligne | |
| - Controleert het dossier m.b.t. de personen- en | - Contrôle le dossier relatif à l'impôt des personnes physiques et des |
| vennootschapsbelasting en andere belastingen en taksen | sociétés ainsi qu'aux autres impôts et taxes |
| - Controleert het dossier m.b.t personeelsadministratie | - Contrôle le dossier relatif à l'administration du personnel |
| - Volgt de fiscale, sociale en boekhoudwetgeving op | - Assure le suivi de la législation fiscale, sociale et comptable |
| - informeert de boekhoudkundig assistent(en) over wetswijzigingen | - Informe l'assistant (les assistants) comptable(s) des changements |
| - Respecteert de vastgelegde termijnen | apportés à la législation - Respecte les délais fixés |
| - Doet de wettelijke fiscale en sociale aangiften en volgt ze op (co | - Complète les déclarations fiscales et sociales et en assure le suivi |
| 01938) | (co 01938) |
| - Stelt de periodieke btw-aangifte en verplichte listings op | - Remplit la déclaration T.V.A. périodique et les listings obligatoires |
| - Stelt de jaarlijkse belastingaangifte op | - Remplit la déclaration fiscale annuelle |
| - Maakt de Intrastat-aangiftes | - Remplit les déclarations Intrastat |
| - Doet aangifte van en controleert de RSZ-bijdragen | - Remplit les déclarations et contrôle les cotisations ONSS |
| - Verzorgt de controles en onderhoudt de contacten met de | - Effectue les contrôles et entretient les contacts avec |
| overheidsadministratie | l'administration publique |
| - Volgt de fiscale en sociale wetgeving op | - Assure le suivi de la législation fiscale et sociale |
| - Respecteert de vastgelegde termijnen | - Respecte les délais fixés |
| - Beheert een databank van klanten- en leveranciersdossiers en | - Gère une banque de données contenant les dossiers des clients et |
| informeert de bedrijfsleiding hierover (M120301 Id24086-c) | fournisseurs et en informe la direction de l'entreprise (M120301 Id24086-c) |
| - Maakt en/of controleert leveranciers- en klantenlistings | - Etablit et/ou contrôle les listings de clients et fournisseurs |
| - Houdt leveranciers- en klanten fiches up-to-date en/of controleert | - Tient à jour et/ou contrôle les fiches clients et fournisseurs |
| deze - Rapporteert over klanten- en leveranciersdossiers | - Fait un compte rendu des dossiers clients et fournisseurs |
| - Bepaalt de modaliteiten voor de databank | - Détermine les modalités relatives à la banque de données |
| - Organiseert het beheer van de databank | - Organise la gestion de la banque de données |
| - Beheert het verzekeringsdossier (co 01939) | - Gère le dossier d'assurance (co 01939) |
| - Houdt de verzekeringscontracten up-to-date bij wijziging van risico | - Tient à jour les contrats d'assurance en cas de modification du |
| en/of polisvoorwaarden | risque et/ou des conditions de la police |
| - Maakt het dossier klaar voor de verzekering in geval van schade | - Prépare le dossier pour l'assurance en cas de sinistre |
| - Boekt betaling van premies en uitbetaling van schadeloosstellingen | - Enregistre le paiement des primes et le versement des indemnités |
| - Evalueert de verzekeringscontracten | - Evalue les contrats d'assurance |
| - Bespreekt verbeteringsvoorstellen inzake risicobeheer met het | - Discute avec la direction des propositions d'amélioration en ce qui |
| management | concerne la gestion des risques |
| - Controleert en verbetert fouten in de boekhouding (co 01940) | - Contrôle et rectifie les erreurs dans la comptabilité (co 01940) |
| - Maakt de voorlopige proef- en saldibalans | - Etablit la balance provisoire de vérification et par soldes |
| - Doet controle op de boekingen | - Contrôle les comptabilisations |
| - Doet correctieboekingen | - Procède à des corrections comptables |
| - Doet specifieke boekingen i.v.m. de periodieke en/of jaarafsluiting, | - Procède à des comptabilisations spécifiques en rapport avec la |
| inventarisatie, resultaatsverwerking en beslissingen van het | clôture périodique et/ou annuelle des comptes, l'inventaire, les |
| management (M120301 Id21697-c) | affectations et les décisions de la direction (M120301 Id21697-c) |
| - Analyseert de inventaris en de voorlopige resultaatsrekeningen | - Analyse l'inventaire et les comptes de pertes et profits provisoires |
| - Doet voorstellen voor resultaatsverwerking | - Formule des propositions en vue des affectations |
| - Doet specifieke boekingen zoals provisies, resultaatverwerking, | - Procède à des comptabilisations spécifiques telles que provisions, |
| kapitaalsubsidies, kapitaalsverhoging ... | affectations, subventions en capital, augmentation de capital... |
| - Stelt specifieke rapporten en analyses op voor externe en interne | - Etablit des rapports et réalise des analyses spécifiques en vue des |
| rapportering aan directie, Raad van bestuur, Ondernemingsraad, | rapports internes à la direction, au Conseil d'administration, au |
| Algemene vergadering, CPBW, eventueel moederonderneming en derden (co | Conseil d'entreprise, à l'Assemblée générale, au CPPT, éventuellement |
| 01941) | à la maison mère et aux tiers (co 01941) |
| - Maakt documenten met overzichten en toelichtingen | - Rédige des documents contenant des relevés récapitulatifs et des |
| - Brengt de financiële positie en de stand van de investeringen en | commentaires - Dresse la carte de la situation financière et de l'état des |
| waarborgen in kaart | investissements et garanties |
| - Analyseert opeenvolgende jaarrekeningen | - Analyse les comptes annuels successifs |
| - Maakt ratio-analyses | - Effectue des analyses de ratios |
| - Maakt mogelijke investeringsscenario's | - Définit des scénarios d'investissement potentiels |
| - Stelt interne balansen en jaarrekening op (M120301 Id22195-c) | - Etablit les bilans et comptes annuels internes (M120301 Id22195-c) |
| - Controleert de elementen die toelaten de onderneming te | - Contrôle les éléments permettant d'identifier l'entreprise, ainsi |
| identificeren, met de volledige lijst van de bestuurders, zaakvoerders | que la liste complète des administrateurs, gérants et commissaires |
| en commissarissen - Controleert de namen van externen die een opdracht hebben uitgevoerd | - Contrôle les noms des personnes externes ayant rempli un mandat en |
| met betrekking tot de jaarrekening van de onderneming | rapport avec les comptes annuels de l'entreprise |
| - Maakt de balans | - Etablit le bilan |
| - Maakt de resultatenrekening | - Etablit le compte de pertes et profits |
| - Maakt de tabel met de resultaatverwerking | - Dresse le tableau reprenant les affectations |
| - Maakt de toelichting | - Rédige les commentaires |
| - Maakt de sociale balans | - Etablit le bilan social |
| - Bepaalt het (deel)budget van een organisatie en volgt het op | - Etablit le budget (partiel) d'une organisation et en assure le suivi |
| (M120301 Id18012-c) | (M120301 Id18012-c) |
| - Maakt (deel)budgetten op en vergelijkt deze met de werkelijke toestand | - Etablit les budgets (partiels) et les compare à la situation réelle |
| - Maakt kostenberekeningen | - Etablit des calculs de coûts |
| - Signaleert indien de ondernemingsresultaten van het ondernemingsplan | - Prévient lorsque les résultats de l'entreprise s'écartent du plan |
| afwijken | d'entreprise |
| - Analyseert significante verschillen/afwijkingen | - Analyse les différences/divergences significatives |
| - Actualiseert en optimaliseert het boekhoudsysteem (M120301 Id21614-c) | - Actualise et optimise le système comptable (M120301 Id21614-c) |
| - Volgt nieuwe ontwikkelingen (digitalisering,...) in het vakgebied op | - Assure le suivi des nouvelles évolutions (numérisation...) dans sa |
| en implementeert ze indien nodig of wenselijk | discipline et les met en oeuvre si nécessaire ou le cas échéant |
| - Past de parameters van de boekhoudsystemen aan (tarieven sociale | - Adapte les paramètres du système comptable (tarifs, cotisations |
| bijdragen, btw, ...) | sociales, T.V.A....) |
| - Past op basis van het financieel beleid de boekhoudprocedures aan | - Adapte les procédures comptables sur la base de la politique financière |
| - Past de boekhoudprocessen en -systemen aan indien nodig of wenselijk | - Adapte les processus et systèmes comptables si nécessaire ou le cas échéant |
| - Ontwikkelt permanent de eigen deskundigheid (M120301 Id38276-c) | - Développe son propre savoir-faire en permanence (M120301 Id38276-c) |
| - Volgt (verplichte) bijscholingen* | - Suit des formations (obligatoires)* |
| - Informeert zich over de ontwikkelingen in het vakgebied | - S'informe sur les évolutions dans sa discipline |
| - Identificeert de behoeften aan verdere ontwikkelingen | - Identifie les besoins de développement ultérieur |
| - Volgt nieuwe evoluties in het vakgebied op | - Suit les nouvelles évolutions de la discipline |
| - Volgt de relevante wetgeving op | - Suit de près la législation pertinente |
| - Verwerft nieuwe kennis en vaardigheden in het vakgebied | - Acquiert de nouvelles connaissances et aptitudes dans sa discipline |
| - Deelt kennis met collega's, dossierbeheerder(s) boekhouden en | - Partage ses connaissances avec les collègues, le(s) gestionnaire(s) |
| boekhoudkundig assistent(en) | de dossiers comptables et l'assistant (les assistants) comptable(s) |
| - Houdt rekening met de mogelijkheden en grenzen van het boekhoudpakket | - Tient compte des possibilités et des limites du progiciel comptable |
| - Brengt de boekhoudkundig assistent(en) en dossierbeheerder(s) | - Informe l'assistant (les assistants) comptable(s) et le(s) |
| boekhouden op de hoogte van gewijzigde wetgeving, ontwikkelingen,... | gestionnaire(s) de dossiers comptables des changements dans la |
| - Volgt relevante ontwikkelingen betreffende management en organisatie | législation, des évolutions... - Suit de près les évolutions pertinentes en matière de gestion et d'organisation |
| * Indien lid van het BIBF is de bijscholing een deontologische | * S'il est membre de l'IPCF, la formation est une obligation |
| verplichting (Wet van 22/4/1999 betreffende de boekhoudkundige en | déontologique (Loi du 22/4/1999 relative aux professions comptables et |
| fiscale beroepen) | fiscales) |
| - Controleert de facturatie en betalingsopdrachten en -termijnen | - Contrôle la facturation ainsi que les ordres et délais de paiement |
| (M120301 Id16624-c) | (M120301 Id16624-c) |
| - Voert controle uit op alle elementen van facturatie en betalingen | - Contrôle tous les éléments de la facturation et des paiements |
| - Beheert en controleert de elementen van loonkosten (M120301 | - Gère et contrôle les éléments des coûts salariaux (M120301 |
| Id16624-c) | Id16624-c) |
| - Controleert en maakt het dossier klaar over het sociaal secretariaat | - Contrôle le dossier et le prépare en vue de son envoi au secrétariat social |
| - Berekent lonen en andere personeelskosten (premies, retentie, | - Calcule les salaires et les autres frais de personnel (primes, |
| winstdeling, ...) | rétention, partage des bénéfices...) |
| - Doet de opvolging van de loonbarema's van de bedrijfssector | - Assure le suivi des barèmes salariaux du secteur de l'entreprise |
| - Controleert de overeenstemming tussen de stukken van het sociaal | - Contrôle la concordance entre les documents du secrétariat social et |
| secretariaat en de boekhouding | la comptabilité |
| - Houdt de kas/contanten op orde (co 02550) | - Gère la caisse/les liquidités (co 02550) |
| - Controleert de kasverschillen | - Contrôle les différences de caisse |
| - Controleert de omzetting van en naar vreemde valuta | - Contrôle la conversion (vers) des devises étrangères |
| - Neemt actie bij kasverschillen | - Intervient en cas de différences de caisse |
| - Beheert en volgt de thesaurie op (co 01945) | - Gère et assure le suivi de la trésorerie (co 01945) |
| - Gebruikt een betalingsprogramma (bv. Isabel) | - Utilise un programme de paiement (ex : Isabel) |
| - Volgt de financiën van de organisatie op, rapporteert en adviseert | - Assure le suivi et le compte rendu des finances de l'organisation, |
| et propose ses conseils à ce sujet | |
| - Voert bancaire transacties uit en controleert deze | - Effectue des transactions bancaires et les contrôle |
| - Vergelijkt kredieten | - Compare les crédits |
| - Bereidt externe financiering voor en onderhandelt | - Prépare le financement externe et procède aux négociations |
| - Vergelijkt en beoordeelt beleggingsformules | - Compare et évalue les formules de placement |
| - Vergelijkt budgetten met de werkelijke financiële toestand | - Compare les budgets à la situation financière réelle |
| - Benut opportuniteiten zoals premies en subsidies | - Tire profit d'opportunités telles que les primes et les subventions |
| - Adviseert over de cashplanning | - Donne des conseils sur la planification des liquidités |
| - Maakt financiële prognoses | - Etablit des prévisions financières |
| - Maakt procedures om nieuwe wetgeving te implementeren (M120301 | - Définit des procédures visant à mettre en oeuvre la nouvelle |
| Id22259-c) | législation (M120301 Id22259-c) |
| - Volgt de wetgeving inzake fiscaliteit, sociale wetgeving en arbeidsrecht, vennootschapsrecht, boekhoudrecht en handelsrecht permanent op - Onderzoekt wat de impact is van de nieuwe wetgeving op de bedrijfsvoering en de bestaande procedures, processen en systemen - Maakt nieuwe boekhoudprocedures of past bestaande boekhoudprocedures aan voor de eigen afdeling in functie van nieuwe wetgeving - Analyseert de impact van wetswijzigingen op andere afdelingen - Maakt voorstellen voor nieuwe procedures of aanpassingen van | - Suit en permanence la législation relative à la fiscalité, à la législation sociale et au droit du travail, au droit des sociétés, au droit comptable et au droit commercial - Cherche à déterminer l'impact de la nouvelle législation sur la politique de l'entreprise ainsi que sur les procédures, processus et systèmes existants - Définit de nouvelles procédures comptables ou adapte les procédures comptables existantes pour son propre département, en fonction de la nouvelle législation - Analyse l'impact des changements de législation sur d'autres départements - Formule des propositions de nouvelles procédures ou d'adaptation de |
| bestaande procedures van andere afdelingen | procédures existantes pour d'autres départements |
| - Verifieert en valideert interne processen in functie van de | - Vérifie et valide les processus internes en fonction de la |
| boekhouding (M120301 Id21697-c) | comptabilité (M120301 Id21697-c) |
| - Controleert de validering van de interne processen in functie van de | - Contrôle la validation des processus internes en fonction de la |
| boekhouding | comptabilité |
| - Verantwoordt de werking van de interne processen bij externe | - Justifie le fonctionnement des processus internes en cas de contrôle |
| controle | externe |
| - Beargumenteert de gemaakte keuzes omtrent de werking van interne | - Argumente les choix effectués en rapport avec le fonctionnement des |
| processen tijdens externe controle | processus internes lors d'un contrôle externe |
| - Tekent, indien nodig, nieuwe procedures of processen uit na externe | - Elabore, si nécessaire, de nouveaux processus ou procédures à |
| controle | l'issue d'un contrôle externe |
| - Organiseert de boekhouddiensten (co 01946) | - Organise les services comptables (co 01946) |
| - Organiseert en controleert de boekhouding | - Organise et contrôle la comptabilité |
| - Controleert de activiteiten van de dossierbeheerder(s) boekhouden | - Contrôle les activités du(des) gestionnaire(s) de dossiers comptables |
| - Past het takenpakket van de dossierbeheerder(s) boekhouden aan | - Adapte les tâches du(des) gestionnaire(s) de dossiers comptables |
| - Stelt de procedures op voor de efficiënte interne organisatie en | - Définit les procédures en vue d'une organisation interne efficace et |
| du contrôle des activités | |
| - Propose ses conseils au(x) gestionnaire(s) de dossiers comptables | |
| controle op de werkzaamheden | lors de l'exécution de ses(leurs) tâches |
| - Adviseert dossierbeheerder(s) boekhouden in de uitvoering van hun | - Positionne le département comptabilité dans la structure de |
| taken | l'organisation |
| - Positioneert de boekhoudafdeling in de organisatiestructuur | - Gère le budget du département et l'affectation des moyens |
| - Beheert het afdelingsbudget en de inzet van middelen | - Prend des accords avec les autres départements au sein de la |
| - Maakt afspraken met andere afdelingen in de organisatiestructuur | structure de l'organisation |
| - Organiseert structureel overleg met andere afdelingen | - Organise une concertation structurelle avec d'autres départements |
| - Coördineert de activiteiten van een team en leidt de organisatie van | - Coordonne les activités d'une équipe et dirige l'organisation du |
| de afdeling (co 01947) | département (co 01947) |
| - Stelt een planning op en past ze aan wijzigende omstandigheden aan | - Etablit un planning et l'adapte aux circonstances changeantes |
| - Verdeelt taken en verantwoordelijkheden | - Répartit les tâches et les responsabilités |
| - Informeert, begeleidt, stuurt en motiveert (nieuwe) medewerkers | - Informe, encadre, oriente et motive les (nouveaux) collaborateurs |
| - Controleert de uitvoering van de opdrachten en het naleven van procedures | - Contrôle l'exécution des activités et le respect des procédures |
| - Organiseert en leidt teamvergaderingen | - Organise et dirige les réunions d'équipe |
| - Volgt competenties van medewerkers op en bespreekt | - Assure le suivi des compétences des collaborateurs et discute des |
| opleidingsmogelijkheden met de betrokkenen | possibilités de formation avec les intéressés |
| - Voert plannings-, functionerings- en evaluatiegesprekken | - Mène les entretiens de planification, de fonctionnement et d'évaluation |
| - Volgt de administratie op (boekhouding, ...) | - Assure le suivi de l'administration (comptabilité...) |
| - Voert een personeelsbeleid | - Se charge de la politique du personnel |
| - Voert een financieel beleid | - Se charge de la politique financière |
| - Voert een commercieel beleid | - Se charge de la politique commerciale |
| - Komt wettelijke en fiscale verplichtingen na | - Respecte les obligations légales et fiscales - Gère l'infrastructure |
| - Beheert de infrastructuur | - Propose ses conseils en rapport avec la politique de l'entreprise |
| - Adviseert betreffende het bedrijfsbeleid (M120601 Id22277-c) | (M120601 Id22277-c) |
| - Analyseert regelmatig de rentabiliteit van de onderneming en van de | - Analyse régulièrement la rentabilité de l'entreprise, des clients et |
| cliënten en de leveranciers | des fournisseurs |
| - Formuleert voorstellen om de economische en financiële gezondheid | - Formule des propositions visant à garantir et/ou à améliorer la |
| van de onderneming te waarborgen en/of te verbeteren | santé économique et financière de l'entreprise |
| - Onderzoekt op basis van interne en externe gebeurtenissen nieuwe | - Etudie les nouvelles opportunités pour l'entreprise sur la base |
| mogelijkheden voor de bedrijfsvoering | d'événements internes et externes |
| - Verstrekt advies in belastingaangelegenheden | - Propose ses conseils en rapport avec les matières fiscales |
| - Adviseert de bedrijfsleider over de correcte en tijdige toepassing | - Propose ses conseils au chef d'entreprise sur l'application correcte |
| van de wettelijke verplichtingen inzake sociale wetgeving en | et opportune des obligations légales en matière de législation sociale |
| arbeidsrecht of andere toepasselijke reglementeringen en wetgeving | et de droit du travail, ou d'autres réglementations et législations applicables |
| - Controleert de tijdige en correcte toepassing van de wettelijke | - Vérifie que les obligations légales sont remplies correctement et à |
| verplichtingen | temps |
| - Onderhandelt en communiceert met externen (co 01948) | - Négocie et communique avec les externes (co 01948) |
| - Communiceert vlot, gepast en helder met klanten, leveranciers en | - Communique de façon fluide, appropriée et claire avec les clients, |
| (overheids)diensten in een professionele context | les fournisseurs et les services (publics) dans un contexte |
| - Gaat deontologisch om met rechtstreeks en onrechtstreekse | professionnel - Gère les influences directes et indirectes dans un souci de |
| beïnvloeding | déontologie |
| - Respecteert deadlines en afgesproken procedures | - Respecte les délais et les procédures convenus |
| - Onderhandelt met externe diensten | - Négocie avec des services externes |
| - Onderhandelt over contracten met financiële dienstverleners | - Négocie les contrats avec les prestataires de services externes |
| - Maakt afspraken over betalingsmodaliteiten | - Prend des accords en rapport avec les modalités de paiement |
| - Gaat discreet om met vertrouwelijke informatie | - Gère les informations confidentielles en toute discrétion |
| - Is het aanspreekpunt van de externe erkende boekhouder | - Est le point de contact du comptable externe agréé |
| 2.2. Beschrijving competenties/activiteiten adhv de | 2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteur |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissances |
| - Basiskennis van de wetgeving over overheidsopdrachten | - Connaissance de base de la législation sur les marchés publics |
| - Basiskennis van registratiebelasting | - Connaissance de base des taxes d'enregistrement |
| - Basiskennis van douane en accijnzen | - Connaissance de base des droits de douane et accises |
| - Kennis van arbeids- en sociaal zekerheidsrecht | - Connaissance du droit du travail et de la sécurité sociale |
| - Kennis van inningsprocedures van vorderingen | - Connaissance des procédures de recouvrement de créances |
| - Kennis van instructie en werking van de regels van de | - Connaissance des instructions et du fonctionnement des règles |
| vooruitbetalingen en ontvangsten | relatives aux paiements anticipés et aux recettes |
| - Kennis van commerciële technieken | - Connaissance des techniques commerciales |
| - Kennis van statistische analyse | - Connaissance de l'analyse statistique |
| - Kennis van kantoorsoftware | - Connaissance des logiciels bureautiques |
| - Kennis van digitale instrumenten voor e-governement | - Connaissance des instruments numériques dans le cadre des pouvoirs |
| - Kennis van financiële producten en werking van financiële markten | publics en ligne - Connaissance des produits financiers et du fonctionnement des |
| marchés financiers | |
| - Kennis van verzekeringsproducten | - Connaissance des produits d'assurance |
| - Kennis van elektronisch gegevensbeheer | - Connaissance de la gestion électronique des données |
| - Kennis van timemanagement | - Connaissance de la gestion du temps |
| - Kennis van subsidiemodaliteiten en verzekeringsdossiers | - Connaissance des modalités de subvention et des dossiers d'assurance |
| - Kennis van managementtechnieken | - Connaissance des techniques de gestion |
| - Kennis van leidinggevende technieken | - Connaissance des techniques de direction d'entreprise |
| - Kennis van Engels: standaardteksten over boekhoudkundige/juridische | - Connaissance de l'anglais : comprendre des textes standard sur des |
| thema's begrijpen, functionele gesprekken over | thèmes comptables/juridiques, pouvoir mener des conversations |
| boekhoudkundige/juridische thema's kunnen voeren, een functionele | fonctionnelles sur des thèmes comptables/juridiques, être capable de |
| tekst over boekhoudkundige/juridische thema's kunnen opstellen, een | rédiger un texte fonctionnel sur des thèmes comptables/juridiques, |
| presentatie kunnen geven, een beschrijving kunnen geven van ervaringen | pouvoir assurer une présentation, pouvoir fournir une description des |
| en gebeurtenissen die optreden op het werk. | expériences et événements sur le lieu de travail. |
| - Kennis van Frans: standaardteksten over boekhoudkundige/juridische | - Connaissance du néerlandais : comprendre des textes standard sur des |
| thema's begrijpen, functionele gesprekken over | thèmes comptables/juridiques, pouvoir mener des conversations |
| boekhoudkundige/juridische thema's kunnen voeren, een functionele | fonctionnelles sur des thèmes comptables/juridiques, être capable de |
| tekst over boekhoudkundige/juridische thema's kunnen opstellen, een | rédiger un texte fonctionnel sur des thèmes comptables/juridiques, |
| presentatie kunnen geven, een beschrijving kunnen geven van ervaringen | pouvoir assurer une présentation, pouvoir fournir une description des |
| en gebeurtenissen die optreden op het werk. | expériences et événements sur le lieu de travail. |
| - Grondige kennis van vennootschapsrecht | - Connaissance approfondie du droit des sociétés |
| - Grondige kennis van fiscaliteit | - Connaissance approfondie de la fiscalité |
| - Grondige kennis van btw | - Connaissance approfondie de la T.V.A. |
| - Grondige kennis van inventarisatietechnieken | - Connaissance approfondie des techniques d'inventaire |
| - Grondige kennis van overzichtstabellen | - Connaissance approfondie des tableaux récapitulatifs |
| - Grondige kennis van budgettechnieken | - Connaissance approfondie des techniques de budget |
| - Grondige kennis van voorraadbeheer | - Connaissance approfondie de la gestion des stocks |
| - Grondige kennis van financieel beheer | - Connaissance approfondie de la gestion financière |
| - Grondige kennis van algemene boekhouding | - Connaissance approfondie de la comptabilité générale |
| - Grondige kennis van wetgeving op de boekhouding en de jaarrekening | - Connaissance approfondie de la législation relative à la comptabilité et aux comptes annuels |
| - Grondige kennis van het opstellen, de analyse en de kritische | - Connaissance approfondie de l'établissement, de l'analyse et de |
| beoordeling van de jaarrekening | l'évaluation critique des comptes annuels |
| - Grondige kennis van organisatie van de boekhoudingsdiensten en van | - Connaissance approfondie de l'organisation des services comptables |
| de administratieve diensten van de onderneming | et des services administratifs de l'entreprise |
| - Grondige kennis van (analytisch) bedrijfsboekhouden en | - Connaissance approfondie de la comptabilité (analytique) et du |
| kostprijsberekening | calcul des prix |
| - Grondige kennis van onderhandelingstechnieken | - Connaissance approfondie des techniques de négociation |
| - Grondige kennis van de organisatiegebonden processen met financiële | - Connaissance approfondie des processus liés à l'organisation qui ont |
| impact | un impact financier |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Het kunnen gebruiken van een boekhoudsoftwarepakket | - Etre capable d'utiliser un progiciel comptable |
| - Het kunnen periodiek centraliseren van de rekeningen | - Etre capable de centraliser périodiquement les comptes |
| - Het kunnen uitvoeren van niet-courante verrichtingen | - Etre capable d'effectuer des opérations non courantes |
| - Het kunnen controleren van de werkzaamheden van de dossierbeheerder | - Etre capable de contrôler les activités du gestionnaire de dossiers |
| boekhouden en/of de boekhoudkundig assistent(en) | comptables et/ou de l'assistant (des assistants) comptable(s) |
| - Het kunnen boekhoudkundig verwerken van de liquide middelen | - Etre capable de traiter les liquidités sur le plan comptable |
| - Het kunnen controleren van de bankrekeningen | - Etre capable de contrôler les comptes bancaires |
| - Het kunnen controleren van ontvangsten en uitgaven en nagaan van | - Etre capable de contrôler les recettes et les dépenses et de |
| welke vorderingen en schulden open staan | vérifier quelles sont les créances et dettes en suspens |
| - Het kunnen signaleren van het verloop van krediettermijnen in het | - Etre capable de signaler le processus des délais de remboursement |
| kader van klantenopvolging | dans le cadre du suivi de la clientèle |
| - Het kunnen herinneren van debiteuren aan een openstaande rekening en | - Pouvoir envoyer aux débiteurs des rappels de comptes en suspens et |
| het maken van afspraken om deze te betalen | prendre des accords en vue de leur paiement |
| - Het kunnen signaleren aan de bedrijfsleiding wanneer een debiteur de | - Pouvoir prévenir le directeur de l'entreprise lorsqu'un débiteur |
| kredietlimiet overschrijdt | dépasse la limite de crédit |
| - Het kunnen indienen van de aangiftes in bij de | - Etre capable d'introduire les déclarations auprès de la compagnie |
| kredietverzekeringsmaatschappij | d'assurance-crédit |
| - Het kunnen administratief en technisch opvolgen van schadegevallen | - Etre capable d'assurer le suivi administratif et technique des |
| of ingebrekestelling | dossiers de sinistres ou des mises en demeure |
| - Het kunnen indienen van kredietdossiers bij financiële instellingen | - Etre capable d'introduire des dossiers de crédit auprès d'organismes |
| of leasingsmaatschappijen | financiers ou de sociétés de leasing |
| - Het kunnen administratief en technisch opvolgen van de | - Etre capable d'assurer le suivi administratif et technique des |
| kredietdossiers | dossiers de crédit |
| - Het kunnen berekenen, controleren en verantwoorden van de | - Etre capable de calculer, de contrôler et de justifier les résultats |
| commerciële resultaten | commerciaux |
| - Het kunnen berekenen van commissielonen | - Pouvoir calculer des commissions |
| - Het kunnen nauwgezet uitvoeren van de procedures inzake | - Etre capable d'appliquer scrupuleusement les procédures en matière |
| fraudebestrijding | de lutte contre la fraude |
| - Het kunnen controleren van de validiteit en efficiëntie van de procedures | - Etre capable de contrôler la validité et l'efficacité des procédures |
| - Het kunnen signaleren van onregelmatigheden | - Etre capable de signaler des irrégularités |
| - Het kunnen gebruiken van digitale instrumenten voor e-governement - Het kunnen controleren van het dossier m.b.t. de personen- en vennootschapsbelasting en andere belastingen en taksen - Het kunnen controleren van het dossier m.b.t personeelsadministratie - Het kunnen permanent opvolgen van de fiscaliteit, sociale wetgeving, arbeidsrecht, vennootschapsrecht, boekhoudrecht en handelsrecht - Het kunnen informeren van de boekhoudkundig assistent(en) en de dossierbeheerder(s) boekhouden over wetswijzigingen | - Etre capable d'utiliser des instruments numériques dans le cadre des pouvoirs publics en ligne - Pouvoir contrôler le dossier relatif à l'impôt des personnes physiques et des sociétés ainsi qu'à d'autres impôts et taxes - Pouvoir contrôler le dossier relatif à l'administration du personnel - Pouvoir suivre en permanence les législations fiscale et sociale, le droit du travail, le droit des sociétés, le droit comptable et le droit commercial - Etre capable d'informer l'assistant (les assistants) comptable(s) et le(s) gestionnaire(s) de dossiers comptables des changements apportés à la législation |
| - Het kunnen opstellen van de periodieke btw-aangifte en verplichte | - Etre capable de compléter la déclaration T.V.A. périodique et les |
| listings | listings obligatoires |
| - Het kunnen opstellen de jaarlijkse belastingaangifte | - Etre capable de compléter la déclaration fiscale annuelle |
| - Het kunnen maken van de Intrastat-aangiftes | - Etre capable de compléter les déclarations Intrastat |
| - Het kunnen aangifte doen van en controleren van de RSZ-bijdragen | - Etre capable de déclarer et de contrôler les cotisations ONSS |
| - Het kunnen verzorgen van de controles en onderhouden van de | - Etre capable d'effectuer les contrôles et d'entretenir les contacts |
| contacten met de overheidsadministratie | avec l'administration publique |
| - Het kunnen maken en/of controleren van leveranciers- en | - Etre capable d'établir et/ou de contrôler des listings de clients et |
| klantenlistings | fournisseurs |
| - Het kunnen up-to-date houden en controleren van leveranciers- en | - Etre capable de tenir à jour et de contrôler les fiches des clients |
| klanten fiches | et fournisseurs |
| - Het kunnen rapporteren over klanten- en leveranciersdossiers | - Etre capable d'établir des rapports sur les dossiers clients et |
| fournisseurs | |
| - Het kunnen bepalen van de modaliteiten voor de databank | - Etre capable de déterminer les modalités de la banque de données |
| - Het kunnen organiseren van het beheer van de databank | - Etre capable d'organiser la gestion de la banque de données |
| - Het kunnen up-to-date houden van de verzekeringscontracten bij | - Etre capable de tenir à jour les contrats d'assurance en cas de |
| wijziging van risico en/of polisvoorwaarden | modification du risque et/ou des conditions de la police |
| - Het kunnen klaarmaken van het dossier voor de verzekering in geval | - Etre capable de préparer le dossier pour la compagnie en cas de |
| van schade | sinistre |
| - Het kunnen boeken van betaling van premies en uitbetaling van | - Etre capable d'enregistrer le paiement des primes et le versement |
| schadeloosstellingen | des indemnités |
| - Het kunnen evalueren van de verzekeringscontracten | - Etre capable d'évaluer les contrats d'assurance |
| - Het kunnen maken van de voorlopige proef- en saldibalans | - Etre capable d'établir la balance provisoire de vérification et par soldes |
| - Het kunnen controle doen op de boekingen | - Etre capable de contrôler les comptabilisations |
| - Het kunnen doen van correctieboekingen | - Etre capable de procéder à des corrections comptables |
| - Het kunnen analyseren van de inventaris en de voorlopige | - Etre capable d'analyser l'inventaire et les comptes de pertes et |
| resultaatsrekeningen | profits provisoires |
| - Het kunnen voorstellen doen voor resultaatsverwerking | - Etre capable de formuler des propositions en vue des affectations |
| - Het kunnen doen van specifieke boekingen zoals provisies, | - Etre capable de procéder à des comptabilisations spécifiques telles |
| resultaatverwerking, kapitaalsubsidies, kapitaalsverhoging ... | que provisions, affectations, subventions en capital, augmentation de |
| - Het kunnen maken van documenten met overzichten en toelichtingen | capital... - Etre capable de rédiger des documents contenant des relevés |
| récapitulatifs et des commentaires | |
| - Het kunnen in kaart brengen van de financiële positie en de stand | - Etre capable de dresser la carte de la situation financière et de |
| van de investeringen en waarborgen | l'état des investissements et garanties |
| - Het kunnen analyseren van opeenvolgende jaarrekeningen | - Etre capable d'analyser les comptes annuels successifs |
| - Het kunnen maken van ratio-analyses | - Etre capable d'effectuer des analyses de ratios |
| - Het kunnen controleren van de elementen die toelaten de onderneming | - Etre capable de contrôler les éléments permettant d'identifier |
| te identificeren, met de volledige lijst van de bestuurders, | l'entreprise, ainsi que la liste complète des administrateurs, gérants |
| zaakvoerders en commissarissen | et commissaires |
| - Het kunnen controleren van de namen van externen die een opdracht | - Etre capable de contrôler les noms des personnes externes ayant |
| hebben uitgevoerd met betrekking tot de jaarrekening van de onderneming | rempli un mandat en rapport avec les comptes annuels de l'entreprise |
| - Het kunnen maken van de balans | - Etre capable d'établir le bilan |
| - Het kunnen maken van de resultatenrekening | - Etre capable d'établir le compte de pertes et profits |
| - Het kunnen maken van de tabel met de resultaatverwerking | - Etre capable d'établir le tableau reprenant les affectations |
| - Het kunnen maken van de toelichting | - Etre capable de rédiger des commentaires |
| - Het kunnen maken van de sociale balans | - Etre capable d'établir le bilan social |
| - Het kunnen opmaken van (deel)budgetten en deze vergelijken met de | - Etre capable d'établir les budgets (partiels) et de les comparer à |
| werkelijke toestand | la situation réelle |
| - Het kunnen maken kostenberekeningen | - Etre capable d'effectuer des calculs de coûts |
| - Het kunnen signaleren indien de ondernemingsresultaten van het | - Pouvoir prévenir lorsque les résultats de l'entreprise s'écartent du |
| ondernemingsplan afwijken | plan d'entreprise |
| - Het kunnen opvolgen van nieuwe ontwikkelingen (digitalisering,...) | - Pouvoir suivre les nouvelles évolutions (numérisation...) au sein de |
| in het vakgebied | sa discipline |
| - Het kunnen aanpassen van de parameters van de boekhoudsystemen | - Etre capable d'adapter les paramètres du système comptable (tarifs, |
| (tarieven, sociale bijdragen, btw, ...) | cotisations sociales, T.V.A....) |
| - Het kunnen volgen van (verplichte) bijscholingen | - Pouvoir suivre des formations (obligatoires) |
| - Het kunnen informeren over de ontwikkelingen in het vakgebied | - Pouvoir s'informer sur les évolutions dans sa discipline |
| - Het kunnen identificeren van de behoeften aan verdere ontwikkelingen | - Pouvoir identifier les besoins de développements ultérieurs |
| - Het kunnen opvolgen van nieuwe evoluties in het vakgebied | - Pouvoir suivre les nouvelles évolutions au sein de sa discipline |
| - Het kunnen opvolgen van de relevante wetgeving | - Pouvoir assurer le suivi de la législation pertinente |
| - Het kunnen verwerven van nieuwe kennis en vaardigheden in het | - Pouvoir acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes dans sa |
| vakgebied | discipline |
| - Het kunnen delen van kennis met collega's, dossierbeheerder(s) | - Pouvoir partager des connaissances avec des collègues, avec le(s) |
| boekhouden en boekhoudkundig assistent(en) | gestionnaire(s) de dossiers comptables et avec l'assistant (les |
| assistants) comptable(s) | |
| - Het kunnen rekening houden met de mogelijkheden en grenzen van het | - Pouvoir tenir compte des possibilités et des limites du progiciel |
| boekhoudpakket | comptable |
| - Het kunnen op de hoogte brengen van de boekhoudkundig assistent(en) | - Etre capable d'informer l'assistant (les assistants) comptable(s) |
| van gewijzigde wetgeving, ontwikkelingen,... | des changements et évolutions de la législation |
| - Het kunnen volgen van relevante ontwikkelingen betreffende | - Etre capable de suivre de près les évolutions pertinentes en matière |
| management en organisatie | de gestion et d'organisation |
| - Het kunnen controles uitvoeren op alle elementen van facturatie en | - Etre capable de contrôler tous les éléments de la facturation et des |
| betalingen | paiements |
| - Het kunnen controleren en overmaken van het dossier aan het sociaal | - Etre capable de contrôler le dossier et de le transmettre au |
| secretariaat | secrétariat social |
| - Het kunnen berekenen van lonen en andere personeelskosten (premies, | - Etre capable de calculer les salaires et les autres frais de |
| retentie, winstdeling, ...) | personnel (primes, rétention, partage des bénéfices...) |
| - Het kunnen opvolgen van de loonbarema's van de bedrijfssector | - Etre capable d'assurer le suivi des barèmes salariaux du secteur de |
| - Het kunnen controleren van de overeenstemming tussen de stukken van | l'entreprise - Etre capable de contrôler la concordance entre les documents du |
| het sociaal secretariaat en de boekhouding | secrétariat social et la comptabilité |
| - Het kunnen controleren van de omzetting van en naar vreemde valuta | - Etre capable de contrôler la conversion (vers) des devises étrangères |
| - Het kunnen controleren van kasverschillen | - Etre capable de contrôler les différences de caisse |
| - Het kunnen gebruiken van een betalingsprogramma (bv. Isabel) | - Etre capable d'utiliser un programme de paiement (ex. : Isabel) |
| - Het kunnen opvolgen van de financiën van de organisatie (rapporteren | - Etre capable d'assurer le suivi des finances de l'organisation |
| en adviseren) | (comptes rendus et conseils) |
| - Het kunnen uitvoeren van bancaire transacties | - Etre capable d'effectuer des transactions bancaires |
| - Het kunnen vergelijken van kredieten | - Pouvoir comparer des crédits |
| - Het kunnen voorbereiden en onderhandelen van externe financiering | - Etre capable de préparer et de négocier le financement externe |
| - Het kunnen vergelijken en beoordelen van beleggingsformules | - Pouvoir comparer et évaluer des formules de placement |
| - Het kunnen vergelijken van budgetten met de werkelijke financiële | - Pouvoir comparer les budgets à la situation financière réelle |
| toestand - Het kunnen benutten van opportuniteiten zoals premies en subsidies | - Pouvoir tirer profit d'opportunités telles que les primes et les subventions |
| - Het kunnen analyseren van de impact van wetswijzigingen op andere | - Pouvoir analyser l'impact des changements de législation sur |
| afdelingen | d'autres départements |
| - Het kunnen controleren van de validering van de interne processen in | - Etre capable de contrôler la validation des processus internes en |
| functie van de boekhouding | fonction de la comptabilité |
| - Het kunnen verantwoorden van de werking van de interne processen bij | - Etre capable de justifier le fonctionnement des processus internes |
| externe controle | en cas de contrôle externe |
| - Het kunnen beargumenteren van de gemaakte keuzes omtrent de werking | - Etre capable d'argumenter les choix effectués en rapport avec le |
| van interne processen tijdens externe controle | fonctionnement des processus internes lors d'un contrôle externe |
| - Het kunnen organiseren en controleren van de boekhouding | - Pouvoir organiser et contrôler la comptabilité |
| - Het kunnen controleren van de activiteiten van de | - Etre capable de contrôler les activités du(des) gestionnaire(s) de |
| dossierbeheerder(s) boekhouden | dossiers comptables |
| - Het kunnen aanpassen van het takenpakket van de dossierbeheerder(s) | - Etre capable d'adapter les tâches du(des) gestionnaire(s) de |
| boekhouden | dossiers comptables |
| - Het kunnen adviseren van de dossierbeheerder(s) boekhouden in de | - Pouvoir proposer ses conseils au(x) gestionnaire(s) de dossiers |
| uitvoering van hun taken | comptables lors de l'exécution de ses(leurs) tâches |
| - Het kunnen positioneren van de boekhoudafdeling in de | - Etre capable de positionner le département comptabilité au sein de |
| organisatiestructuur | la structure de l'organisation |
| - Het kunnen beheren van het afdelingsbudget en de inzet van middelen | - Etre capable de gérer le budget du département et l'affectation des |
| - Het kunnen maken van afspraken met andere afdelingen in de | moyens - Etre capable de prendre des accords avec les autres départements au |
| organisatiestructuur | sein de la structure de l'organisation |
| - Het kunnen organiseren van structureel overleg met andere afdelingen | - Etre capable d'organiser une concertation structurelle avec d'autres départements |
| - Het kunnen opstellen van een planning en ze aanpassen aan wijzigende | - Etre capable d'établir un planning et de l'adapter aux circonstances |
| omstandigheden | changeantes |
| - Het kunnen verdelen van taken en verantwoordelijkheden | - Pouvoir partager les tâches et responsabilités |
| - Het kunnen informeren, begeleiden, sturen en motiveren van (nieuwe) | - Pouvoir informer, encadrer, orienter et motiver les (nouveaux) |
| medewerkers | collaborateurs |
| - Het kunnen controleren van de uitvoering van de opdrachten en het | - Etre capable de contrôler l'exécution des activités et le respect |
| naleven van procedures | des procédures |
| - Het kunnen organiseren en leiden van teamvergaderingen | - Pouvoir organiser et diriger les réunions d'équipe |
| - Het kunnen opvolgen van de competenties van medewerkers en het | - Pouvoir assurer le suivi des compétences des collaborateurs et |
| bespreken van de opleidingsmogelijkheden met de betrokkenen | discuter avec les intéressés des possibilités de formation |
| - Het kunnen voeren van plannings-, functionerings- en | - Pouvoir mener des entretiens de planification, de fonctionnement et |
| evaluatiegesprekken | d'évaluation |
| - Het kunnen opvolgen van de administratie (boekhouding, ...) | - Pouvoir assurer le suivi de l'administration (comptabilité...) |
| - Het kunnen voeren van een personeelsbeleid | - Pouvoir se charger de la politique du personnel |
| - Het kunnen voeren van een financieel beleid | - Pouvoir se charger de la politique financière |
| - Het kunnen voeren van een commercieel beleid | - Pouvoir se charger de la politique commerciale |
| - Het kunnen beheren van de infrastructuur | - Etre capable de gérer l'infrastructure |
| - Het kunnen regelmatig analyseren van de rentabiliteit van de | - Etre capable d'analyser régulièrement la rentabilité de |
| onderneming en van de cliënten en de leveranciers | l'entreprise, des clients et des fournisseurs |
| - Het kunnen controleren van de tijdige en correcte toepassing van de | - Pouvoir vérifier que les obligations légales sont remplies |
| wettelijke verplichtingen | correctement et à temps |
| - Het kunnen vlot, gepast en helder communiceren met | - Etre capable de communiquer de façon fluide, appropriée et claire |
| (overheids)diensten in een professionele context | avec les services (publics) dans un contexte professionnel |
| - Het kunnen onderhandelen met externe diensten | - Etre capable de négocier avec des services externes |
| - Het kunnen onderhandelen over contracten met financiële | - Etre capable de négocier les contrats avec les prestataires de |
| dienstverleners | services externes |
| - Het kunnen afspraken maken over betalingsmodaliteiten | - Etre capable de prendre des accords quant aux modalités de paiement |
| - Het kunnen discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | - Etre capable de gérer en toute discrétion les informations |
| confidentielles | |
| - Het kunnen fungeren als aanspreekpunt van de externe boekhouder | - Pouvoir faire office de personne de contact du comptable externe |
| - Het kunnen respecteren van de vastgelegde termijnen | - Etre capable de respecter les délais fixés |
| - Het kunnen analyseren van significante verschillen/afwijkingen | - Etre capable d'analyser les différences/divergences significatives |
| - Het kunnen nakomen van wettelijke en fiscale verplichtingen | - Etre capable de respecter les obligations légales et fiscales |
| - Pouvoir proposer ses conseils au chef d'entreprise sur l'application | |
| - Het kunnen adviseren van de bedrijfsleider over de correcte en | correcte et opportune des obligations légales en matière de |
| tijdige toepassing van de wettelijke verplichtingen inzake sociale | législation sociale et de droit du travail, ou d'autres |
| wetgeving en arbeidsrecht of andere toepasselijke reglementeringen en wetgeving | réglementations et législations applicables |
| - Het kunnen respecteren van deadlines en afgesproken procedures | - Etre capable de respecter les délais et procédures convenus |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à résoudre des problèmes |
| - Het kunnen ontwerpen van procedures voor fraudebestrijding | - Etre capable de définir des procédures visant à lutter contre la |
| - Het kunnen bespreken van verbeteringsvoorstellen inzake risicobeheer | fraude - Etre capable de discuter avec la direction des propositions |
| met het management | d'amélioration en ce qui concerne la gestion des risques |
| - Het kunnen maken van mogelijke investeringsscenario's | - Pouvoir définir des scénarios d'investissement potentiels |
| - Het kunnen aanpassen van de boekhoudprocedures op basis van het | - Etre capable d'adapter les procédures comptables sur la base de la |
| bedrijfsbeleid | politique de l'entreprise |
| - Het kunnen aanpassen van de boekhoudprocessen en -systemen indien | - Etre capable d'adapter les processus et systèmes comptables si |
| nodig of wenselijk | nécessaire ou le cas échéant |
| - Het kunnen actie nemen bij kasverschillen | - Etre capable d'intervenir en cas de différences de caisse |
| - Het kunnen adviseren over de cashplanning - Het kunnen maken van financiële prognoses - Het kunnen onderzoeken van de impact is van nieuwe wetgeving op de bedrijfsvoering en de bestaande procedures, processen en systemen - Het kunnen maken van nieuwe boekhoudprocedures, of aanpassen van bestaande boekhoudprocedures in functie van nieuwe wetgeving voor de eigen afdeling - Het kunnen maken van voorstellen voor nieuwe procedures of aanpassingen van bestaande procedures van andere afdelingen | - Pouvoir proposer ses conseils en rapport avec la planification des liquidités - Etre capable d'établir des prévisions financières - Etre capable d'analyser l'impact de la nouvelle législation sur la politique de l'entreprise ainsi que sur les procédures, processus et systèmes existants - Etre capable de définir de nouvelles procédures comptables ou d'adapter les procédures comptables existantes en fonction de la nouvelle législation applicable à son propre département - Pouvoir formuler des propositions de nouvelles procédures ou d'adaptation de procédures existantes pour d'autres départements |
| - Het kunnen uittekenen van nieuwe procedures of processen na externe | - Pouvoir définir de nouveaux processus ou procédures à l'issue d'un |
| controle, indien nodig | contrôle externe, si nécessaire |
| - Het kunnen opstellen van de procedures voor de efficiënte interne | - Pouvoir définir les procédures en vue d'une organisation interne |
| organisatie en controle op de werkzaamheden | efficace et du contrôle des activités |
| - Het kunnen formuleren van voorstellen om de economische en | - Pouvoir formuler des propositions visant à garantir et/ou à |
| financiële gezondheid van de onderneming te waarborgen en/of te | améliorer la santé économique et financière de l'entreprise |
| verbeteren - Het kunnen onderzoeken van nieuwe mogelijkheden voor de | - Pouvoir étudier les nouvelles opportunités pour l'entreprise sur la |
| bedrijfsvoering op basis van interne en externe gebeurtenissen | base d'événements internes et externes |
| - Het kunnen verstrekken van advies in belastingaangelegenheden | - Pouvoir proposer ses conseils en rapport avec les matières fiscales |
| - Het kunnen deontologisch omgaan met rechtstreeks en onrechtstreekse | - Etre capable de gérer les influences directes et indirectes dans un |
| beïnvloeding | souci de déontologie |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes en matière de motricité |
| 2.2.3. Context | 2.2.3. Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - De beroepsbeoefenaar werkt in bepaalde perioden buiten de | - Pendant certaines périodes, le professionnel est amené à travailler |
| kantooruren. | en dehors des heures de bureau. |
| - Dit beroep wordt meestal uitgeoefend in een kantooromgeving. | - Cette profession est généralement exercée dans un environnement de bureau. |
| - Hij werkt in het eigen kantoor en soms op verplaatsing. | - Il travaille dans son propre bureau et parfois en déplacement. |
| - Het werk varieert naargelang de sector, de bedrijfsactiviteiten en | - Le travail varie selon le secteur, les activités de l'entreprise et |
| het soort bedrijf (eenmanszaak, vennootschap, beursgenoteerd, | le type d'entreprise (société unipersonnelle, société, succursale |
| dochteronderneming, nationaal, internationaal, handel, industrie, | cotée en bourse, entreprise nationale ou internationale, commerce, |
| diensten, non-profit, overheidsdiensten ....). | industrie, services, secteur non marchand, services publics...). |
| - De werkdruk kan variëren en pieken bereiken naargelang de noden van | - La charge de travail peut varier et atteindre des pics en fonction |
| en de situatie in het bedrijf. | des besoins et de la situation de l'entreprise. |
| - De werkdruk kan verschillen naargelang de periode van het jaar | - La charge de travail peut varier selon la période de l'année (bilan, |
| (balans, rapporteringen, diverse aangiften, raden van bestuur, | rapports, diverses déclarations, conseils d'administration, assemblée |
| algemene vergadering ...) en de periode in de levenscyclus van het | générale...) et la période du cycle de vie de l'entreprise (démarrage, |
| bedrijf (opstart, herstructurering, fusie, overname, beursintroductie | restructuration, fusion, rachat, introduction en bourse...). |
| ...) - Het beheren van boekhoudkundige dossiers vergt flexibiliteit | - La gestion des dossiers comptables requiert une certaine flexibilité |
| (wijzigingen regelgeving, eisen van klanten, diversiteit van klanten | (modifications de la réglementation, exigences des clients, diversité |
| en sectoren,...) | des clients et secteurs...) |
| - Individuele vragen op vlak van boekhouding, fiscale- en sociale | - Les questions individuelles en matière de comptabilité ou de |
| wetgeving kunnen een persoonlijke aanpak en verwerking eisen. | législation fiscale et sociale peuvent exiger une approche et un |
| traitement personnels. | |
| - De bedrijfsprocedures en -cultuur bepalen de werkcontext waarnaar de | - Les procédures et la culture d'entreprise déterminent le contexte de |
| beroepsbeoefenaar zich moet schikken. | travail auquel le professionnel doit se plier. |
| - Voor een aantal taken zijn/worden procedures uitgetekend of stelt de | - Pour certaines tâches, le professionnel applique des procédures déjà |
| beroepsbeoefenaar ze zelf op | définies ou définit lui-même ces procédures |
| - De documenten, procedures en communicatie worden bepaald door | - Les documents, les procédures et la communication sont déterminés |
| wettelijke vereisten en mogelijkheden (vormvereisten, geldigheid van | par des exigences et des possibilités légales (exigences en matière de |
| bewijzen...) | forme, validité des pièces probantes...) |
| - Sommige werkopdrachten verlopen volgens een regelmaat en moeten | - Certaines tâches se déroulent conformément à une certaine régularité |
| binnen de voorziene tijd uitgevoerd worden. | et doivent être exercées dans les délais prévus. |
| - De activiteiten worden ingepland in functie van wettelijke termijnen | - Les activités sont planifiées en fonction des délais légaux |
| - Deze beroepsbeoefenaar moet prioriteiten stellen binnen het eigen | - Ce professionnel doit définir des priorités dans le cadre de ses |
| takenpakket en het takenpakket van medewerkers en delegeren. | propres activités et déléguer les tâches des collaborateurs. |
| - De vaardigheden zijn onderhevig aan evoluties (procedurewijzigingen, veranderingen wetgeving, informaticasysteem,...). - Binnen dit beroep is een goede communicatie belangrijk. - Het beroep kan alleen of in teamverband uitgeoefend worden. - De uitvoering van bepaalde taken is onderhevig aan digitalisering en automatisering. - Hij/zij komt in contact met management, raden van bestuur, diverse overheidsdiensten, financiële instellingen, externe adviseurs en dienstverleners, administratieve medewerkers,... - Hij heeft te maken met een toename van intracommunautaire handelingen en Europese en internationale verplichtingen | - Les aptitudes sont sujettes à des évolutions (changements de procédure ou de législation, système informatique...). - Une bonne communication est essentielle dans le cadre de cette profession. - La profession peut être exercée seul ou en équipe. - L'exécution de certaines tâches est soumise à la numérisation et l'automatisation. - Il est en contact avec la direction, les conseils d'administration, les divers services publics, les organismes financiers, les conseillers et prestataires de services externes, les collaborateurs administratifs... - Il est confronté à une hausse des opérations intracommunautaires et des obligations européennes et internationales |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - De beroepsbeoefenaar dient tijdens de uitvoering van de opdracht | - Le professionnel est tenu de travailler de manière soignée, précise |
| zorgvuldig, nauwkeurig en vertrouwelijk te werken. | et confidentielle durant l'exécution de son mandat. |
| - Hij/zij dient voortdurend aandacht te hebben voor tijdige aflevering | - Il est tenu de veiller en permanence à l'exécution et à la livraison |
| en uitvoering van de opdrachten. | des tâches en temps utile. |
| - Hij/zij moet efficiënt, kwaliteitsvol, ethisch en integer handelen | - En toutes circonstances, il doit agir de manière efficace, |
| in alle omstandigheden. | qualitative, éthique et intègre. |
| - Hij/zij handelt volgens de wetgeving en de boekhoudkundige | - Il doit agir conformément à la législation ainsi qu'aux procédures |
| bedrijfsprocedures en -regels | et règles comptables de l'entreprise |
| - Hij/zij moet efficiënt communiceren met collega's en externen - Hij/zij stelt zich empathisch en positief assertief op - Het beheren van boekhoudkundige dossiers vraagt nauwgezet en alert werken - De informatie waarmee de beroepsbeoefenaar in contact komt is in vele gevallen strikt vertrouwelijk. Hij/zij moet in dit verband steeds het beroepsgeheim respecteren. - Hij/zij is bereid om zaken aan te leren en anders aan te pakken - De beroepsuitoefening vraagt een sterke concentratie | - Il doit pouvoir communiquer efficacement avec des collègues et des externes - Il fait preuve d'empathie et d'assertivité - La gestion de dossiers comptables nécessite une précision et une attention permanentes - Dans de nombreux cas, les informations dont le professionnel prend connaissance sont strictement confidentielles. A cet égard, il est tenu de toujours respecter le secret professionnel. - Il est disposé à apprendre des choses et à les aborder différemment - L'exercice de la profession requiert une excellente capacité de concentration |
| - Hij/zij respecteert ten allen tijde de deontologische code | - Il est tenu de respecter à tout moment le code de déontologie |
| - Precisie en punctualiteit bij het ingeven van gegevens in | - La précision et la ponctualité lors de l'introduction des données |
| softwaretools en IT-toepassingen is cruciaal | dans les logiciels et applications informatiques sont des facteurs |
| - De beroepsbeoefenaar heeft oog voor systematiek en orde | cruciaux - Le professionnel travaille dans un souci d'organisation et d'ordre |
| - Hij/zij kan tijdelijk onder hoge werkdruk en in stresserende | - Il peut temporairement travailler dans des situations de stress |
| situaties werken | élevé et être soumis à une charge de travail importante |
| - De dienstverlening bestaat hoofdzakelijk uit een intellectuele | - Les services consistent principalement en une prestation |
| prestatie, dit vergt permanente vorming | intellectuelle nécessitant une formation permanente |
| - De boekhoudwerkzaamheden (inventaris, betalingstermijnen, afleveren | - Les activités comptables (inventaire, délais de paiement, livraison |
| en vragen van documenten ... ) mogen de kerntaken van de organisatie | et demande de documents...) ne peuvent entraver les tâches principales |
| (dienstverlening, verkoop, productie...) niet hinderen. | de l'organisation (services, vente, production...). |
| - Fouten kunnen leiden tot boetes en veroordelingen. | - Les erreurs peuvent donner lieu à des amendes et des condamnations. |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| Is zelfstandig in | |
| - het voorbereiden, nauwkeurig uitvoeren en controleren van de opdracht | Travaille de manière autonome lorsqu'il s'agit de |
| - het bepalen van de volgorde van de uitvoering van de opdrachten | - préparer, exécuter avec précision et contrôler les tâches |
| - het bepalen van de wijze waarop de opdracht wordt uitgevoerd | - définir l'ordre de réalisation des missions |
| - het zelf oplossen van problemen en onregelmatigheden | - définir la manière dont la mission sera réalisée |
| - het opvolgen van diensten geleverd door externe dienstverleners | - résoudre lui-même des problèmes et irrégularités |
| - het beantwoorden van vragen die tot zijn takenpakket/bevoegdheid | - assurer le suivi des services fournis par des prestataires de |
| behoren | services externes |
| - het voeren van efficiënte communicatie met collega's en externen | - répondre aux questions qui relèvent de ses tâches/compétences |
| - mener une communication efficace avec les collègues et externes | |
| - het opvolgen van het dossier en informeren van de klanten | - assurer le suivi du dossier et informer les clients |
| - het beheren van boekhoudkundige dossiers | - gérer les dossiers comptables |
| - het opvolgen van nieuwe ontwikkelingen en regelgeving i.f.v. de | - assurer le suivi des évolutions et de la réglementation en fonction |
| uitvoering van zijn takenpakket | de l'exécution de ses tâches |
| - het oplossingsgericht werken | - travailler de manière axée sur la recherche de solutions |
| - het doelgroepgericht werken | - travailler de manière axée sur le groupe-cible |
| - het uitvoeren van commerciële handelingen | - effectuer des opérations commerciales |
| - het permanent ontwikkelen van de eigen deskundigheid | - développer en permanence son propre savoir-faire |
| - het leidinggeven, managen en het organiseren van de dienst | - diriger, gérer et organiser le service |
| - het adviseren van het management | - proposer ses conseils à la direction |
| - het bewaken van de kwaliteit en tijdigheid van het werk van | - veiller à garantir la qualité et la ponctualité du travail des |
| medewerkers | collaborateurs |
| - het verantwoorden van de boekhouding bij externe en interne | - justifier la comptabilité auprès de parties prenantes externes et |
| stakeholders. | internes |
| Is gebonden aan | Il est lié par |
| - boekhoudkundig, sociale en fiscale wetgeving en overige | - les législations comptable, sociale et fiscale, ainsi que les autres |
| boekhoudkundige gerelateerde wetgeving | réglementations comptables y afférentes |
| - bedrijfsprocedures en -ethiek | - les procédures et l'éthique de l'entreprise |
| - (bedrijfsinterne) werkafspraken | - les accords de travail (propres à l'entreprise) |
| - opgelegde timing of noodzakelijk tijdstip voor de uitvoering van de | - le timing imposé ou nécessaire à l'exécution des tâches |
| taken - afspraken met externe dienstverleners | - les accords avec des prestataires de services externes |
| - deontologie indien hij lid is bij een wettelijk beroepsinstituut | - le code de déontologie s'il est membre d'un institut professionnel légal |
| Doet beroep op | Il fait appel |
| - betrokken management/bedrijfsleiding voor specifieke | - à la direction/au chef d'entreprise concerné dans le cas de |
| (gespecialiseerde) problemen | problèmes spécifiques |
| - bedrijfsleiding voor bedrijfsinterne afspraken | - à la direction pour ce qui concerne les accords propres à |
| l'entreprise | |
| - externe dienstverleners | - à des prestataires de services externes |
| - de klanten voor bijkomende informatie in te winnen | - aux clients en vue de recueillir des informations complémentaires |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilités |
| - De afstemmingscontrole op de bankrekeningen | - Contrôle de la concordance des comptes bancaires |
| - Het controleren en registreren van de inkomsten en uitgaven van de onderneming | - Contrôler et enregistrer les recettes et dépenses de l'entreprise |
| - Het berekenen van commissielonen | - Calculer des commissions |
| - Het alert zijn voor fraude en het controleren van de efficiëntie van | - Etre attentif à la fraude et contrôler l'efficacité des procédures à |
| de procedures hiervoor | cet effet |
| - Het controleren of opstellen van de wettelijke fiscale en sociale | - Contrôler ou établir les déclarations fiscales et sociales requises |
| aangiften | par la loi |
| - Het doen en opvolgen van de wettelijke fiscale en sociale aangiften | - Etablir les déclarations fiscales et sociales requises par la loi et |
| - Het beheren van een databank van klanten- en leveranciersdossiers en | en assurer le suivi - Gérer la base de données des dossiers clients et fournisseurs et en |
| informeren van de bedrijfsleiding hierover | informer la direction de l'entreprise |
| - Het beheren van het verzekeringsdossier | - Gérer le dossier d'assurance |
| - Het controleren en verbeteren van fouten in de boekhouding | - Vérifier et corriger les erreurs dans la comptabilité |
| - Het doen van specifieke boekingen i.v.m. de periodieke en/of | - Effectuer des comptabilisations spécifiques en rapport avec la |
| jaarafsluiting, inventarisatie, resultaatsverwerking en beslissingen | clôture périodique et/ou annuelle des comptes, l'inventaire, les |
| van het management | affectations et les décisions de la direction |
| - Het opstellen van specifieke rapporten en analyses voor externe en | - Etablir des rapports et réaliser des analyses spécifiques en vue des |
| interne rapportering aan directie, Raad van bestuur, Ondernemingsraad, | rapports internes à la direction, au Conseil d'administration, au |
| Algemene vergadering, CPBW, eventueel moederonderneming en derden | Conseil d'entreprise, à l'Assemblée générale, au CPPT, éventuellement |
| à la maison mère et aux tiers | |
| - Het opstellen van interne balansen en jaarrekening | - Etablir les bilans internes et les comptes annuels |
| - Het bepalen en opvolgen van het (deel)budget van een organisatie | - Déterminer le budget (partiel) d'une organisation et en assurer le |
| - Het actualiseren en optimaliseren van het boekhoudsysteem | suivi - Actualiser et optimiser le système comptable |
| - Het permanent ontwikkelen van de eigen deskundigheid | - Développer en permanence son propre savoir-faire |
| - Het controleren van de facturatie en betalingsopdrachten en -termijnen | - Contrôle la facturation ainsi que les ordres et délais de paiement |
| - Het beheren en controleren van elementen van de loonkosten | - Gérer et contrôler les éléments des coûts salariaux |
| - Het op orde houden van kas/contanten | - Gérer la caisse/les liquidités |
| - Het beheren en opvolgen van de thesaurie | - Gérer et assurer le suivi de la trésorerie |
| - Het maken van procedures om nieuwe wetgeving te implementeren | - Définir des procédures en vue de la mise en oeuvre de la nouvelle |
| - Het verifiëren en valideren van interne processen in functie van de | législation - Vérifier et valider les processus internes en fonction de la |
| boekhouding | comptabilité |
| - Het organiseren van de boekhouddiensten | - Organiser les services comptables |
| - Het coördineren van de activiteiten van een team en het leiden van | - Coordonner les activités d'une équipe et diriger l'organisation du |
| de organisatie van de afdeling | département |
| - Het adviseren betreffende het bedrijfsbeleid | - Proposer ses conseils en rapport avec la politique de l'entreprise |
| - Het onderhandelen en communiceren met externen | - Négocier et communiquer avec des parties externes |
| 2.3. Attesten | 2.3. Attestations |
| 2.3.1. Wettelijke Attesten | 2.3.1. Attestations légales |
| Geen vereisten. | Aucune condition à remplir. |
| 2.3.2. Vereiste Attesten In België mogen enkel de personen die over een erkenning beschikken het beroep van boekhouder als zelfstandige, in hoofd- of bijberoep, uitoefenen. Deze beroepsbeoefenaars dragen de titel van erkende boekhouder. Het orgaan dat van de wetgever de opdracht heeft gekregen in te staan voor deze erkenning is het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF). Naast de zelfstandige boekhouders, lid van het BIBF, telt het Instituut ook nog leden die hun beroep in dienstverband uitoefenen. Zij mogen enkel boekhoudkundige taken uitvoeren voor hun werkgever. | 2.3.2. Attestations requises En Belgique, seules les personnes titulaires d'un agrément peuvent exercer la profession de comptable en tant qu'indépendant à titre principal ou complémentaire. Ces professionnels portent le titre de comptable agréé. L'organe chargé par le législateur de délivrer cet agrément est l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF). Outre les comptables indépendants membres de l'IPCF, l'Institut compte également des membres qui exercent leur profession en tant que travailleurs salariés. Ces personnes ne peuvent exercer que des tâches d'ordre comptable pour le compte de leur employeur |
| (Wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale | (Loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et |
| beroepen.) | fiscales). |
| De deontologische regels van het BIBF vereisen dat de erkend | Selon les règles déontologiques de l'IPCF, le comptable agréé est tenu |
| boekhouder jaarlijks een voldoende aantal uren besteedt aan | de consacrer chaque année un nombre d'heures suffisant à la formation |
| beroepsmatige bijscholing. Voor boekhouders in dienstverband geldt | professionnelle. Cette obligation ne s'applique pas aux comptables |
| deze verplichting niet. | travaillant en tant que salariés. |
| 2.3.3. Instapvoorwaarden | 2.3.3. Conditions d'accès |
| Geen vereisten. | Aucune condition à remplir. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 16 juni 2017 tot erkenning van de beroepskwalificatie | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 2017 |
| portant agrément de la qualification professionnelle de chef | |
| hoofdboekhouder. | comptable. |
| Brussel, 16 juni 2017. | Bruxelles, le 16 juin 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |